Strecke oor Kroaties
Strecke
de
Begriff für alle erlegten Tiere einer Jagd.
Vertalings in die woordeboek Duits - Kroaties
Dužina
de
Linie, die von zwei Punkten begrenzt wird
Das Gurtband muss auf einer Strecke von insgesamt mindestens 150 mm durch die Verstelleinrichtung durch bewegt werden.
Remen se mora provlačiti najmanje u dužini od 150 mm kroz napravu za namještanje.
dionica
Ja, das ist wirklich eine der schöneren Strecken auf namenlosen britischen Autobahnen.
Da, ovo je zaista jedna od najljepših dionica anonimnog britanskog autoputa.
staza
Wir haben diese große, wunderschöne Strecke und niemand skatet darauf.
Imamo ovu veliku, lijepu stazu i nikoga da vozi po njoj.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
strecke
Vertalings in die woordeboek Duits - Kroaties
dužina
Das Gurtband muss auf einer Strecke von insgesamt mindestens 150 mm durch die Verstelleinrichtung durch bewegt werden.
Remen se mora provlačiti najmanje u dužini od 150 mm kroz napravu za namještanje.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Auf halber Strecke hatte er Durst bekommen und im Gehen die Coca-Cola getrunken, die er von zu Hause mitgenommen hatte.
Hvala, g.HillLiterature Literature
Der Bereich und die Strecke, auf der geflogen wird, werden vom FE gewählt.
Gledaj tebeEurLex-2 EurLex-2
Das Königreich Dänemark und die Bundesrepublik Deutschland machten folgende Angaben: 1) Die Wahrscheinlichkeit einer 2 m überschreitenden signifikanten Wellenhöhe liegt für die fragliche Strecke im Jahresdurchschnitt unter 10 %; 2) die Schiffe, für die die Befreiung von der Registrierungspflicht gelten soll, verkehren im Linienverkehr; 3) die Schiffe sind nicht mehr als 30 Seemeilen vom Ausgangspunkt entfernt; 4) das Seegebiet, das die Fahrgastschiffe befahren, ist mit landseitigen Navigationshilfen, zuverlässigen Wetterdiensten sowie angemessenen und ausreichenden Such- und Rettungseinrichtungen ausgestattet; 5) die Registrierung der Fahrgastdaten ist angesichts des Streckenprofils und der Fahrpläne nicht mit dem Landverkehr kompatibel; 6) der Antrag auf Befreiung von der Registrierungspflicht hat keine wettbewerbsschädigenden Auswirkungen.
Trebaš moći zauvijek živjeti sam sa sobomeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
angemessene Maßnahmen festlegen, veröffentlichen und verfügbar machen, um Notsituationen zu beherrschen und den Normalbetrieb auf der Strecke wieder herzustellen.
Tako se u njihovim nervnim ćelijama skuplja, nešto kao holesterol u arterijamaEurlex2019 Eurlex2019
dass das Fahrzeug mit der Strecke kompatibel ist, und zwar auf der Grundlage des Infrastrukturregisters, der einschlägigen TSI oder anderer, vom Infrastrukturbetreiber gebührenfrei und innerhalb einer angemessenen Frist bereitzustellender Informationen, falls ein derartiges Register nicht besteht oder unvollständig ist, und
Gotovo je i tačka!EurLex-2 EurLex-2
bis zur Messung unmittelbar nach der entsprechenden Wegmarke zurückgelegte kumulierte Strecke d [m]
Rekao sam vam da je ekscentričanEurLex-2 EurLex-2
AB Galia (Blå Tåget) hat die kommerzielle Tätigkeit auf dieser Strecke im Jahr 2019 eingestellt.
Znaš, razmišljao sam o cijeloj ovoj stvariEuroParl2021 EuroParl2021
Im Übrigen enthielten einige Verträge eine Verpflichtung der Fluggesellschaft bezüglich einer Mindestfluggastzahl, die auf den betreffenden Strecken befördert werden sollte.
Koža mekana i gipkaEurLex-2 EurLex-2
Wird der Betrieb der neuen Strecke aufgenommen, bevor bei der Bewilligungsbehörde ein Beihilfeantrag gestellt worden ist, werden Zuwendungen im Rahmen dieser Anlaufbeihilfe als mit dem Binnenmarkt unvereinbar erachtet.
Mislio sam da bi ti dobro došla moja pomoćEurLex-2 EurLex-2
Bei Strecken, die bereits von mehr als einem öffentlichen Dienstleistungsauftrag abgedeckt werden, sollte es möglich sein, diese Schwelle anzuheben.
Dick, dozvoli mi da tog lika naučim pameti.PogledajEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Die Vereinbarung bezieht sich auf Strecken des Schienen- und des Straßennetzes sowie auf Häfen und Flughäfen.
Tri kapetana, jedan brodEurLex-2 EurLex-2
Die Abweichungen und die Strecke oder das Gebiet, wofür sie zugelassen sind, sind im Zeugnis des Fahrzeugs einzutragen.
Voćna sranja i picaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Strecken können auch mit einer niedrigeren als der endgültig vorgesehenen Geschwindigkeit als interoperable Strecken in Betrieb genommen werden.
Nemam uopće samopoštovanja...... a moj mozak je veličine kikirikijaEurLex-2 EurLex-2
Angemessen gerechtfertigte Abweichungen von der geplanten Strecke sind zulässig.
Fletcher je ovo učinio, zar ne?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
„gemeinsame Sicherheitsziele“ (im Folgenden „CST“) die Mindestsicherheitsniveaus, die das Gesamtsystem und, soweit möglich, die einzelnen Bereiche des Eisenbahnsystems der Union (wie das konventionelle Eisenbahnsystem, das Hochgeschwindigkeitsbahnsystem, lange Eisenbahntunnel oder Strecken, die ausschließlich für den Güterverkehr genutzt werden) erreichen müssen;
Natpis na štitu sir Richarda?EurLex-2 EurLex-2
Wenn die Strecke geradeaus führt und eben ist, überläßt der Musher das Team manchmal ganz dem Leithund und macht ein Nickerchen auf dem Schlitten.
Samo ne radi tojw2019 jw2019
Eine derartige Zusammenarbeit ist auf einen effizienteren Umgang mit Störungen, Wartungsarbeiten oder überlasteter Infrastruktur beziehungsweise einer Strecke oder einem Teil des Netzes mit Anfälligkeit für Verzögerungen oder die Verbesserung der Sicherheit ausgerichtet.
Uspjeli smo!not-set not-set
AUSGLEICHSLEISTUNG FÜR DIE BEDIENUNG DER BEIDEN STRECKEN ZWISCHEN SARDINIEN UND DEM ITALIENISCHEN FESTLAND
Zar ne znaš Ricardo?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Da der Unionsmarkt der Hauptmarkt für den Wirtschaftszweig der Union ist – unter anderem weil Bruch und Korrosion beim Transport von Solarglas, das relativ schwer und zerbrechlich ist, über längere Strecken zusätzliche Kosten verursachen – kann in diesem Stadium nicht der Schluss gezogen werden, dass die verschlechterte Ausfuhrleistung der in die Stichprobe einbezogenen Unionshersteller den ursächlichen Zusammenhang zwischen den gedumpten Einfuhren und der Schädigung des Wirtschaftszweigs der Union aufhebt.
Kako to učiniti?EurLex-2 EurLex-2
Die englische Sprache muss auf Anforderung eines jeden Luftfahrzeugs im Verkehr mit allen Bodenfunkstellen verwendet werden können, die festgelegte Flugplätze und Strecken, die im internationalen Luftverkehr genutzt werden, bedienen.
Zar mi ne vjeruješ?EurLex-2 EurLex-2
Strecke an Zug:
Nema sigurnijeg mjesta od lavljeg ždrijelaEurLex-2 EurLex-2
die Frage, ob auf andere Verkehrsträger zurückgegriffen werden kann und inwieweit diese Verkehrsträger den betreffenden Beförderungsbedarf decken können, insbesondere wenn bestehende Schienenverkehrsdienste die betreffende Strecke mit einer Reisezeit unter drei Stunden und mit ausreichenden Frequenzen und Verbindungen sowie mit angemessenen zeitlichen Abstimmungen bedienen;
I do kemijske čistionice usputEurLex-2 EurLex-2
Das Hauptsystem der Strecke/Zug-Funkkommunikation arbeitet mit SmarTrunk II, einem dezentralen (auf Abtastbasis) digitalen Bündelfunk-Kommunikationssystem.
Nisam ti mogla reći prijeEurLex-2 EurLex-2
Regeln für die Verwendung der strecken- und fahrzeugseitigen Ausrüstung sowie der sicherheitsrelevanten Ausrüstung.
I možda ti već to znaš, WarholEurlex2019 Eurlex2019
(11) Eine ATC-Freigabe muss zwischen den Flugverkehrskontrollstellen so koordiniert werden, dass die gesamte Strecke eines Luftfahrzeugs oder ein bestimmter Teil davon wie folgt abgedeckt ist.
Ono što se dešava u tvom privatnom životu nije naša stvar, ali kada počne da utiče na firmu, onda moramo da obratimo pažnjuEuroParl2021 EuroParl2021
214 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.