Tiefgarage oor Kroaties

Tiefgarage

naamwoord, Noun vroulike

Vertalings in die woordeboek Duits - Kroaties

podzemna garaža

naamwoord vroulike

Geschäftsfläche und Wohneinheiten sollten über der Tiefgarage gebaut werden.
Poslovni prostori i stambene jedinice izgradili bi se na vrhu podzemne garaže.

voorbeelde

(i73) Bestehen von Mindestanforderungen an Parkflächen (für Straßenparkplätze und für Tiefgaragen) für Neubauten (ja/nein)
(i73) Postojanje minimalnih zahtjeva u pogledu parkiranja (za parkiranje na ulici i u podzemnim garažama) za nove zgrade (da/ne)

Außerdem können förmliche politische Maßnahmen eingeführt werden, um frühere Parkvorschriften (für Straßenparkplätze und für Tiefgaragen) auch für Bestandsgebäude schrittweise aufzuheben.
Uz to, može se donijeti i službena politika postupnog ukidanja svih prethodnih zahtjeva u pogledu parkiranja (za parkiranje na ulici i u podzemnim garažama) za postojeće zgrade.

Keine halbe Stunde, nachdem das Licht in Claires Büro erlosch, erschien O'Bannon in der Tiefgarage.
Manje od pola sata pošto je nestalo struje u njezinoj ordinaciji, O'Bannon je došao u podzemnu garažu.

Die Art von Jungs, die du nicht in einer dunklen Gasse antreffen möchtest oder einer Tiefgarage, unter der Tribüne.
Tipovi na koje ne želiš naletjeti u mračnoj uličici, garaži za parkiranje, na jeftinim mjestima na stadionu.

(14) Dieser Vereinbarung zufolge sollte SJB im zweiten Quartal 2009 mit den Bauarbeiten für die öffentliche Tiefgarage beginnen und sie innerhalb einer vereinbarten Frist durchführen.
U skladu s tim sporazumom SJB bi započeo građevinske radove na javnoj garaži tijekom drugog tromjesečja 2009. i dovršio bi ih u utvrđenom roku.

Wir fahren hier in die Tiefgarage, an der Helmsley.
UĆI ĆEMO U PODZEMNO PARKIRALIŠTE OVDJE, KOD HELMSLEYA.

Diese Art von Auto sah man eher selten in der Tiefgarage.
Taj tip kola rijetko se viđao u podzemnom parkiralištu.

»Jemand hat heute Abend in der Tiefgarage gegenüber dem Bundesgebäude eine Bombe gelegt.«
- Večeras je netko podmetnuo bombu u garaži nasuprot federalne zgrade

Sie parkte in der Tiefgarage, nahm den Fahrstuhl in die Redaktion und setzte sich in ihren Glaskasten.
Parkirala je u garaži, otišla liftom do redakcije i sjela u svoj ostakljeni ured.

Als ob du es noch nie in der Tiefgarage der Hauptquartiere getan hättest.
Kao da ti to nikada nisi učinio u garaži uprave?

Aber der Mörder mordet draußen weiter und wir sitzen in einer Tiefgarage fest.
Ali ubojica je vani, ubija, a mi smo zapele u javnoj garaži.

Zudem schlossen ÖPP und SJB am 13. Juli 2009 eine weitere Vereinbarung in Bezug auf die öffentliche Tiefgarage.
Nadalje, 13. srpnja 2009. JPP i SJB sklopili su novi sporazum o javnoj podzemnoj garaži (14).

In der Tiefgarage!
U garaži!

Vielleicht hat Molnes auch nebenbei erwähnt, dass Sie ihn in die Tiefgarage begleitet haben.
Možda je i Molnes uzgred spomenuo da ste ga otpratili u podzemnu garažu.

Alle in die Tiefgarage!
Sve jedinice, odmah u garažu!

Dean, ich bin in der Tiefgarage.
Dean, ja sam na parkiralištu.

Die einzige echte Hetze des Abends hatte es in der Tiefgarage des Memphis International Airport gegeben.
Jedinu pravu nezgodu tu večer imao je u podzemnoj garaži u Memphisu na međunarodnom aerodromu.

In der Stadt gibt es für Neubauten keine Mindestanforderungen für Parkflächen (weder für Straßenparkplätze noch für Tiefgaragen), aber förmliche Verfahren zur schrittweisen Aufhebung früherer Parkvorschriften für Bestandsgebäude.
U gradu ne postoje minimalni zahtjevi u pogledu parkiranja (za parkiranje na ulici i u podzemnim garažama) za nove zgrade te postoji formalna politika postupnog ukidanja svih prethodnih zahtjeva u pogledu parkiranja za postojeće zgrade

Ich wette 100 $, dass die Hintertür nicht zur Tiefgarage führt.
100 dolara govori da stražnja vrata ne vode na parkiralište.

Als sie sich am Hoteleingang von ihm verabschiedeten, sahen sie den Taxifahrer humpelnd aus der Tiefgarage kommen.
Kad su izašli ispratiti ga, kod hotelskog ulaza ugledali su taksista kako šepajući dolazi s parkinga.

Der Eingangsbereich, die Tiefgarage und die Aufzüge sind videoüberwacht.
Pa, uh, predvorje, parking garaža, dizala... svi imaju video nadzor.

Sie betraten es durch eine gut bewachte private Tiefgarage.
Ušli su kroz dobro čuvanu privatnu podzemnu garažu.

Der Aufzug hält nicht an und kommt in der Tiefgarage an. 31 Sekunden später, die exakt genaue Zeit, die der Herstellers sagte, dass es dauert.
Automobila čini ne zaustavlja i stiže u garaži 31 sekundi kasnije, točan iznos vremena proizvođač rekao je da će to potrajati.