Verkehrsfluss oor Kroaties
Verkehrsfluss
Vertalings in die woordeboek Duits - Kroaties
protok prometa
Beispielsweise können die Fahrer dafür sensibilisiert werden, den Verkehrsfluss zu antizipieren, einen ausgeglichenen Fahrstil zu pflegen und für einen angemessenen Reifendruck zu sorgen.
Na primjer, vozače se može naučiti da predvide protok prometa, održavaju konstantnu brzinu i provjere tlak u gumama.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Inzwischen gibt es einfache — ortsfeste oder mobile — technologische Lösungen, mit denen es möglich ist, die Fahrzeuge zu bestimmen, bei denen ein mutmaßlicher Verstoß vorliegt, ohne sie dafür anhalten zu müssen, was den Verkehrsfluss weniger behindert, weniger kostenaufwändig ist und optimale Sicherheitsbedingungen bietet.
Gdin Jane, zar ne?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Des Weiteren beeinflussen Flächennutzungs- und Stadtplanung den Verkehrsbedarf und den Verkehrsfluss.
Gledaj, nema drugog načinaeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Organisation und Regulierung des Verkehrsflusses
Nastavi da pričaš, svećeničeEurLex-2 EurLex-2
sie ermöglichen eine optimale und flexible Nutzung des Luftraums unter Berücksichtigung des Verkehrsflusses; [Abänd.
Nadam se da ostatak mornarice radi svoj posao dobro kao i vi svojeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
d) "europäischer Mehrwert" den Nutzen eines Vorhabens, der zusätzlich zu dem potenziellen Nutzen für den jeweiligen Mitgliedstaat allein zu einer erheblichen Verbesserung der Verkehrsverbindungen oder Verkehrsflüsse zwischen den Mitgliedstaaten führt, wobei diese Verbesserung unter Hinweis auf Verbesserungen der Effizienz, Nachhaltigkeit, Wettbewerbsfähigkeit oder Kohäsion in Übereinstimmung mit den in Artikel 4 dargelegten Zielen nachgewiesen werden kann;
To je dobro, tako uspijevam zaraditi novac za školovanje i takoEurLex-2 EurLex-2
h) eine Beurteilung etwaiger Auswirkungen, auch etwaiger unverhältnismäßiger Auswirkungen auf den Verkehrsfluss an den Grenzübergangsstellen, und der Auswirkungen auf den Gesamthaushalt der Union;
Nedavno su me proglasili privremeno neuračunljivom... pa se sama moram branitinot-set not-set
Für höhere Betriebsbereitschaft, besseren Verkehrsfluss und zum sicheren Verlassen von Tunneln müssen die Triebzugeinheiten drei Bedingungen erfüllen.
Mislio sam da te Q našaoEurLex-2 EurLex-2
„Flugverkehrsstrecke (ATS-Strecke)“ (air traffic service route, ATS route): ein bestimmter Teil der Luftraumstruktur, der für die Lenkung des Verkehrsflusses entsprechend den Erfordernissen der Erbringung von Flugverkehrsdiensten ausgelegt ist;
Baka je cijeli dan spremala tvoje omiljeno jeloEurlex2019 Eurlex2019
I) Ausführliche Angaben zum Radwegenetz (Qualität des Belages, Nebeneinanderfahren, gemeinsame Flächennutzung, auf/neben der Straße, landschaftlich reizvolle Strecken, nur Fußgängerverkehr, Abbiege- oder Befahrungsbeschränkungen (z. B. entgegen den Verkehrsfluss))
Evo moje rukeeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Die Finanzierung der Infrastruktur der FD dient hauptsächlich der Finanzierung des Ausbaus der bestehenden Infrastruktur zur Gewährleistung eines besseren Verkehrsflusses am Flughafen, ohne dessen Gesamtkapazität zu erhöhen.
Mi smo bili...... savršeniEurLex-2 EurLex-2
in der Erwägung, dass die Verlagerung auf alternative Verkehrsträger zu einer optimalen Neuverteilung zwischen den verschiedenen Verkehrsträgern führen und für eine Interoperabilität innerhalb und zwischen den Verkehrsträgern sorgen wird, wodurch nachhaltigere Verkehrs- und Logistikketten gefördert und reibungslose Verkehrsflüsse über verschiedene Verkehrsträger und -knotenpunkte hinweg verbessert werden;
koji je volio moje tijelo kao tiEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Aufgrund seiner Verkehrsflüsse kann ein Betreiber als Betreiber mit überwiegend ausgehendem Verkehr (abgebender Betreiber, Outbounder) oder als Betreiber mit überwiegend eingehendem Verkehr (abnehmender Betreiber, Inbounder) eingestuft werden.
Ja verujem u tebeEurlex2018q4 Eurlex2018q4
eine Beurteilung der etwaigen Auswirkungen, auch etwaiger unverhältnismäßiger Auswirkungen auf den Verkehrsfluss an den Grenzübergangsstellen, und der Auswirkungen auf den Haushalt der Union.
Glejzer ima da poludi.Sranje!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
ist überzeugt, dass die Digitalisierung des Verkehrs, beispielsweise über Informationssysteme für die Benutzer, die Verkehrsflüsse und die Verkehrsinfrastrukturnutzung optimieren kann; fordert daher alle Mitgliedstaaten und Regionen auf, Pläne für die interoperable Digitalisierung der Verkehrssysteme zu entwickeln und umzusetzen;
To je najbolje što mi se desilo, ali ima toliko poslaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Eine festgelegte Strecke, die für die Lenkung des Verkehrsflusses nach den Erfordernissen ohne ATS bestimmt ist
Što se događa?EuroParl2021 EuroParl2021
sich in den Verkehrsfluss einzufügen oder sich erkennbar aus ihm herauszuhalten;
Ali griješiš, još sam živEuroParl2021 EuroParl2021
In der Risikobewertung werden die Gründe für die vorübergehende Begrenzung auf gezielte Abfragen der Datenbanken dargelegt und unter anderem die unverhältnismäßigen Auswirkungen auf den Verkehrsfluss berücksichtigt; darüber hinaus enthält die Risikobewertung Statistiken über beförderte Personen und Vorfälle, die im Zusammenhang mit grenzüberscheitender Kriminalität stehen.
Ljudi koji su ga otelieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
"Engpass" ein physisches, technisches oder funktionelles Hindernis, das zu einem Systembruch führt, der die Kontinuität von Verkehrsflüssen über große Entfernungen oder im grenzüberschreitenden Bereich beeinträchtigt, und das durch die Errichtung neuer Infrastrukturen oder den grundlegenden Ausbau vorhandener Infrastrukturen, durch die erhebliche Verbesserungen im Sinne einer Beseitigung der durch den Engpass verursachten Einschränkungen erzielt werden könnten, überwunden werden kann;
Tako je Katie izgledala u mrtvačnicinot-set not-set
Eine weitere Senkung der Emissionen aus dem Verkehrssektor ist nur möglich, wenn das gesamte Verkehrssystem schrittweise auf eine stärkere Integration der verschiedenen Verkehrsträger umgestellt, die Verkehrsflüsse durch intelligente Verkehrssysteme besser gesteuert und in erheblichem Umfang neue, innovative Antriebs- und Navigationstechnologien sowie alternative Kraftstoffe eingesetzt werden.
Ja još uvijek nisam zakon... i nisam te došao ljutitiEurLex-2 EurLex-2
Ausführliche Angaben zum Radwegenetz (Qualität des Belages, Nebeneinanderfahren, gemeinsame Flächennutzung, auf/neben der Straße, landschaftlich reizvolle Strecken, nur Fußgängerverkehr, Abbiege- oder Befahrungsbeschränkungen (z. B. entgegen den Verkehrsfluss))
Uredbe o karanteni ostaju na snazi u bolnici do daljnjegeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Verkehrsfluß
O, naprotiv, moj prijatelju.- Reci to sokolu kokošaru, grliciEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Um den Verkehrsfluss zwischen Deutschland und Polen zu verbessern, beabsichtigen diese beiden Mitgliedstaaten, eine Vereinbarung über den Bau einer neuen Brücke zwischen Küstrin-Kietz und Kostrzyn nad Odrą zu schließen (im Folgenden die „Vereinbarung“).
Ne mogu proizvoditi rakiju... i uz to se brinuti za posjedEurlex2018q4 Eurlex2018q4
— dem Grundsatz der Vermeidung von Verzerrungen des Verkehrsflusses im Alpenraum;
Moj dah se osjeća groznoEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Eine festgelegte Strecke, die für die Lenkung des Verkehrsflusses nach den Erfordernissen der Flugverkehrsdienste bestimmt ist
Ne, nije se promijenioEuroParl2021 EuroParl2021
202 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.