Gegend oor Kroaties
Gegend
de
Rayon (österr.) (schweiz.)
Vertalings in die woordeboek Duits - Kroaties
kraj
Wir wissen, dass sie in der Gegend sind.
Poznato je, da su oni u ovom kraju.
predio
In ländlichen Gegenden und kleineren Städten gilt es als unhöflich, einfach an anderen vorbeizugehen, ohne zu grüßen.
U seoskim predjelima ili manjim gradovima čak se smatra jako nepristojnim proći pored nekoga i ne pozdraviti ga.
strana
Würdest du ein paar davon in deiner Gegend verteilen?
Hoćeš li nekoliko da ih objesiš na svojoj strani grada?
predjel
In ländlichen Gegenden und kleineren Städten gilt es als unhöflich, einfach an anderen vorbeizugehen, ohne zu grüßen.
U seoskim predjelima ili manjim gradovima čak se smatra jako nepristojnim proći pored nekoga i ne pozdraviti ga.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
gegend
Vertalings in die woordeboek Duits - Kroaties
kraj
Wir wissen, dass sie in der Gegend sind.
Poznato je, da su oni u ovom kraju.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Im Jahr 1878 wurde die Gegend dann interessanterweise die Heimat eines der am meisten gefürchteten indianischen Krieger Nordamerikas — des großen Sioux-Häuptlings Sitting Bull.
A što ti misliš?jw2019 jw2019
Ungefähr 200 Profis nehmen an diesem Rennen teil, das durch verschiedene Gegenden Frankreichs führt und einige Abstecher in Nachbarländer macht.
Znaš, ovo bi moglo uspjetijw2019 jw2019
Ich bin allein, und freue mich meines Lebens in dieser Gegend, die für solche Seelen geschaffen ist wie die meine.
Pa ti ovdje stvarno imaš lijepih igračakaLiterature Literature
Ähnliche überdachte Märkte findet man in vielen Städten hier in der Gegend.
lzvinite što smetamLiterature Literature
Oder lieber die Gegend nach Beweisen absuchen?
Zato im je njezino lice bilo prijetnjaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Was für eine Gegend.
Ljubavi mojaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Es gibt jede Menge hochwertige Immobilienobjekte hier in der Gegend.
Kanila sam poci domaLiterature Literature
Er ist als der erste Bibelforscher in jener Gegend bekannt.
Teško je reći da li je bilo bolno ili prijatnojw2019 jw2019
Laut einem Bericht des Generalsekretärs der Vereinten Nationen wird die „gefährdete Bevölkerung, . . . also Menschen, die in den verminten Gegenden wohnen und arbeiten“, durch diese Programme darüber aufgeklärt, „wie sie das Verletzungsrisiko so gering wie möglich halten kann“.
Nema potrebe za tim, nadnaredničejw2019 jw2019
Ben und Una wohnten in einer der reichsten Gegenden Belfasts, ganz in der Nähe der Universität.
Pustite ga na miruLiterature Literature
Wir suchen die Gegend weiter ab.
Ne pijem dovoljno često da bih znala što želim, ali osjetila sam potrebuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Das in dieser Gegend verwendete Wort zelé geht wahrscheinlich auf die kroatische Bevölkerung von Mást, einem Stadtteil von Stupava, zurück.
Ne možeš biti siguraneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Die Apostel waren keine Feiglinge, doch als sie von einer Verschwörung hörten, sie zu steinigen, verließen sie vernünftigerweise die Stadt und predigten in Lykaonien, einer Gegend Kleinasiens im südlichen Galatien.
Ali možda me ne bude neko vrijeme, i samo sam te htjela pitati kako sijw2019 jw2019
Vielleicht sagen die Leute in der Gegend auf die Weise " guten Tag ".
Ponudio im je nekakve sjekire, pamučnu tkaninu, i vrlo lijepu dugmadOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Meine Kollegen klappern die Gegend um Clays Apartment gerade ab.
Neki od vaših stavova o ženama i vašim idejama o životuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
natürliche Borsäure, wie sie aus der Verdampfung des Kondenswassers von natürlichem Dampf, der aus dem Boden gewisser Gegenden austritt (Soffione Italiens) oder von Grundwasser dieser Gebiete, sofern der Gehalt an H3BO3 nicht mehr als 85 GHT in der Trockenmasse beträgt.
Oh, ja sam samo pokušavao potkrijepiti moje nove teorije... novog misterioznog heroja MetropolisaEurLex-2 EurLex-2
Ann Arbor wurde 1824 von John Allen und Elisha Walker Rumsey gegründet, die beide in der Gegend Land erwarben und auf Wachstum spekulierten.
Otišao je s novcem do mlinaWikiMatrix WikiMatrix
Ich begann, mich völlig zurückzuziehen, und fand Trost in der Natur beim Forellenfischen in abgelegenen Gegenden von Minnesota und Obermichigan.
Kako je, Bude?jw2019 jw2019
Es gibt 360 große und kleine Quellen in der Gegend, so daß die fruchtbaren Felder in den Tälern der Umgebung, wo man Weizen, Aprikosen, Birnen, Pfirsiche und Weintrauben anbaut, ausreichend mit dem kostbaren Naß versorgt werden.
Nema on pojma.Kee, ovo je tvoj izborjw2019 jw2019
Herolde verlasen die Berichte aus verschiedenen Gegenden Italiens.
Kako si samo uspio pojesti dva komada?Literature Literature
Das wäre entschieden fehl am Platz, so viele Kühe es in dieser Gegend auch geben mochte.
Izprazni tu vazu i napuni je s ovim sranjemLiterature Literature
Die Feuerung mit Holz ist bei frei stehenden Saunen und in ländlichen Gegenden noch sehr verbreitet.
Posle onog šta je uradio Karen, Mislim da bi odbacio sva pravilajw2019 jw2019
Kein anderes Flugzeug in der Gegend, und alles, was man tun konnte, war zu sehen.
Ne želim danas nikakvo predomišljanjeLiterature Literature
Die Gegend wirkte tot und verlassen.
Ovog čovjeka znam niz godinaLiterature Literature
Diese Ansicht stand im Gegensatz zu 1. Mose, Kapitel 10, wo gesagt wird, daß Nimrod, ein Urenkel Noahs, in der Gegend von Babel oder Babylon das erste politische Reich gründete.
A zgodno je to, što je svako malo možeš otvoriti i zaviriti unutrajw2019 jw2019
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.