gegen den Strom schwimmen oor Kroaties
gegen den Strom schwimmen
Vertalings in die woordeboek Duits - Kroaties
plivati protiv struje
Selbst die weisesten und wohlgesinnten Leute geben auf, wenn sie gegen den Strom schwimmen müssen in den Organisationen in denen sie arbeiten.
Čak i najmudriji i dobronamjerni ljudi će odustati ako moraju plivati protiv struje u organizacijama u kojima rade.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Müssen immer gegen den Strom schwimmen.
Nek " se njena mama brine!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wir sollten nicht gegen den Strom schwimmen.
Mislim da je volimOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wer heute ein gewaltfreies Leben führen möchte, muss offenbar kräftig gegen den Strom schwimmen.
Drška brušenajw2019 jw2019
Das eben zitierte Buch sagt über Eltern, die das versuchen, sie würden damit aber „gegen den Strom schwimmen“.
Tako da, ako bilo ko pozove, možemo da ga lociramojw2019 jw2019
Damit wir nicht abgetrieben werden, müssen wir mit aller Kraft gegen den Strom schwimmen.
U budućnosti će uništiti čovječanstvojw2019 jw2019
Wir sollten nicht gegen den Strom schwimmen
Mnogo vam hvalaopensubtitles2 opensubtitles2
Wir müssen häufig gegen den Strom schwimmen, und manchmal haben wir den Eindruck, dass der Strom uns mitreißen könnte.
I mogu reći da ćemo se morati priviknuti na njuLDS LDS
Selbst die weisesten und wohlgesinnten Leute geben auf, wenn sie gegen den Strom schwimmen müssen in den Organisationen in denen sie arbeiten.
Jim je rekao da nećete doćited2019 ted2019
Was ist, wenn sich ein junger Mensch seinen Eltern widersetzt, weil er unter Gruppenzwang steht und nicht gegen den Strom schwimmen möchte?
To neće biti novi zaposlenikjw2019 jw2019
Die europäischen Unternehmen müssen einen europäischen Weg beschreiten, das heißt, nicht gegen den Strom schwimmen, sondern den Wandel in vernünftige Bahnen lenken (22).
Ali to ne znači da ne radiš zadatkeeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Seine Nachfolge erfüllt das Herz mit Freude und gibt unserem Dasein seinen vollen Sinn, sie bringt jedoch Schwierigkeiten und Entsagungen mit sich, da man oft gegen den Strom schwimmen muß.
Govorite.- Ok, slušajte mevatican.va vatican.va
Zeugnis ist das Zeugnis der Jugendlichen, die trotz der Schwierigkeiten das Geschenk der Hoffnung bewahren und versuchen, nach dem Evangelium und nicht der Welt gemäß zu leben, und die damit gegen den Strom schwimmen.
Ma šta je ovo?vatican.va vatican.va
Nun, man braucht Entschlossenheit, um gegen den Strom zu schwimmen.
U taboru su dvojica lovaca došla na ideju slikati psa obučenog u lovca, onako, za zabavuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lernen Sie endlich, gegen den Strom zu schwimmen.
Nisam te vidio tjedan danaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Erinnert euch gut daran: Habt keine Angst, gegen den Strom zu schwimmen!
Kako bi što više odradila prije negovatican.va vatican.va
Gegen den Strom zu schwimmen ist den meisten eher unangenehm, weil sie Konfrontationen oder Konflikten lieber ausweichen.
Dobro jutro, Summerjw2019 jw2019
Zweitens sagt er: „Du darfst niemals Angst haben, gegen den Strom zu schwimmen.“
Novi šerif je u graduted2019 ted2019
" Du darfst niemals Angst haben, gegen den Strom zu schwimmen. "
Gospodine, ne mogu to više podnijetiQED QED
Aufrechte Menschen, die keine Angst haben, gegen den Strom zu schwimmen!
Idem po novinevatican.va vatican.va
Warum dürfen Christen keine Angst davor haben, gegen den Strom zu schwimmen?
Imaš li još... napadaje?jw2019 jw2019
Es ist nicht leicht, gegen den Strom zu schwimmen, wie heutige Christen, ob jung oder alt, nur zu gut wissen.
Idite gore i sakrijte sejw2019 jw2019
Jeremia war bereit, gegen den Strom zu schwimmen, um seinen Auftrag gewissenhaft zu erfüllen und sich den Segen Jehovas zu sichern.
Ali nisi mogao samo stajati sa strane, zar ne?jw2019 jw2019
Der größte Teil des Landes scheint eine kaiserliche Allianz vorzuziehen. Es ist uns also nicht gut gedient, gegen den Strom zu schwimmen.
Neki će se ovdje nazočni lordovi sigurno zapitati jesam li ja doista dobar ProtestantOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wie viele aufrechte Menschen ziehen es vor, gegen den Strom zu schwimmen, nur um nicht die Stimme des Gewissens zu verleugnen, die Stimme der Wahrheit!
Ostani ovdje!vatican.va vatican.va
34 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.