Sternchen oor Kroaties
Sternchen
de
Starchen (umgangssprachlich)
Vertalings in die woordeboek Duits - Kroaties
zvjezdica
Mit einem Sternchen wird ausgedrückt, dass die Validierung für alle gemeldeten Zeilen durchgeführt wird.
Znak zvjezdice upotrebljava se kako bi se izrazilo da je validacija izvršena za sve iskazane retke.
starleta
Mit einem verdammten L.A.-Sternchen?
Neki L. A. komad-of-govno starletu?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Als gefährlich angesehene Abfalllegierungen sind im Verzeichnis eigens aufgeführt und mit einem Sternchen (*) versehen.
Chow Mein, za koga radiš?EurLex-2 EurLex-2
Bei Eigenblutspenden werden die mit einem Sternchen (*) gekennzeichneten Messungen nur empfohlen.
Odakle toj curi tvoja lisnica?EurLex-2 EurLex-2
Zubereitungen und Stoffe gemäß Absatz 1 Buchstaben b, c, d, e und f dieses Artikels und Stoffe, die in der Spalte für den Zusatzstoff-Code nicht mit einem Sternchen gekennzeichnet sind, nicht zu den Zutaten landwirtschaftlichen Ursprungs gerechnet.
Molim vas, pošaljite ekipu da očisti vježbališteEurLex-2 EurLex-2
Goldene Sternchen oder so'n Scheiß.
Upali smo unutra i pobili one...... zanima me zašto je sastanak dogovoren u podrumu punom nacista?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Im Abschnitt „Beurteilung und Prüfung“ Buchstabe b (Bestimmungsgrenzen) Tabelle 1 wird das Sternchen (*) wie folgt ersetzt:
Vidiš ožiIjak na mom nosu?Eurlex2019 Eurlex2019
Ich sehe Sternchen.
Ne smije biti nikakvih iznenadenaj za GeneralaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Für die Anwendung der Regel II-2/B/2 Unterabsatz .1.2 gilt statt eines in den Tabellen 5.2 und 5.2(a) erscheinenden Sternchens, außer bei den Kategorien 8 und 10, der Wert „A-0“.
Gdje je sada?- Zašto?Eurlex2019 Eurlex2019
d) Die mit zwei Sternchen (**) gekennzeichneten Ölqualitätsmerkmale bedeuten im Fall der betreffenden Oliventresteröle, dass die jeweiligen Grenzwerte nicht alle gleichzeitig erfüllt werden müssen.
Možda možemo prekinuti prijenosEurLex-2 EurLex-2
10 01 14 *[footnoteRef:44] [44: Sämtliche mit einem Sternchen „*“ gekennzeichneten Abfälle gelten als gefährliche Abfälle gemäß der Richtlinie 2008/98/EG und unterliegen den Bestimmungen der genannten Richtlinie.]
Ipak nije bio neki plan, zar ne, u stvari?not-set not-set
Zur Berechnung für die Zwecke von Artikel 23 Absatz 4 Buchstabe a Ziffer ii der Verordnung (EG) Nr. 834/2007 werden Lebensmittelzsatzstoffe, die in der Spalte „Code“ mit einem Sternchen ausgewiesen sind, zu den Zutaten landwirtschaftlichen Ursprungs gerechnet.
Čini što hoćešEurLex-2 EurLex-2
b) Zubereitungen und Stoffe gemäß Absatz 1 Buchstaben b, c, d, e und f dieses Artikels und Stoffe, die in der Spalte für den Zusatzstoff-Code nicht mit einem Sternchen gekennzeichnet sind, nicht zu den Zutaten landwirtschaftlichen Ursprungs gerechnet;
Hoću da odeš do kupaonice...... i da mi doneseš kantu slane vode, odmaheurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Die mit Sternchen (*) gekennzeichneten Tests und Rückstellungszeiten sind nicht erforderlich, wenn die Spende ausschließlich für Plasma zur Fraktionierung verwendet wird.
Pokušao sam da ti kažemEurLex-2 EurLex-2
Alle Sortenmerkmale im Sinne von Artikel 1 Absatz 2 Buchstabe a) und alle mit einem Sternchen (*) versehenen Merkmale in den in Artikel 1 Absatz 2 Buchstabe b) genannten Richtlinien werden verwendet, sofern die Beobachtung eines Merkmals nicht durch den Ausdruck eines anderen Merkmals unmöglich gemacht wird und sofern der Ausdruck eines Merkmals nicht durch die Umweltbedingungen, unter denen die Prüfung durchgeführt wird, verhindert wird.
Hashey se ipak uplašioEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Die Aufnahme von Waren, deren KN-Code mit einem Sternchen (*) gekennzeichnet ist, unterliegt den einschlägigen Unionsbestimmungen.
Poljubac nije uspio.Gotovo jeEurLex-2 EurLex-2
- Feld 53: Ein Zeichen (Sternchen) zur Kennzeichnung, daß die Beförderung nicht an eine andere Bestimmungsstelle umgeleitet werden darf.
Pokušao je da ubije katedralu...Ali je uspeo da ubije Harmoni TitEurLex-2 EurLex-2
Zwei Sternchen "**" neben dem Namen einer Art oder eines höheren Taxons bedeuten, daß eine oder mehrere geographisch abgegrenzte Populationen, Unterarten oder Arten der betreffenden Art oder des betreffenden Taxons in Anhang B aufgeführt sind und daß diese Populationen, Unterarten oder Arten von Anhang A ausgenommen sind.
Udaljen sam samo telefonski pozivEurLex-2 EurLex-2
Nur die mit einem Sternchen (*) gekennzeichneten.
Mozes da mi potpises?Consilium EU Consilium EU
Die Mitgliedstaaten müssen die nominalen Fangmengen zu den mit einem Sternchen (*) markierten Arten melden.
Drago mi je da si stigao.Uživaš li u obroku?EurLex-2 EurLex-2
Siehe die Erläuterungen zu Position 3808 des HS, Ziffer I nach den Sternchen.
Barbara je u Les Arcs s djecomEurlex2019 Eurlex2019
(2) Sämtliche mit einem Sternchen „*“ gekennzeichneten Abfälle gelten als gefährliche Abfälle gemäß der Richtlinie 2008/98/EG und unterliegen den Bestimmungen der genannten Richtlinie.
Radim na prijenosu robeEurLex-2 EurLex-2
Ein Sternchen (*) neben dem Namen einer Art oder neben einem höheren Taxon bedeutet, daß die Art oder eine abgegrenzte Population dieser Art oder aber eine oder mehrere in dem höheren Taxon eingeschlossene Arten in Anhang I aufgenommen sind.
Jesi li ti upravo...?EurLex-2 EurLex-2
— Die Angaben unter den mit einem Sternchen (*) gekennzeichneten Nummern sind obligatorisch.
Nikad nismo išli u Parizeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Daher sollten die Referenzmengen für elf (11) in Anhang IV des WPA aufgeführte und mit einem Sternchen gekennzeichnete Erzeugnisse im Einklang mit der Fußnote zur Tabelle in Anhang IV angepasst werden.
Što nije u redu sa mnom?EuroParl2021 EuroParl2021
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.