sperren
blokirati · zaključati
Sperre oor Kroaties
Sperre
Vertalings in die woordeboek Duits - Kroaties
barikada
Als eure Sperren aufgingen, sahen wir eine Gelegenheit, uns von unserem Hass zu befreien.
Kad su vaše barikade srušene, vidjeli smo priliku da se pročistimo od svoje mržnje.
blokada
Sie wollen in die andere Richtung fliehen, aber da sind die Sperren.
Naravno, pokušaće da pobegnu u suprotnom pravcu, ali će im ova blokada puta preseći odstupnicu.
kazna
Im Gegensatz zu anderen sperren wir nicht einfach Leute ein.
Za razliku od nekih, mi ne zatvaramo ljude za kaznu.
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
zabrana · zaključati · Čekanje
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
sperre
Vertalings in die woordeboek Duits - Kroaties
Geen vertalings nie
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Warum sperren wir sie im Zoo in Käfige ein?
O tome i ja razmišljamjw2019 jw2019
Die sperren mich ein, wenn ich keine 43 Riesen zahle, also...
Za mene je dovoljno stvaranOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Und selbst wenn ich mit darf, sperren sie mich irgendwo in ein Kämmerchen ein, als wäre ich bloß ein Fachidiot.
Ne znam sviratiLiterature Literature
Finden Sie den geringsten Zusammenhang zwischen Zarek und Valance, dann sperren Sie ihn ein
Mislio sam da biste možda željeli ovoopensubtitles2 opensubtitles2
Ende der Sperre für vorzeitige Rückzahlungen
Nema šanse da završim kao tiEuroParl2021 EuroParl2021
fordert die Kommission auf, die Maßnahmen betreffend Ermessen und Ausschluss im Zusammenhang mit der Vergabe öffentlicher Aufträge streng anzuwenden, wobei in jedem Fall hinreichende Zuverlässigkeitsprüfungen durchgeführt werden müssen, und die Ausschlusskriterien anzuwenden, um Unternehmen im Falle eines Interessenkonflikts zu sperren, eine Maßnahme, die für den Schutz der Glaubwürdigkeit der Institutionen von entscheidender Bedeutung ist;
Prepisujem Beethovenaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ist die Entfernung der Inhalte nicht durchführbar, so können die Mitgliedstaaten Maßnahmen treffen, um den Zugang zu solchen Inhalten zu sperren.
Evo jedne maleEuroParl2021 EuroParl2021
In der Praxis bedeutet dies, dass die nationalen Behörden die Hosting-Anbieter kontaktieren können, die dann, nachdem sie über eine rechtswidrige Tätigkeit in Kenntnis gesetzt wurden, den Inhalt entfernen oder sperren müssen, wenn sie den Haftungsausschluss für sich beanspruchen wollen, was wiederum bedeutet, dass die unsicheren/nicht konformen Produkte für Nutzer in der EU über ihre Dienste nicht mehr zugänglich wären.
Napravio je veliku grešku, nije znao da iza...... svakog dilera stoji veliki trgovacEurLex-2 EurLex-2
Ein Verwalter kann den Zugang aller Kontobevollmächtigten oder zusätzlichen Kontobevollmächtigten zu einem bestimmten Konto sperren und die Möglichkeit, von diesem Konto aus Vorgänge zu initiieren, aussetzen, und zwar
Kako da je dobijem?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Einen Scheck kann man auch sperren lassen.
Izgubio je svijestOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nur... Sperr mich nicht aus.
A da radije pustite da se malo odvari?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
System zur ferngesteuerten Sperre des Fahrzeugs oder des Motors mit der Möglichkeit zur Aktivierung vom Sicherheitskontrollzentrum aus („Security Control Centre“, im Folgenden: SCC),
Molim te, nazovi meEurLex-2 EurLex-2
Tatsächlich erläßt die Taliban für die Kinder eine komplette Sperre aller anderen Informationsquellen.
Sve je u reduted2019 ted2019
Sperr ihn weg und überprüf ob es wahr ist, was er sagt.
A kako uzvracamo?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Das Überströmventil muss den Gasstrom sperren, wenn der über ihm vorhandene Differenzdruck 650 kPa erreicht.
Zaboravi toEurLex-2 EurLex-2
Du hast dich auch um Cat gekümmert, und du hast herausgefunden, wie wir Isis wieder zurück ins Amulett sperren können.
Da, to dobro zvučiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Die Mitgliedstaaten ergreifen nach Maßgabe ihrer nationalen Befugnisse und Rechtsvorschriften und im Einklang mit dem Völkerrecht, insbesondere den einschlägigen internationalen Übereinkünften auf dem Gebiet der Zivilluftfahrt, alle erforderlichen Maßnahmen, um die ihrer Gerichtsbarkeit unterstehenden Flughäfen für alle von iranischen Luftverkehrsunternehmen durchgeführten Frachtflüge oder alle aus Iran kommenden Frachtflüge mit Ausnahme gemischter Passagier- und Frachtflüge zu sperren.
Ne možeš živjeti zauvijekEurLex-2 EurLex-2
2 Verärgert holen die Gegner zum nächsten Schlag aus — diesmal sperren sie alle Apostel ins Gefängnis.
Zar te u mornarici nisu naučili brzini?jw2019 jw2019
Zu diesen Verpflichtungen gehören ein bestimmter Detaillierungsgrad bei Einzelverbindungsnachweisen, die Möglichkeit, bestimmte abgehende Anrufe selektiv zu sperren (z. B. für teure Verbindungen zu Sonderdiensten mit erhöhter Gebühr), die Möglichkeit der Verbraucher, ihre Ausgaben durch Vorauszahlung zu begrenzen und mit vorab entrichteten Anschlussentgelten zu verrechnen.
A i Dufte može kresnuti svoga gaboraEurLex-2 EurLex-2
e) der Diensteanbieter zügig handelt, um von ihm gespeicherte Informationen zu entfernen oder den Zugang zu ihnen zu sperren, sobald er tatsächliche Kenntnis davon erhält, dass die Informationen am ursprünglichen Ausgangsort der Übermittlung aus dem Netz entfernt wurden oder der Zugang zu ihnen gesperrt wurde oder ein Gericht oder eine Verwaltungsbehörde die Entfernung oder Sperrung angeordnet hat.
Pa kažem da si ti najpametnijiEurLex-2 EurLex-2
Wir sperren Mike Novick also einfach ein?
Bartlett, brzo ovamoopensubtitles2 opensubtitles2
f) „Verarbeitung personenbezogener Daten“ („Verarbeitung“): jeder mit oder ohne Hilfe automatisierter Verfahren ausgeführte Vorgang oder jede Vorgangsreihe im Zusammenhang mit personenbezogenen Daten wie das Erheben, das Speichern, die Organisation, die Aufbewahrung, die Anpassung oder Veränderung, das Auslesen, das Abfragen, die Benutzung, die Weitergabe durch Übermittlung, Verbreitung oder jede andere Form der Bereitstellung, die Kombination oder die Verknüpfung sowie das Sperren, Löschen oder Vernichten.
Vrte se po radiju sa svojim hitom " Cry, cry, cry "Eurlex2019 Eurlex2019
Wenn Unternehmen, insbesondere durch ihre eigenen proaktiven im Wege eigener spezifischer Maßnahmen, Material entfernen oder den Zugang dazu sperren, und die zuständige Behörde nicht sollten sie die zuständigen Strafverfolgungsbehörden unverzüglich davon in Kenntnis setzen., weil sie der Auffassung sind, dass es nicht in den Anwendungsbereich von Artikel 13 Absatz 4 dieser Verordnung fällt, ist den Strafverfolgungsbehörden das Bestehen der Inhalte möglicherweise nicht bekannt.
Je li ti ikad zbilja bilo stalo do nas?not-set not-set
Sperre anbringen, um größere Verschüttungen einzudämmen.
Tata mi je namignuo!Eurlex2019 Eurlex2019
Während des selbsttätigen Betriebs muss eine Sperre Justierungen und ein Zurücksetzen seitens des Bedienpersonals verhindern.
Zaboga, to je vojno oružjeEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.