städtische Verkehrsmittel oor Kroaties
städtische Verkehrsmittel
Vertalings in die woordeboek Duits - Kroaties
gradski prijevoz
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
saubere städtische Verkehrsmittel zur Steigerung der Energieeffizienz und der Einbeziehung erneuerbarer Energiequellen, mit einem Schwerpunkt auf öffentlichen Verkehrsmitteln, Elektro- bzw. Wasserstofffahrzeugen und der Verringerung von Treibhausgasemissionen,
Jesu li u dometu?EurLex-2 EurLex-2
e) saubere städtische Verkehrsmittel zur Steigerung der Energieeffizienz und der Einbeziehung erneuerbarer Energiequellen, mit einem Schwerpunkt auf öffentlichen Verkehrsmitteln, Elektro- bzw. Wasserstofffahrzeugen und der Verringerung von Treibhausgasemissionen,
" Erasmus " je mrtavEurLex-2 EurLex-2
Personenbeförderungsdienste im Luft-, Bus-, Schienen- und Schiffsverkehr , Mobilität und damit zusammenhängende intermodale Verbindungsdienste, einschließlich öffentlicher städtischer Verkehrsmittel wie U-Bahnen, Züge, Straßenbahnen, Trolleybusse und Bussysteme im Hinblick auf Folgendes:
Ako ne dobijem parnicu, stanovnici Silver Terracea, ili bar većina njih, poginut će u potresuEurlex2018q4 Eurlex2018q4
[37] Verordnung über den Europäischen Fonds für regionale Entwicklung, Artikel 5 Absatz 4 Buchstabe e – Investitionspriorität: Förderung von Strategien zur Senkung des CO2-Ausstoßes für sämtliche Gebiete, insbesondere städtische Gebiete, einschließlich der Förderung einer nachhaltigen städtischen Mobilität, umweltfreundlicher öffentlicher Verkehrsmittel und der Abfederung einschlägiger Anpassungsmaßnahmen.
Morao sam doći ovamo da shvatim da se nisam morao ovamo vratiti.Ne pripadam ovdjeEurLex-2 EurLex-2
in städtischen Gebieten die vermehrte Nutzung nachhaltiger Verkehrsträger wie Eisenbahn, öffentliche Verkehrsmittel oder Fahrräder, oder das Zufußgehen gefördert werden;
Onda se prestani praviti da jesiEurLex-2 EurLex-2
Infolge der Verbesserungen der städtischen Mobilität, insbesondere in Nikosia, sollte sich Zahl der Nutzer öffentlicher Verkehrsmittel verdoppeln.
Izbrisala si me iz glave...... zato što si mislila da me ometaš u tome da...... imam pun i sretan životEurLex-2 EurLex-2
Europäische Strategien und Initiativen sind ausgerichtet auf die Förderung: von nachhaltigen Formen städtischer Mobilität, u. a. Innovationen bezüglich Verkehrsträger und Verkehrsmittel in der Stadt; eines intermodalen städtischen Verkehrssystems; von Maßnahmen für den öffentlichen Verkehr sowie für Fußgänger und Radfahrer; der Einbindung der städtischen Mobilität in einen integrierten strategischen Rahmen für die städtische Entwicklung.
Niste valjda bili takva agenticaEurLex-2 EurLex-2
Anwendungen und Software, die eine Bezahlung der städtischen Mobilitätsdienstleistungen (wie z.B. Parkplätze und lokale öffentliche Verkehrsmittel) ermöglichen, dem Bürger Dienstleistungen leichter zugänglich machen, Schlangen, Verkehr, Bußgelder und Barzahlungen vermeiden und die physische Sicherheit gewährleisten
Analiza vaše telemetrije...... pokazuje da čete za # h pasti iz orbitetmClass tmClass
Elektronische Zahlungsdienste in Bezug auf städtische Mobilitätsdienstleistungen (wie z.B. Parkplätze und lokale öffentliche Verkehrsmittel), um dem Bürger Dienstleistungen leichter zugänglich zu machen, Schlangen, Verkehr, Bußgelder und Barzahlungen zu vermeiden und die physische Sicherheit zu gewährleisten
Izgleda dobrotmClass tmClass
Entwicklung, Programmierung und Implementierung von Software, um die Bezahlung der städtischen Mobilitätsdienstleistungen (wie z.B. Parkplätze und lokale öffentliche Verkehrsmittel) zu ermöglichen, dem Bürger Dienstleistungen leichter zugänglich zu machen, Schlangen, Verkehr, Bußgelder und Barzahlungen zu vermeiden und die physische Sicherheit zu gewährleisten
Hvala što si pomogao djevojcitmClass tmClass
Zugänglichkeit öffentlicher Verkehrsmittel (Anteil der Einwohner im Umkreis von 300 m von der Haltestelle eines öffentlichen städtischen Verkehrsträgers mit einer Frequenz von mindestens 15-20 Minuten) (%)
Pričekajte sekundu.- Oprostite, no što se upravo dogodilo?Eurlex2019 Eurlex2019
(i53) Zugänglichkeit öffentlicher Verkehrsmittel (Anteil der Einwohner im Umkreis von 300 m von der Haltestelle eines öffentlichen städtischen Verkehrsträgers mit einer Frequenz von mindestens 15-20 Minuten) (%)
Zato što je taj kovčeg pun papira, a pukovnik je veliki čitalac?Eurlex2019 Eurlex2019
in der Erwägung, dass eine der Hauptursachen der hohen Feinstaubkonzentration in den europäischen Städten im weit verbreiteten Einsatz von Diesel im Transportbereich, insbesondere in älteren Fahrzeugen und solchen ohne Partikelfilter liegt, weshalb die Verwendung alternativer Kraftstoffe im öffentlichen Verkehr vorangetrieben und die herkömmlichen Nutzungsweisen öffentlicher Verkehrsmittel geändert werden sollten, ohne die städtische Mobilität in Frage zu stellen;
Jedan se par zaželio vjenčati i živjeti sretno cijeli životeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
in der Erwägung, dass die Organisation des Verkehrs in Großstädten und auf ihren Zufahrtsstraßen die Entstehung von Verkehrsstockungen und -staus begünstigt, wodurch die Wirtschaft erheblich belastet wird; in der Erwägung, dass KMU in der Verkehrsbranche eine wichtige Ergänzung des öffentlichen Verkehrsnetzes in städtischen Verkehrsknoten darstellen, insbesondere zu Zeiten, zu denen die öffentlichen Verkehrsmittel sehr selten fahren, sowie in peripheren Gebieten, die kein ausgebautes Netz für den öffentlichen Nahverkehr besitzen;
Nema prigušivača zvukaEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Entwicklung der nächsten Generation innovativer Verkehrsmittel zur Sicherung der Marktanteile in der Zukunft Diese Tätigkeiten stärken die europäische Führungsrolle bei Luftfahrzeugen, Hochgeschwindigkeitszügen, dem konventionellen und (vor)städtischen Schienenverkehr, Straßenfahrzeugen, Elektromobilität, Kreuzfahrtschiffen, Fähren und High-tech-Spezialschiffen und Meeresplattformen.
On je bio zamjena ljudske veze koju je htjela sa slastičaremnot-set not-set
fordert die Kommission auf, politische Strategien zu entwickeln, um das Gütertransportgewerbe dazu zu ermuntern, seine Fuhrparks zu modernisieren, und lokale Behörden dazu zu ermuntern, die Akteure dabei zu unterstützen oder dazu anzuregen, den städtischen Gütertransport nachhaltiger zu gestalten; erinnert daran, dass der Schienenverkehr und andere nachhaltigere Verkehrsmittel zusammen mit gut geplanten Schnittstellen und der Logistik eine wichtige Rolle beim Transport von Gütern in das Umland der Städte spielen können;
Nema sigurnijeg mjesta od lavljeg ždrijelaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
ist der Ansicht, dass es nicht nur wichtig ist, die Effizienz der vorhandenen Verkehrsmittel zu verbessern, sondern auch im Wege des technologischen Fortschritts alternative Verkehrslösungen zu ermitteln und zu fördern, um den Verkehr in städtischen Gebieten und Ballungsräumen zu entlasten;
Kad bih mogla ustati, bila bih vani s kalašnjikovom!EurLex-2 EurLex-2
in der Erwägung, dass die europäischen Bürger dem gleichen Bericht zufolge der Meinung sind, dass niedrigere Preise für öffentliche Verkehrsmittel (59 %), bessere Dienstleistungen im öffentlichen Verkehr (56 %) und die Verbesserung der Infrastrukturen für Fahrräder (33 %) wirksame Maßnahmen zur Verbesserung der städtischen Mobilität darstellen;
Ne glumi da ne znaš o čemu pričameurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
35 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.