städtische Verkehrsmittel
gradski prijevoz
Verkehrsmittel oor Kroaties
Verkehrsmittel
Vertalings in die woordeboek Duits - Kroaties
prometna sredstva
Kuriere können für die Erbringung dieser Leistungen auf eigene, gemeinsam genutzte private oder öffentliche Verkehrsmittel zurückgreifen.
Za obavljanje tih usluga kuriri mogu koristiti vlastita, zajednički korištena vozila ili javna prometna sredstva.
prometno sredstvo
Kuriere können für die Erbringung dieser Leistungen auf eigene, gemeinsam genutzte private oder öffentliche Verkehrsmittel zurückgreifen.
Za obavljanje tih usluga kuriri mogu koristiti vlastita, zajednički korištena vozila ili javna prometna sredstva.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Erziehung zu einer verantwortungsvollen Nutzung der privaten und öffentlichen Verkehrsmittel;
Rusty... morat ćeš u prvu svemirsku šetnju s PLSS- omEurLex-2 EurLex-2
Die Demonstranten beklagten unter anderem auch die steigenden Kosten für Lebenshaltung, Gesundheitsversorgung, Wohnen und öffentliche Verkehrsmittel sowie die durch die Umweltverschmutzung verursachten Kosten.
To je slatkoEurLex-2 EurLex-2
Durchschnittliche Fahrgeschwindigkeit der öffentlichen Verkehrsmittel nach Einführung einer Maut geteilt durch die durchschnittliche Fahrgeschwindigkeit der öffentlichen Verkehrsmittel vor Einführung der Maut;
Kako ćemo nadoknaditi štetu?Eurlex2019 Eurlex2019
Hierzu sollten grundsätzlich Kosten für öffentliche Verkehrsmittel, Taxikosten und Parkgebühren im Parkhaus am Flughafen gehören.
Sjedinjenim državama je drago da mogu isplatiti prvu ratu za izgradnju naftovoda preko Ukraine do njenog veličanstva, slovenske princeze Magdenot-set not-set
Die Vollendung des Binnenmarktes bedingt, daß die Kontrollen der Verkehrsmittel und der entsprechenden Dokumente sowie die diesbezueglichen Formalitäten an den Binnengrenzen aufgehoben werden.
Slomim vratEurLex-2 EurLex-2
f) Spirituosen, die sich im Bordvorrat internationaler Verkehrsmittel befinden.
Ma što bilo, smiješi seEurLex-2 EurLex-2
fordert zudem eine zukunftsweisende Politik der Verkehrsinvestitionen in der EU, die auch der Verbesserung der öffentlichen Gesundheit dient und in deren Rahmen unter umfassender Berücksichtigung des Pariser Übereinkommens der COP 21 EU-Verkehrsmittel in den Radverkehr investiert werden (7);
Ali nisam ja kriv, Napao meeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Organisation von Ausstellungen für kommerzielle oder Werbezwecke, insbesondere in den Bereichen Umweltschutz, grüne Energie, nachhaltige Entwicklung, alternative oder umweltfreundliche Verkehrsmittel, Neuerungen im Bereich der nachhaltigen Entwicklung von Verkehrsmitteln
Ovdje leži Ellie Morris, i nikada se nije poševila.tmClass tmClass
Er fordert die Europäische Kommission auf, das Weißbuch dahin gehend zu vervollständigen und das Ziel festzulegen, die Nutzung öffentlicher Verkehrsmittel bis 2030 auf das Doppelte zu steigern; gleichzeitig müssen Mittel und Infrastruktur für die Förderung der Mobilität von Fußgängern, Radfahrern, älteren Menschen und Menschen mit eingeschränkter Mobilität bereitgestellt werden.
Berlin... ovdje sam strankinja, a sve je tako poznatoEurLex-2 EurLex-2
b) Verkehrsmittel;
Zovu ga Bog, kažu da ima pravila, i ja mislim da je to okrutnoEurLex-2 EurLex-2
Die Förderung sauberer Fahrzeuge und die Weiterentwicklung der öffentlichen Verkehrsmittel sollten parallel erfolgen, um auf diese Weise die Überlastung der Straßen zu reduzieren und folglich auch Emissionen zu verringern und die Luftqualität zu verbessern.
Moram vratiti novac.Mogu li te moliti da ne digneš uzbunu do tad?Eurlex2019 Eurlex2019
Im Gegensatz dazu ist – um das Beispiel der Vermietung von Kraftfahrzeugen heranzuziehen, die man ebenfalls als nebensächlich zum Verkehr betrachten könnte – ein Mietvertrag als solcher keine notwendige Voraussetzung für Verkehr, sondern einfach nur ein rechtliches Instrument (unter vielen), sich ein Verkehrsmittel zu beschaffen.
Traži djecuEurLex-2 EurLex-2
Es sollte insbesondere an Haltestationen der öffentlichen Verkehrsmittel, wie etwa Fahrgastterminals in Häfen, Flughäfen oder auf Bahnhöfen, eine angemessene Zahl von öffentlich zugänglichen Ladepunkten installiert werden.
Meni ti ne trebaš za njegov iskaznot-set not-set
Dadurch hat der Bericht dazu beigetragen, eine praxisferne Vision vom Ausbau des Hochgeschwindigkeitsnetzes zu zerstreuen, die nur zu einem finanziellen Engpass führen konnte, ohne gleichzeitig einen im Verhältnis zu den Kosten dieses Verkehrsmittels stehenden Mehrwert zu schaffen.
OVO JE PRIČA O PROPALOM POKUŠAJU JEDNOG FILMAŠAnot-set not-set
Die Kosten für die öffentlichen Verkehrsmittel wurden pauschal vorgestreckt, sodass Träger von Kongressplaketten nicht beim Einsteigen bezahlen mussten, sondern dies auf dem Kongressgelände erledigen konnten.
Ti si nezaslužan, pa to ne možeš imati.jw2019 jw2019
Insbesondere haftet die Verkehrsgemeinschaft nicht für Unfälle, an denen eingeladene Sachverständige beteiligt sind, die für ihre Reise zu der Sitzung ihr eigenes Verkehrsmittel nutzen.
Trk!Veliki glupi, ružni OgrEuroParl2021 EuroParl2021
Die Mitgliedstaaten sollten für die Benutzung öffentlicher Verkehrsmittel und die Benutzung integrierter Informationen und integrierter Fahrscheine werben, um bestmögliche Ergebnisse hinsichtlich der Benutzung und der Interoperabilität der verschiedenen Verkehrsträger und Betreiber zu erzielen.
Nisam ga pročitalaEurLex-2 EurLex-2
y) „Personen mit eingeschränkter Mobilität“ alle Personen, die bei der Benutzung öffentlicher Verkehrsmittel besondere Schwierigkeiten haben, einschließlich älterer Menschen, Behinderter, Personen mit Behinderungen der Sinnesorgane und Rollstuhlfahrer, Schwangerer und Personen in Begleitung von kleinen Kindern.
Onda sutra, poslije školeEurLex-2 EurLex-2
Verkehrsmittel, die älter sind als 75 Jahre
Ostavi me na miru!EurLex-2 EurLex-2
Dies ist umso wichtiger mit Blick auf die Multimodalität, bei der mindestens eine Reihe grundlegender Prinzipien für alle Verkehrsmittel gelten sollte, um unter anderem eine Verzerrung des intermodalen Wettbewerbs zu verhindern.
Stanovi Harper, Melrosenot-set not-set
RCR 62 - Nutzer öffentlicher Verkehrsmittel pro Jahr
Plaši me što tako lako uskačeš u ovoEurlex2018q4 Eurlex2018q4
(17) Um die Ermittlungen bei Zollrechtsverletzungen zu erleichtern, sollte den zuständigen Behörden gestattet werden, Waren, Verkehrsmittel oder andere beim Begehen der Rechtsverletzung verwendete Instrumente vorübergehend zu beschlagnahmen.
Oni žele vidjeti kako ovaj grad raste, a i janot-set not-set
Wahrnehmung der Interessen der Verbraucher durch Aufklärung und Beratung im Bereich öffentliche Verkehrsmittel; zur Führung von Verbandsklagen im Interesse der Verbraucher berechtigt (Artikel 2 der Satzung)
Ima slobodan danEurlex2019 Eurlex2019
Erteilung von Auskünften über Reisen, Tarife, Fahr- und Flugpläne, Reiseführer und Verkehrsmittel
Kurvini sinovitmClass tmClass
Verkehrsmittel für die Beförderung zur Kontrollstelle: Das für die Beförderung zum benannten Einfuhrort verwendete Verkehrsmittel ankreuzen.
Tamo ti ideš!EurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.