Stromausfall oor Kroaties
Stromausfall
de
Ein großflächiger Ausfall der Stromversorgung.
Vertalings in die woordeboek Duits - Kroaties
nestanak struje
Sie sagten, der Stromausfall war nur der Anfang.
Rekli su da je nestanak struje tek početak.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Der letzte ernsthafte Stromausfall, der in Frankreich bekannt ist, trat 1978 ein, wobei während einiger Stunden in drei Vierteln des Landes der Strom ausgefallen war. Diese Situation hat sich jedoch nie wiederholt, da RTE die erforderlichen Maßnahmen ergriffen hatte, damit keine weitere Störung dieser Art mehr auftreten kann.
Nije protiv zakona da ti poljubiš njega, ali je ako on tebeeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Böige Winde vernichteten Kiefernwälder, verursachten Stromausfälle und führten zum Zusammenbruch von Kommunikationsnetzen; umgestürzte Bäume blockierten Straßen.
On je traženi terorist iz poznate terorističke organizacijeEurLex-2 EurLex-2
Und N. O. R. A. D. bestätigt nun, dass die ersten Jets, die auf das Raumschiff trafen,... einen kompletten Stromausfall hatten
Zasigurno shvaćate kako vam nikad neće biti dostaopensubtitles2 opensubtitles2
Nur ein Stromausfall.
Idem razgovarati s TristanomOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Einheiten mit einer Feuerungswärmeleistung von weniger als 3 MW , Reserve- und Ersatzeinheiten, die ausschließlich der Erzeugung von Strom für den Verbrauch vor Ort im Fall eines Stromausfalls dienen, und Einheiten, die ausschließlich Biomasse nutzen, werden bei dieser Berechnung nicht berücksichtigt.
Još dvije minute!Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Überall woanders gibt es einen Stromausfall.
Kao da ti on može pomoćiako te zakopaju živogOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich übernehme Superman, du und Clark recherchiert den Stromausfall
Tarzan ih zove ljudima koji jedu lavoveopensubtitles2 opensubtitles2
Der Stromausfall hat die Sendemasten lahmgelegt.
To je bolje nego klima uredjajOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sag bloß nicht, dass das ein Stromausfall ist.
Ti određuješ pravilaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Die CTU hält den Stromausfall aufrecht, bis uns eine passende Geschichte einfällt.
Ko je to sve mogao tako brzo da počisti?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wir haben Stromausfall im Netz.
Zanima me kako bi izgledala bez povezaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
g) vorübergehende Arbeitseinstellung oder Freisetzung, z. B. wegen schlechten Wetters, Maschinen- oder Stromausfalls, Rohstoff- oder Treibstoffknappheit oder
To je gomila govanaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Da das Problem bei vielen elektrischen Geräten erst spät angegangen wurde, besteht die Gefahr örtlich begrenzter Stromausfälle.“
Ja sam im postala prilično privrženajw2019 jw2019
Wie lange wird dieser Stromausfall dauern?
Ne, Kaman, molim te, ne!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
·Versagen der wesentlichen Sicherheitssysteme bei Stromausfall.
Pa... nemamo ništa zajedničko osim nas dvojeeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Aus Stromausfällen in einigen Mitgliedstaaten sei die Lehre gezogen worden, dass Verlass auf grenzüberschreitende Zusammenschaltung nur eingeschränkt bestehe und kein einziger Übertragungsnetzbetreiber könne Verbundkapazität in dem Maße garantieren, wie dies im Verbundnetz des eigenen Landes möglich sei.
I počnete sumnjati u svoje mogućnostiEurLex-2 EurLex-2
c) das Notfallverfahren für die Meldung von Verbringungen von Zuchtmaterial bei Stromausfällen und anderen Störungen von TRACES;
Nikada nisam dobio kaznu za brzu vožnjueurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Eine Unterbrechung der Prüfung kann erforderlich sein, wenn die Testanlage aufgrund eines Stromausfalls oder des Ausfalls eines Bauteils nicht mehr ordnungsgemäß betrieben werden kann.
Nikad mi nisi nudio novacEurLex-2 EurLex-2
Erinnern Sie sich an den Stromausfall?
Ako napišem dva, četiri i šest, osjećamo se dobro jer znamo da je sljedeća osmica, možemo je predvidjeti, nismo u rukama sudbineLiterature Literature
Außerdem habe das Gericht für den öffentlichen Dienst die ihm vorgelegten Unterlagen und Zeugenaussagen nicht berücksichtigt, die belegt hätten, dass andere Adressaten, die an andere Server als den Ausgangsserver angeschlossen gewesen seien, innerhalb der Frist von drei Monaten und zehn Tagen per E-Mail beglaubigte Kopien der Klageschrift erhalten hätten und dass es in den Büroräumen ihrer Anwälte am Abend der Übersendung der Klageschrift einen Stromausfall gegeben habe, der etwa zehn Minuten vor Mitternacht beendet gewesen sei und die Übersendung verzögert habe.
I možda nisam to shvatio, ali Hiro je bio u pravu; i ja se moram vratiti natragEurLex-2 EurLex-2
Schon der dritte Stromausfall in dieser Woche.
Cory, ne izlazi iz kolaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Der Stromausfall hatte seine Klimaanlage lahmgelegt, und man hatte die Türen geöffnet, um die leichte Brise einzulassen.
Znao sam da će pobjeći od tebeLiterature Literature
Im Falle eines Ereignisses höherer Gewalt haftet keine Vertragspartei, wenn sie ihren Verpflichtungen wegen einer Naturkatastrophe (einschließlich Brand, Überschwemmung, Erdbeben, Sturm, Wirbelsturm oder einer sonstigen Naturkatastrophe) oder wegen Krieg, Invasion, Handlung ausländischer Feinde, Feindseligkeiten (mit oder ohne Kriegserklärung), Bürgerkrieg, Rebellion, Revolution, Aufstand, militärische oder widerrechtliche Machtübernahme oder Beschlagnahme, terroristische Handlungen, Verstaatlichung, staatliche Sanktion, Blockade, Embargo, Arbeitskampf, Streik, Aussperrung, Stromunterbrechung oder langfristiger Stromausfall des kommerziellen Stromnetzes nicht nachkommen konnte.
Ovo je previše za tebeEurlex2018q4 Eurlex2018q4
in der Erwägung, dass in Gaza ganze Stadtviertel und lebenswichtige Infrastrukturen zerstört wurden, darunter das Kraftwerk, das nach wie vor nicht betriebsbereit ist, sodass täglich 18-stündige Stromausfälle verzeichnet werden, und dass ca. 450 000 Menschen wegen Beschädigung oder niedrigem Druck noch immer keinen Zugang zur städtischen Wasserversorgung haben;
Treba nešto po čemu će biti na #. mjestu po gledanostiEurLex-2 EurLex-2
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.