Steuerverwaltung oor Kroaties
Steuerverwaltung
Vertalings in die woordeboek Duits - Kroaties
porezna uprava
Es ist wichtig, dass sich Bedienstete der Steuerverwaltung eines Mitgliedstaats im Hoheitsgebiet eines anderen Mitgliedstaats aufhalten dürfen.
Važno je da se službenicima porezne uprave jedne države članice dopusti prisutnost na državnom području druge države članice.
porezne vlasti
Bis zu diesem Zeitpunkt war ein solcher Rechtsbehelf gegen die Steuerverwaltung nicht zulässig.
Takvo pravno sredstvo do tog dana nije bilo dopušteno protiv odluka poreznih vlasti.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Schließlich, da diese Vorschrift fordert, dass der Steuerzahler die Angemessenheit der gewählten Verrechnungspreismethode belegen soll, und da sich das Dekret ausdrücklich für die Preisvergleichsmethode ausspricht, wenn vergleichbare Transaktionen vorhanden sind (141), ist die Steuerverwaltung trotz der Abwesenheit einer Regel der besten Methode verpflichtet, vor der Billigung einer APA-Anforderung sicherzustellen, dass die von dem Steuerzahler gewählte Verrechnungspreismethode zu einer verlässlichen Annäherung an ein marktbasiertes Ergebnis führt, welches fremdvergleichskonform ist.
Netko je ucmekao Tyreejaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Die Steuerverwaltung nahm somit an, dass der tatsächliche Wert der Aktien zum Zeitpunkt des Erwerbs am 27. November 1998 nicht ihren Anschaffungskosten (100 SEK je Aktie) entsprochen habe, sondern ihrem Weiterverkaufspreis vom 4. Januar 1999 (340 000 SEK je Aktie).
Briga me i ako je zabranjen Ženevskom Konvencijom.- Želim ga!EurLex-2 EurLex-2
Nachdem die Steuerverwaltung ihren Antrag abgelehnt hatte, erhob Accor bei den französischen Verwaltungsgerichten Klage.
Groznica bi te ubila do sadaEurlex2018q4 Eurlex2018q4
28 Die Steuerverwaltung hält die Klage für unzulässig, weil die Nichteinhaltung der einmonatigen Beantwortungsfrist zur Verfristung des Erstattungsantrags geführt habe, so dass es nicht möglich sei, die Mängel dadurch zu beheben, dass zusätzliche Informationen, die geeignet seien, das Bestehen des Anspruchs auf Mehrwertsteuererstattung zu belegen, unmittelbar dem nationalen Gericht vorgelegt würden.
Bilo mi je drago, cijenim tvoju koncentracijuEurlex2019 Eurlex2019
In diesem Zusammenhang wirft das vorlegende Gericht insbesondere die Frage auf, ob die Mehrwertsteuerrichtlinie und der Grundsatz der Wahrung der Verteidigungsrechte einer Praxis der Steuerverwaltung entgegenstehen, bei der – wie im Ausgangsverfahren – dem betreffenden Steuerpflichtigen kein Zugang zu den Akten der konnexen Verfahren gewährt wird, insbesondere nicht zu allen Unterlagen, auf denen die Tatsachenfeststellungen beruhen, zu den erstellten Protokollen und den ergangenen Entscheidungen, und ihm lediglich mittelbar ein Teil dieser Anhaltspunkte übermittelt wird, den die Steuerverwaltung nach ihren eigenen, vom Steuerpflichtigen in keiner Weise überprüfbaren Kriterien ausgewählt hat.
Grubo, u tonovima sive (crno punjenjeEurlex2019 Eurlex2019
Vor dem vorlegenden Gericht führte die Steuerverwaltung neue Tatsachen an, indem sie zum einen die Echtheit der Unterschrift der Vertreter von zwei der Lieferer in Frage stellte und zum anderen hervorhob, dass einer von ihnen die Rechnungen eines der Subunternehmer, die er beauftragt habe, weder in seine Buchführung noch in seine Steuererklärungen aufgenommen habe.
Bijeli svileni šatori dovoljno tanki da se vide zvijezdeEurLex-2 EurLex-2
Der EWSA empfiehlt den Mitgliedstaaten, die personellen, finanziellen und logistischen Ressourcen zu gewährleisten, die die Steuerverwaltungen für eine erfolgreiche Durchsetzung der neuen Vorschriften zur Bekämpfung der Geldwäsche benötigen.
To je bio naš najbolji čamac!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Die Steuerverwaltung habe erst recht nicht den Umstand berücksichtigt, dass eine solche Berichtigung möglicherweise ausgeschlossen gewesen sei, da eine Eigenrevision bei einer Kontrolle abgegebener Erklärungen ausgeschlossen sei.
Hvala što si mi ublažila pad, bučiceEurlex2019 Eurlex2019
f) ab dem Tag, an dem eine internationale Zusammenarbeit bei der Steuerverwaltung beantragt wird, bis zu dem Tag, an dem die Antwort auf diesen Antrag eingeht, oder bis zu dem Tag, an dem die Mitteilung über die Beendigung der internationalen Zusammenarbeit bei der Steuerverwaltung in dem betreffenden Fall übersandt worden ist.
Nisam danas radioEuroParl2021 EuroParl2021
Dieser Antrag auf Erteilung des Steuervorbescheids wurde von der luxemburgischen Steuerverwaltung mit Schreiben vom 13. März 2014 („LNG-Steuervorbescheidsantrag in Bezug auf die Umwandlung“) angenommen.
Svemir- posljednja granicaEurlex2019 Eurlex2019
Die niederländische Steuerverwaltung verweigerte den personengebundenen Abzug, weil das belgische Schloss nicht in ein Register nach Art. 6 oder 7 des niederländischen Denkmalschutzgesetzes eingetragen war.
Gospodine MingEurLex-2 EurLex-2
Es besteht noch großer Spielraum für weitere Reformen zur Modernisierung der Steuerverwaltung und zur weiteren Verbesserung der Steuerdisziplin.
To je veoma slaba tehnologija u odnosu na tvoje titaniumske projetileEurLex-2 EurLex-2
12 Am 13. November 2008 richtete die Steuerverwaltung einen Berichtigungsbescheid an Immo Chiaradia, mit dem sie dieser ihre Absicht mitteilte, die Optionspreise für das Steuerjahr 2006 als stille Reserve in Höhe von 22 708,35 Euro unmittelbar zu besteuern.
Jedan se par zaželio vjenčati i živjeti sretno cijeli životeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Laut einer kürzlich durchgeführten OECD-Umfrage[14] ist die Erhebungskostenquote[15] bei den meisten Steuerverwaltungen rückläufig, was zumindest zum Teil auf die höhere Effizienz aufgrund der Investitionen in Technologie und andere Initiativen zurückgeführt werden kann.
Sviram na mesuEurLex-2 EurLex-2
Diese könnte als erste Anlaufstelle für die Suche nach Lösungen in Doppelbesteuerungsfällen aufgrund unterschiedlicher Einschätzung der nationalen Steuerverwaltungen dienen.
HvaIa što si mi pomogIa da se izvučem.GaIa. Nema probIemaEurLex-2 EurLex-2
Oktober 2012 lehnte die Steuerverwaltung die Erstattung mit der Begründung ab, dass die gesetzlichen Voraussetzungen für eine Mehrwertsteuererstattung im vorliegenden Fall nicht erfüllt seien.
Čula sam dosta tvoje muzikeEurLex-2 EurLex-2
15 Zusätzlich leistete Metirato am 23. April 2013 eine freiwillige Zahlung von 17 803 Euro an die finnische Steuerverwaltung.
Jednog dana ćeš mi zahvalitiEurlex2019 Eurlex2019
Daher machte Ryanair den Abzug der darauf entrichteten Vorsteuer geltend, was durch die irische Steuerverwaltung abgelehnt wurde.
Eno je Princeza.Hvataj te je!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Die verstärkte Zusammenarbeit zwischen den nationalen Steuerverwaltungen ist ausschlaggebend für den Erfolg der Konsolidierung.
Kako bi reagirala na tebe?not-set not-set
2 Dieses Ersuchen ergeht im Rahmen eines Rechtsstreits zwischen der Marcandi Ltd, handelnd unter der Firma Madbid, und den Commissioners for Her Majesty’s Revenue and Customs (Steuer- und Zollverwaltung, Vereinigtes Königreich, im Folgenden: Steuerverwaltung) über die Mehrwertsteuerregelung, die auf den Verkauf von „Guthabenpunkten“ für die Teilnahme an Online-Auktionen zur Anwendung kommt.
Dobrodošli u ShawshankEurlex2018q4 Eurlex2018q4
betont, dass die Kommission bei der Formulierung von Vorschlägen zur Erhöhung der Effizienz der Steuerverwaltung die administrativen Befugnisse der Länder und/oder Regionen berücksichtigen muss;
To je zaista čudnoeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Mit der Verpflichtung, die Mehrwertsteuer auf ein gesondertes Konto der Steuerverwaltung zu zahlen, zielt der vorgeschlagene Durchführungsbeschluss des Rates in erster Linie auf die Bekämpfung der Steuerhinterziehung in Form der Nichtentrichtung der Mehrwertsteuer durch Dienstleister und Lieferer der betreffenden Behörden und Unternehmen.
Drago mi je da mogu objaviti da je Darryl upravo postavio veliko pitanjeeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Die Überprüfung bietet auch Gelegenheit, die Verteilung der Einnahmen- und Ausgabenkompetenzen sowie die Effizienz des Länderfinanzausgleichs und der Steuerverwaltung zu verbessern.
Jedan je B- # iznad japanskoga grada Hirošime označio početak nove ere za civilizacijuEurLex-2 EurLex-2
„Der Steuerzahler führt die Steuer oder die Ersatzleistung zur Gewährleistung der Steuer, die er abzuziehen oder auf die Bemessungsgrundlage zu erheben hatte, innerhalb der in diesem Gesetz oder in einem besonderen Gesetz bestimmten Frist an die Steuerverwaltung ab.
Ne, plakao je onaj dječakEurLex-2 EurLex-2
31 Zwar steht fest, dass der Rechtsstreit des Ausgangsverfahrens die Infragestellung des Rechts von FIRIN auf Vorsteuerabzug betrifft, doch geht aus der Entscheidung des vorlegenden Gerichts hervor, dass die bulgarische Steuerverwaltung nicht der Ansicht war, FIRIN hafte gesamtschuldnerisch für die Entrichtung der von Agra Plani geschuldeten Steuer.
Biula sam tamoEurLex-2 EurLex-2
217 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.