Steuerzahler oor Kroaties
Steuerzahler
Vertalings in die woordeboek Duits - Kroaties
porezni obveznik
Das kostet Steuerzahlern viel Geld und bringt keinen proportionalen Nutzen.
Sve to je veliki trošak za porezne obveznike i ne daje odgovarajućih koristi.
oporezanik
porezni platiša
Ihn im Gefängnis unterzubringen kostet die Steuerzahler 162 Dollar am Tag.
Njegov boravak u zatvoru porezne platiše stoji 162 američka dolara dnevno.
porezovnik
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Schließlich, da diese Vorschrift fordert, dass der Steuerzahler die Angemessenheit der gewählten Verrechnungspreismethode belegen soll, und da sich das Dekret ausdrücklich für die Preisvergleichsmethode ausspricht, wenn vergleichbare Transaktionen vorhanden sind (141), ist die Steuerverwaltung trotz der Abwesenheit einer Regel der besten Methode verpflichtet, vor der Billigung einer APA-Anforderung sicherzustellen, dass die von dem Steuerzahler gewählte Verrechnungspreismethode zu einer verlässlichen Annäherung an ein marktbasiertes Ergebnis führt, welches fremdvergleichskonform ist.
Možda je tako najbolje, dušoeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Die Kommission ist ferner der Ansicht, dass die Maßnahmen Oxeno und Newco einen Vorteil gegenüber Steuerzahlern verschaffen, die sich in einer sachlich und rechtlich vergleichbaren Lage befinden.
Doktore, dvojica su isprebijana u mojoj postrojbiEuroParl2021 EuroParl2021
Auf der Grundlage des jüngsten Austauschs wird die Kommission ihren konstruktiven Dialog in Bezug auf die Eindämmung aggressiver Steuerplanungsstrategien von Steuerzahlern fortsetzen.
Srećan Dan zahvalnosti?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Da sich durch die Ausnahmeregelung der Verwaltungsaufwand für Steuerzahler und Steuerbehörden verringert, sollte Lettland ermächtigt werden, die Regelung während eines befristeten Zeitraums bis zum 31. Dezember 2021 weiter anzuwenden.
Ne, ne znam kakoEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Diese Ziele sollten eine Destabilisierung der Finanzmärkte verhindern helfen und die Kosten für die Steuerzahler so gering wie möglich halten.
Uz dužno poštovanje tvojima, Lisbon, važno je da osiguramo da se ovo ne ponoviEurLex-2 EurLex-2
Der Einsatz von Strom aus erneuerbaren Quellen sollte möglichst geringe Kosten für die Verbraucher und Steuerzahler mit sich bringen.
I nemaš naloge, je li?Eurlex2019 Eurlex2019
Wie in der Empfehlung für das Euro-Währungsgebiet festgestellt, ist die Bekämpfung aggressiver Steuerplanung von entscheidender Bedeutung, um Verzerrungen des Wettbewerbs zwischen Unternehmen zu verhindern, eine faire Behandlung der Steuerzahler sicherzustellen und die öffentlichen Haushalte zu schützen.
Holly, Holdene, doljeEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Mit wachsendem Umfang und zunehmender Glaubwürdigkeit wird die Fiskalkapazität dazu beitragen, das Vertrauen der Finanzmärkte in die Tragfähigkeit der öffentlichen Finanzen im Euro-Währungsgebiet wiederherzustellen und so grundsätzlich dafür zu sorgen, dass Steuerzahler besser geschützt und die öffentlichen und privaten Risiken verringert werden können.
Krv na Kvinovoj cipeli je Lidijeva?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Das Ziel des TLAC-Standards ist, sicherzustellen, dass global systemrelevante Banken („global systemically important banks“, G-SIBs) — im Unionsrecht als global systemrelevante Institute (G-SRIs) bezeichnet — über die erforderliche Verlustabsorptions- und Rekapitalisierungsfähigkeit verfügen, damit sichergestellt werden kann, dass — während und unmittelbar nach einer Abwicklung — kritische Funktionen fortgeführt werden können, ohne dass das Geld der Steuerzahler (öffentliche Mittel) oder die Finanzstabilität aufs Spiel gesetzt werden.
Bio si nadzornik zgrade!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Unterhalb dieses spezifischen Schwellenwertes muss die Veröffentlichung mit Ausnahme des Namens alle maßgeblichen Informationen enthalten, die dem Steuerzahler ein wirklichkeitsgetreues Bild der GAP vermitteln.
Pravi trenutakEurLex-2 EurLex-2
Mit anderen Worten, kann diesem Argument zufolge jeder Steuerzahler in Luxemburg wählen, ob er auf die Gesamtheit seines Gewinns besteuert wird oder praktisch unbesteuert bleibt.
Ubaci je kroz prozor pošteEurlex2019 Eurlex2019
Zudem argumentiert Starbucks, dass keine Vergleichsgruppe von Steuerzahlern identifiziert wurde und dass die rechtliche und tatsächliche Situation von verbundenen und nicht verbundenen Unternehmen nicht immer vergleichbar ist (88).
Podsjeti me da ti srežem sredstva kad budem izabraneurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Seit wann trägt der Steuerzahler die Spesen für General Motors und ITT?
Ponedjeljak je, podneLiterature Literature
Die Bürger und Steuerzahler müssen wissen, zu welchen Ergebnissen die Politikansätze führen und inwieweit die Ziele der Politik erreicht werden.
To je moj posao javnog tužiteljaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
„Der Steuerzahler führt die Steuer oder die Ersatzleistung zur Gewährleistung der Steuer, die er abzuziehen oder auf die Bemessungsgrundlage zu erheben hatte, innerhalb der in diesem Gesetz oder in einem besonderen Gesetz bestimmten Frist an die Steuerverwaltung ab.
Kako pecen odrezak?EurLex-2 EurLex-2
in der Erwägung, dass die Entwicklungsländer zwar ein beträchtliches Potenzial für die Mobilisierung heimischer Mittel haben, es in der derzeitigen Lage jedoch Grenzen im Hinblick darauf gibt, was die Staaten allein erreichen können; in der Erwägung, dass das Steueraufkommen im Verhältnis zum BIP in den meisten Entwicklungsländern weiterhin niedrig ist und es deshalb unbedingt erforderlich ist, ausgewogene, gerechte und wirksame Steuersysteme einzuführen, die auf der Zahlungsfähigkeit der einzelnen Steuerzahler und Unternehmen gründen; in der Erwägung, dass die Mobilisierung heimischer Ressourcen auch eine gerechte und transparente Verteilung des Nutzens der natürlichen Ressourcen erfordert;
Mislila sam da je najbolje za sve da ostanemo utihoEurLex-2 EurLex-2
Während der Krise trugen diese Herausforderungen wesentlich dazu bei, dass die Mitgliedstaaten Institute unter Rückgriff auf das Geld der Steuerzahler retten mussten.
Gdje si bio od # do dva?EurLex-2 EurLex-2
Der englische Steuerzahler würde sicher gerne erfahren, wofür der Geheimdienst seine Gelder ausgibt.
Pogledajte pokeraško lice na Olgi HatchOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zielsektoren und Steuerzahler-Segment;
Isuse, posve sam zaboravioEurlex2019 Eurlex2019
LV: Der Geschäftsführer einer Zweigstelle oder einer Tochtergesellschaft muss lettischer Steuerzahler sein (seinen Wohnsitz in Lettland haben).
Završimo ovo!EuroParl2021 EuroParl2021
Spanien zufolge hätte die Steuerbehörde, die bei identischen Fakten und Umständen der Steuerzahler zur Anwendung derselben Kriterien verpflichtet ist, bei einem Steuerzahler, der in seiner Steuererklärung den finanziellen Geschäfts- oder Firmenwert infolge einer indirekten Beteiligung geltend gemacht hatte, im Falle einer Steuerprüfung den steuerlichen Abzug des finanziellen Geschäfts- oder Firmenwerts tatsächlich nicht anerkannt.
O, prirodni talentEurLex-2 EurLex-2
Zudem weist sie auf die lange Zeitspanne hin, die zwischen der ersten angeblichen Beihilfemaßnahme (1991) und den ersten Untersuchungsschritten der Kommission (2013) vergangen ist, die es Irland mutmaßlich erschwert, sich selbst zu verteidigen, und die auch die Situation für die Steuerzahler unvorhersehbar macht.
Nacisti u filmovimaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
In den Vereinigten Staaten zum Beispiel kostet jeder Häftling die Steuerzahler jährlich schätzungsweise 21 000 Dollar.
Florence, preuzmi malo odgovornostijw2019 jw2019
unterstreicht das Vorrecht des Parlaments zur Erteilung der Entlastung gemäß den Artikeln 316, 317 und 319 AEUV im Einklang mit der geltenden Auslegung und Verfahrensweise, nämlich für jede Haushaltslinie getrennt die Entlastung zu erteilen, damit Transparenz und demokratische Verantwortlichkeit gegenüber den Steuerzahlern der Union gewahrt werden;
To će ih zadržati na krivoj straniEurLex-2 EurLex-2
die Rechts- und Sachlage von Steuerzahlern, die die Matched-Interest-Befreiung in Anspruch nehmen könnten, nicht identisch sei mit jener von Steuerzahlern, die diese nicht in Anspruch nehmen könnten.
Mogao bih postati vrhunski magičarEuroParl2021 EuroParl2021
202 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.