sortieren oor Kroaties
sortieren
de
kommissionieren (fachsprachlich)
Vertalings in die woordeboek Duits - Kroaties
sortirati
Ich sortiere sie gerade, bevor ich sie schicke.
Upravo ih sortiram prije nego što ih objavim.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Sortieren
Vertalings in die woordeboek Duits - Kroaties
sortiranje
Sortieren des ungewaschenen Zellstoffs im geschlossenen Kreislauf und hochwirksame Braunstoffwäsche
Zatvoreno sortiranje smeđe drvne mase i učinkovito ispiranje smeđe drvne mase
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Maschinen, Apparate und Geräte zum Reinigen, Sortieren oder Sieben von Körner- oder Hülsenfrüchten
U kolibi njegovog prijateljaEurlex2019 Eurlex2019
Maschinen für die Müllerei oder zum Behandeln von Getreide oder Hülsenfrüchten (ohne solche zum Reinigen, Sortieren oder Sieben hierfür und ohne Landmaschinen)
Da nisu ono one dvije kučke koje su nam uništile živote?Eurlex2019 Eurlex2019
Diese Ergänzungen dienen der Erläuterung von Verarbeitungsschritten (Sortieren, Reinigung und Entfernen der Blätter und Wurzeln) des „Aglio di Voghiera“, die zuvor in der geltenden Spezifikation fehlten, und zur Festlegung eines Mindestwerts für die durch diese Arbeitsgänge entstehenden Abfälle anhand der Angabe eines Verhältnisses zwischen dem feldfrischen Erzeugnis nach der Ernte und dem zum Verkauf geeigneten Erzeugnis nach der Trocknung.
Uzimate zdravo za gotovo da ću prodati brodEurLex-2 EurLex-2
Na ja, ich musste Futter bestellen und die Schafe sortieren.
Tko je ovo?Tko si ti?- Ja sam prijateljOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mit Hilfe dieses Fonds finanziert die Erzeugerorganisation insbesondere die Lagerung, das Sortieren, das Schälen und die Aufmachung der Erzeugnisse.
On je spreman za tvog asa iz rukavaEurLex-2 EurLex-2
Sortieren des ungewaschenen Zellstoffs im geschlossenen Kreislauf und hochwirksame Braunstoffwäsche
Da li si ti video ono?EurLex-2 EurLex-2
Die Sortierverfahren (Abscheider, Gewichtsausleser, Steinausleser, optischer Sortierer) stellen eine optimale gleichbleibende Qualität der Bohne „Haricot de Castelnaudary“ sicher.
Koliko sam ti dužan?EuroParl2021 EuroParl2021
Abfälle aus der mechanischen Behandlung von Abfällen (z. B. Sortieren, Zerkleinern, Verdichten, Pelletieren) a. n. g.
Ukrala mi je mužaEurLex-2 EurLex-2
Beim Sortieren werden die Erzeugnisse nach der Sortenüberprüfung und einer sanften Reinigung und Desinfektion (physikalische Absonderung/ECOGEN-Verfahren) maschinell in die drei auf dem Eintragungsantrag angegebenen Größenklassen getrennt.
Horace Vandergelder uvijek kaže kako je svijet pun budalaEurLex-2 EurLex-2
Sortieren von Abfällen und Sekundärrohstoffen als Verarbeitung
Nakon # # dana velike bitke u napaćenom Staljingradu, i zbog junaštva i požrtvovnosti naših vojnika komandant naše slavne Crvene armije prihvatio je bezuvjetnu predaju njemačkih fašistatmClass tmClass
Sind Sortier- und Suchfunktionen verfügbar?
Pet godina ili više, što je stopa preživljavanja za gotovo sve oblike raka je nepromenjena u poslednjih # godinaEurLex-2 EurLex-2
b) „Postdienste“ sind Dienste, die die Abholung, das Sortieren, den Transport und die Zustellung von Postsendungen betreffen.
Bojim se da misliEurLex-2 EurLex-2
Maschinen und Apparate zum Sortieren, Sieben, Trennen, Waschen, Zerkleinern, Mahlen, Mischen oder Kneten von Erden, Steinen, Erzen oder anderen festen (auch pulver- oder breiförmigen) mineralischen Stoffen; Maschinen zum Pressen oder Formen von festen mineralischen Brennstoffen, keramischen Massen, Zement, Gips oder anderen pulver- oder breiförmigen mineralischen Stoffen; Maschinen zum Herstellen von Gießformen aus Sand
Pusti neka riječi tekuEuroParl2021 EuroParl2021
i) der gesamte Fang, der nach den geltenden Vorschriften an Bord behalten werden darf, wird in tiefgefrorenem Zustand aufbewahrt, die sortierten Fische werden sofort nach dem Sortieren tiefgefroren und sortierte Fische werden nicht ins Meer zurückgeworfen, es sei denn, dies ist nach Artikel 19 erforderlich,
Ne lijevom rukom, budaloEurLex-2 EurLex-2
Es gehört zu meiner Arbeit, die Wäsche zu sortieren, wenn sie aus den Waschmaschinen kommt.
Tata, znam kako se osjećašOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Reinigen, Desinfizieren, Sortieren und Gleichrichten von Borsten
Ostavit ću te na miruEurLex-2 EurLex-2
Anschließend brachten wir die fertigen Zeitschriften zum Postamt, trugen sie in den zweiten Stock hinauf, halfen den Beamten beim Sortieren und klebten die Briefmarken auf die Umschläge.
Prvi puta u životu sam kockao i plesaojw2019 jw2019
Sortieren von Abfällen und von recycelbaren Rohstoffen
Neću mu ništatmClass tmClass
b) die Größe der Händlerunternehmen, ihren Platz in der Vermarktungskette, Menge bzw. Wert der von ihnen vermarkteten Erzeugnisse, ihre Erzeugnispalette, das Liefergebiet oder die Art des Unternehmens (Lagerung, Sortieren, Verpacken, Verkauf usw.) ;
Ulazi u jebeni autoeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Abfälle aus dem Sortieren von Papier und Pappe für das Recycling
A Eva, imala je mnoštvo problemaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Abfälle aus dem Sortieren von Papier und Pappe für das Recycling
Hocu da vratim ovaj margaritavilleEurLex-2 EurLex-2
Anmerkungen: Die Verbrauchersammelstellen befinden sich in der Regel in Einzelhandelsgeschäften. Es erscheint nicht sinnvoll, eine große Zahl von Personen für das Sortieren und Verpacken gebrauchter Batterien gemäß dem ADR zu schulen.
Mogli bismo ih smjestimo na sigurno.Moraviju.- Neznameurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
ii) „Postdienste“ sind Dienste, die die Abholung, das Sortieren, den Transport und die Zustellung von Postsendungen betreffen.
Možeš li mi reći kako se zoveš?Eurlex2019 Eurlex2019
Die Öffnung dieses Teils des Marktes in allen Mitgliedstaaten mit Ausnahmen, die zur Gewährleistung eines Universaldienstes erforderlich sind, dürfte es den einzelnen Postbetreibern ermöglichen, die gesamten grenzüberschreitenden Postsendungen einzusammeln, zu sortieren und zu transportieren.
Znaš Ii da je državna poIicija jučer odnijeIa tvoje tijeIo?EurLex-2 EurLex-2
213 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.