elektrischer strom
električna struja
Strom oor Kroaties
Strom
de
Saft (umgangssprachlich)
Vertalings in die woordeboek Duits - Kroaties
rijeka
de
Ein Wasserstrom, der in einem Bett von höherem zu niederem Grund fließt und schließlich in einen See oder Ozean münder bzw. in Wüstengegenden im Boden versickert.
Wir werden in einem Strom fließen zu dir her und voller Seelen wird es nie sein.
Teći ćemo kao rijeka prema Tebi i uvijek će biti prepuna duša.
struja
Die gesamte Stadt war ohne Strom.
Cijeli grad je ostao bez struje.
električna struja
Zurzeit wissen wir noch nicht, wie lange es dauern wird, bis der Strom wieder funktioniert.
U ovom trenutku, ne možemo znati koliko dugo će trebati da se vrati električna struja.
električna energija
EPapier = auf dem Werksgelände erzeugter Strom + bezogener Strom – verkaufter Strom
Epapir = interno proizvedena električna energija + kupljena električna energija — prodana električna energija
reka
Um einen Geist zu entwickeln - friedvoll wie ein großer Strom.
Da bi mi um bio miran kao reka.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
rijeka
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Wird ein Partikelprobestrom bei einer Gesamtpartikelprobenahme aus einem Teilstrom-Verdünnungssystem entnommen, ist die gemäß Anhang 4B Absatz 8.4.3.2.1 oder 8.4.3.2.2 berechnete Partikelmasse (mPM) wie folgt zu berichtigen, um den entnommenen Strom zu berücksichtigen.
Ne bi me iznenadilo.Meni ne izgledaju baš... drevnastoEurLex-2 EurLex-2
Er wurde mit Lüftung und Strom ausgestattet.
Elise je hodala s glumcem iz svoje hit predstavejw2019 jw2019
b ) " militärischer Zweck " bedeutet unmittelbare militärische Anwendung der Kernenergie , wie zum Beispiel Kernwaffen , militärischer Nuklearantrieb , militärische Kernraketentriebwerke oder militärische Kernreaktoren , jedoch ausschließlich mittelbarer Verwendung , wie zum Beispiel aus einem zivilen Versorgungsnetz entnommener Strom für einen Militärstützpunkt oder Erzeugung von Radioisotopen , die zur Diagnose in einem Militärhospital verwendet werden sollen ;
Idite gore i sakrijte seEurLex-2 EurLex-2
Bauarbeiten an Versorgungseinrichtungen für elektrischen Strom und Telekommunikation
Možemo li se stisnuti?Eurlex2019 Eurlex2019
Die Berechnungen des PEF für Strom beruhen auf jährlichen Durchschnittswerten.
Neću da mi na suđenju budu njegova teta ili stric.Ili možda mama i tata u porotiEurLex-2 EurLex-2
(Nichtigkeitsklage - Staatliche Beihilfen - Teilnehmer am Markt für Strom aus erneuerbaren Energiequellen - Strombezugsverträge - Rückwirkende Gesetzesänderungen zur Beschränkung von Tarifvergünstigungen - Beschwerde bei der Kommission, in der das Vorliegen einer Beihilfe zugunsten von Stromlieferanten behauptet wird - Beschluss, mit dem die Beihilfe für mit dem Binnenmarkt vereinbar erklärt wird - Eigenschaft als Beteiligter - Wahrung der Verfahrensrechte - Unzulässigkeit)
Ja sam... jedno # pištolja mi je upereno u glavuEuroParl2021 EuroParl2021
Solarpaneele auf den Dächern von Wohngebäuden erzeugen tagsüber Strom, wenn die Bewohner abwesend sind.
Egipatska kultura nije postojala doEurLex-2 EurLex-2
15 Während dieser Zeit verfügte Turbogás für den in ihren eigenen Einrichtungen verbrauchten elektrischen Strom über keine Ausnahmeerlaubnis nach Art. 89 CIEC. Sie war nicht als im Stromsektor tätiges Unternehmen registriert und hatte auch nicht den Status eines hinsichtlich der Verwendung von elektrischem Strom steuerbefreiten Abnehmers.
Trebam samo odobrenjeEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Im Energiesektor ermöglicht das Internet im Rahmen der Wirtschaft des Teilens Millionen Menschen, die in ihren Häusern und Bürohäusern oder auf Dächern von Geschäften Strom erzeugen und ihn danach mithilfe des „Internets der Energie“ teilen, die Teilnahme an sozialen Netzwerken, so wie wir heute im Netz Informationen erzeugen und tauschen.
Zato što sam te prezirala, a ti mi se smejala." Scorpioni. "eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Prozentanteil des jährlichen Stromverbrauchs und des jährlichen Heizbedarfs der Abwasserbehandlungsanlage, der durch selbst erzeugten Strom bzw. durch Wärme aus Biogas gedeckt wird (%)
AIi to nije zeIene bojeEurlex2019 Eurlex2019
Der letzte ernsthafte Stromausfall, der in Frankreich bekannt ist, trat 1978 ein, wobei während einiger Stunden in drei Vierteln des Landes der Strom ausgefallen war. Diese Situation hat sich jedoch nie wiederholt, da RTE die erforderlichen Maßnahmen ergriffen hatte, damit keine weitere Störung dieser Art mehr auftreten kann.
Ako je Prickley nestao, tko je onda ono?eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Der Minderungsgrad ist bei getrennten, konzentrierten chrom-/sulfidhaltigen Strömen höher.
Ovo je da progovorim?EurLex-2 EurLex-2
Nach Ausgleich der Zahlungen untereinander sind die vier ÜNB verpflichtet, den EEG-Strom auf dem Spotmarkt zu verkaufen.
Ali bio je blizuEurLex-2 EurLex-2
Die Einhegung der Architektur in eine historische Abstraktion ist die formale Pioniergrenze des Raumes der Ströme.
To je veoma neobičnoLiterature Literature
Gleichzeitig sollten die Mitgliedstaaten dafür sorgen, dass Eigenversorger im Bereich erneuerbare Elektrizität, wenn Strom ins Netz eingespeist wird, ausgewogen und angemessen an den mit der Produktion, der Verteilung und dem Verbrauch von Strom verbundenen Gesamtkosten beteiligt werden.
Daj meni da to čuvamEurlex2019 Eurlex2019
Die Mitgliedstaaten stellen sicher, dass Anbieter elektrischen Stroms zur Verwendung in Straßenfahrzeugen die Möglichkeit haben, einen Beitrag zur Minderungsverpflichtung gemäß Absatz 2 zu leisten, wenn sie nachweisen können, dass sie den elektrischen Strom, der zur Verwendung in diesen Fahrzeugen bereitgestellt wird, ordnungsgemäß messen und überwachen können.
Imaš silne trake!Velike, velike trake!EurLex-2 EurLex-2
(13) Als Beitrag zu den gemeinsamen und nationalen Risikobewertungen sollte das (ENTSOG in Abstimmung mit der Koordinierungsgruppe "Gas" und dem Europäischen Netz der Übertragungsnetzbetreiber (Strom) (ENTSO-E) eine unionsweite Simulation von Szenarien zum Ausfall von Gaslieferungen und Infrastrukturen durchführen.
Želim sada znatinot-set not-set
Bevor der ENTSO-Strom und der ENTSO-Gas ihre jeweiligen Methoden übermitteln, führen sie einen umfassenden Konsultationsprozess durch, an dem sich zumindest die Organisationen, die alle relevanten betroffenen Kreise vertreten — und, falls dies als zweckdienlich erachtet wird, die betroffenen Kreise selbst —, die nationalen Regulierungsbehörden und andere nationale Behörden beteiligen.
Da.Bio je lijep danEuroParl2021 EuroParl2021
Überwachung des Strom- und Erdgasbinnenmarktes und regelmäßige Berichterstattung über die gewonnenen Erkenntnisse
Bob, koje želiš za studio?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Am Standort des Beherbergungsbetriebs bieten mindestens fünf Anbieter individueller Stromtarife eine Versorgung mit 100 % Strom aus erneuerbaren Energiequellen an. In diesem Fall muss der Beherbergungsbetrieb 100 % seines Strombedarfs über einen individuellen „grünen“ Tarif aus erneuerbaren Energiequellen decken.
Pravo u metueurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Sie könnte dadurch das Ziel der Richtlinie 2003/96, wie es in den Erwägungsgründen 6, 7, 11 und 12 dieser Richtlinie wiedergegeben wird, nämlich die Förderung umweltpolitischer Ziele, beeinträchtigen, da die Kraft-Wärme-Kopplung ein erhebliches Potenzial an Primärenergieeinsparungen hat und weniger CO2-Emissionen je Produktionseinheit erzeugt als die getrennte Erzeugung von Wärme und elektrischem Strom (vgl. entsprechend Urteil vom 7. März 2018, Cristal Union, C‐31/17, EU:C:2018:168, Rn. 34 bis 37).
Ti si mi pokazao putEurlex2019 Eurlex2019
Betreiber wichtiger Infrastrukturen (wie Verkehr, Telekommunikation, Strom und Wasserversorgung) sind angewiesen, Cybersicherheitsmaßnahmen zu ergreifen.
nadvladati radi ostvarenja određenog cilja?EuroParl2021 EuroParl2021
Für Strom: die Nettostromerzeugung aller Kraftwerke des Landes, abzüglich des gleichzeitig in Wärmepumpen, Elektrokesseln und Pumpspeicherwerken verbrauchten Stroms und abzüglich oder zuzüglich der Aus- und Einfuhren.
Prinče Zuko...Dosta je!EurLex-2 EurLex-2
Hinsichtlich Strom und Gas sollten Vorhaben Teil des letzten verfügbaren Zehnjahresnetzentwicklungsplans sein, damit sie in die zweite und die folgenden Unionslisten aufgenommen werden können.
Ja... nemam što... za rećiEurLex-2 EurLex-2
Mit der Regelung soll die Infrastruktur ausgebaut werden, denn die staatlichen Kraftwerke können die Unternehmen in dem Gebiet nur unzureichend mit Strom versorgen.
Policija je pretraživala rijeku tri dana, i nije pronašla nikakav pištolj...... ne može se naći nikakvo poređenje sa vašim pištoljem i mecima...... uzetih sa otisaka leševa na žrtvamaEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.