Tiefkühlkost oor Kroaties

Tiefkühlkost

Noun

voorbeelde

Swansons Tiefkühlkost oder so etwas ähnliches.
Svvansonove smrznute delikatese, ili kako li se to već zvalo.

Er wird vor allem zur Verpackung von Verbrauchsgütern wie Tiefkühlkost, Kosmetika oder für Flüssigkeitsbehälter verwendet. Wird auch als Vollpappe, Faltschachtelkarton, Kartonagenpappe, Verpackungskarton, Wickelkarton oder Wickelpappe bezeichnet.
Uglavnom se koristi za izradu ambalaže za potrošačke proizvode, kao što je zamrznuta hrana, kozmetika i tekućine; poznat i pod nazivom puni karton, karton za složive kutije, kartonska ljepenka, ambalažni karton ili omotni karton.

Lagerung von Tiefkühlkost in Lagerhäusern
Skladištenje zamrznute hrane u skladištima

Tiefkühlkost im Wesentlichen bestehend aus Getreidepräparaten, Teigwaren, Nudeln, Reis, Brot, Backwaren und/oder Konditorwaren
Duboko smrznuta jela koja se uglavnom sastoje od pripravaka od žitarica, tjestenine, rezanaca, riže, kruha, pekarskih i/ili slastičarskih proizvoda

◄ Er wird vor allem zur Verpackung von Verbrauchsgütern wie Tiefkühlkost, Kosmetika oder für Flüssigkeitsbehälter verwendet. ►C1 Wird auch als Vollpappe, Faltschachtelkarton, Kartonagenpappe, Verpackungskarton, Wickelkarton oder Wickelpappe bezeichnet. ◄
Uglavnom se koristi za izradu ambalaže za potrošačke proizvode, kao što je zamrznuta hrana, kozmetika i tekućine; poznat i pod nazivom puni karton, karton za složive kutije, kartonska ljepenka, ambalažni karton ili omotni karton.

Deutsch: „tiefgefroren“ oder „Tiefkühlkost“ oder „tiefgekühlt“ oder „gefrostet“;
na španjolskom: „ultracongelado” ili „congelado rapidamente”,

Er wird vor allem zur Verpackung von Verbrauchsgütern wie Tiefkühlkost, Kosmetika oder für Flüssigkeitsbehälter verwendet. Wird auch als Vollpappe, Faltschachtelkarton, Kartonagenpappe, Verpackungskarton, Wickelkarton oder Wickelpappe bezeichnet.
Uglavnom se koristi za izradu ambalaže za potrošačke proizvode, kao što je zamrznuta hrana, kozmetika i tekućine; poznat i pod nazivom puni karton, karton za složive kutije, kartonska ljepenka,ambalažni karton ili omotni karton.

Einzelhandelsverkauf in Geschäften, Großhandelsverkauf und Verkauf über weltweite Datennetze von Lebensmitteln, Kühleis, Tiefkühlkost und Getränken
Usluge maloprodaje u trgovinama, veleprodaje te prodaje putem globalnih računalnih mreža prehrambenih proizvoda, leda, zamrznutih proizvoda i pića

Alle vorgenannten Waren auch als Tiefkühlkost
Svi prethodno navedeni proizvodi i kao smrznuta hrana

Die Tiefkühlkost haut mich um.
Naježim se od ovog smrznutog!

Schließlich produzierte man in Kalifornien zu viele Lebensmittel, und so begann man, Lebensmittel in Dosen und Tiefkühlkost zu vermarkten.
Na kraju je Kalifornija proizvodila previše hrane da je šalje svježu, pa je postalo ključno započeti trgovinu konzerviranom i zamrznutom hranom.

Fertigmahlzeiten, Tiefkühlkost und Fertiggerichte, soweit sie nicht in anderen Klassen enthalten sind
Pripremljeni obroci, dubokosmrznuti obroci i gotova jela, ako nisu obuhvaćeni drugim razredima

Speiseöle, Speisefette und Meeresfrüchte, Tiefkühlkost, nämlich industriell vorgefertigte Speisen, im Wesentlichen Nahrungsmittel nicht tierischer Herkunft sowie Gemüse und andere essbare für den Verzehr oder die Konservierung zubereitete Gartenbauprodukte, soweit in Klasse 29 enthalten, die durch Tiefkühlung konserviert sind
Jestiva ulja, jestive masti i morski plodovi, smrznuta hrana, naime industrijski unaprijed pripremljena jela, uglavnom prehrambeni proizvodi neživotinjskog podrijetla te povrće i ostali jestivi vrtlarski proizvodi pripremljeni za konzumaciju ili konzerviranje, ako su sadržani u razredu 29, a koji su konzervirani smrzavanjem

Salz, Pfeffer, Senf, Essig, Saucen und Dips (Würzmittel), Salatsaucen, Gewürze, Fruchtsoßen, Fleisch-, Fisch- und Wildfleischpasteten, sämtliche vorgenannten Waren (soweit möglich) auch tiefgefroren und als Tiefkühlkost
Sol, Papar, Senf, Ocat, Umaci i umaci za umakanje (začini), Preljevi za salatu, Začini, Kompoti, Mesne i riblje paštete te paštete od mesa divljači, svi prethodno navedeni proizvodi (ako je moguće) i smrznuti

Planungen [Hilfe] bei der Geschäftsführung von Handelsunternehmen für Lebensmittel, Kühleis, Tiefkühlkost und Getränke (Franchising)
Usluge pomoći u vođenju komercijalnih poslova u vezi s prehrambenim proizvodima, ledom, zamrznutim proizvodima i pićima (franšiza)

Fleisch, Fleischwaren, auch als Tiefkühlkost, Fleischkonserven, Convenience-Produkte oder Fertiggerichte (soweit in Klasse 29 enthalten), im Wesentlichen bestehend aus Fleisch und/oder Gemüse und/oder Kartoffeln, auch mit Teigwaren und/oder Reis als Beilage, auch als Tiefkühlkost
Meso, mesni proizvodi, i kao smrznuta hrana, mesne konzerve, gotovi proizvodi ili gotova jela (ako su obuhvaćeni razredom 29), koja se uglavnom sastoje od mesa i/ili povrća i/ili krumpira, i s tjesteninom ili rižom kao prilogom, i kao smrznuta hrana

Zusammenstellung für Dritte von verschiedenen frischen Früchten, Gemüse, Tiefkühlkost, Fertiggerichten, Imbissprodukten, Konditorwaren, Kuchen, Kleingebäck, Molkereiprodukten, Eiscreme, alkoholischen und alkoholfreien Getränken, um dem Verbraucher die bequeme Ansicht und den Kauf dieser Waren in einem Bedarfsartikelgeschäft zu ermöglichen
Združivanje, u korist drugih, proizvoda kao što su razno svježe voće, povrće, zamrznuta hrana, gotova jela, grickalice, slastice, kolači, keksi, mliječni proizvodi, sladoled, alkoholna i bezalkoholna pića, omogućavajući klijentima jednostavan pregled i kupnju tih proizvoda u trgovini mješovite robe

Tiefkühlkost im Wesentlichen bestehend aus Fisch, Weich- und Schalentieren, Gemüse, Obst und/oder Milchprodukten
Zamrznute namirnice koje se u najvećoj mjeri sastoje od ribe, mekušaca, ljuskara, povrća, voća i / ili mliječnih proizvoda

Es gab kein Knabberkram, und bis zu den zwanziger Jahren, als die Firma Clarence Birdseye gegründet wurde, keine Tiefkühlkost.
Nije bilo brze hrane, do 20- tih godina, i dok nije stigao Clarence Birdseye, nije bilo niti smrznute hrane.

Wenn ich allein zu Hause bin, lebe ich von Gerichten zum Mitnehmen und Tiefkühlkost.
Kad god sam sama kod kuće, živim na hrani donesenoj iz restorana ili na odmrznutim obrocima.

Gemüse-, Obst- und Suppenkonserven, auch als Tiefkühlkost
Povrće, voće i juhe u konzervi, također i kao zamrznuta hrana

Tiefkühlkost, insbesondere ausschließlich oder im Wesentlichen bestehend aus Teigwaren und/oder Reis und/oder Vollkornprodukten und/oder Backwaren und/oder Konditorwaren (soweit in Klasse 30 enthalten)
Smrznuta jela koja se potpuno ili uglavnom sastoje od tjestenine i/ili riže i/ili pekarskih proizvoda i/ili slastica (ako su obuhvaćeni razredom 30)

Feinkostartikel, bestehend aus einem Fischanteil und/oder Käse-, Gemüse-, Kartoffelanteil, frisch, konserviert oder auch als Tiefkühlkost
Želei od voća i povrća