städtische Wirtschaft oor Kroaties
städtische Wirtschaft
Vertalings in die woordeboek Duits - Kroaties
urbana ekonomija
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Sie könnte die Kapazitäten der Städte für den Übergang und den Strukturwandel stärken, um eine tragfähige städtische Wirtschaft und eine in sozialer, ökologischer und territorialer Hinsicht nachhaltige Entwicklung sicherzustellen.
Ti hoćeš sonde kao oružjeEurLex-2 EurLex-2
Aus diesem Grund sollte die Unterstützung unter angemessener Beteiligung lokaler, regionaler und städtischer Behörden, der Wirtschafts- und Sozialpartner sowie von Vertretern der Zivilgesellschaft und nichtstaatlicher Organisationen erfolgen.
Claire Meade me je pogledalanot-set not-set
In städtischen Gebieten sind die Faktoren Umwelt, Wirtschaft und Soziales eng miteinander verbunden.
Izgledaš poznatoEurLex-2 EurLex-2
Sie können auch dazu beitragen, dass in einer wettbewerbsorientierten, wissensbasierten Wirtschaft ein nachhaltiges Gleichgewicht zwischen städtischem und ländlichem Raum erhalten bleibt
Što li je ono Kolja govorio za cara?EurLex-2 EurLex-2
Sie können auch dazu beitragen, dass in einer wettbewerbsorientierten, wissensbasierten Wirtschaft ein nachhaltiges Gleichgewicht zwischen städtischem und ländlichem Raum erhalten bleibt
Agrippa može da dolazi i odlazi koliko ga voljaEurLex-2 EurLex-2
·Viele der größten Herausforderungen (Globalisierung und wirtschaftlicher Wandel, Übergang zu einer kohlenstoffarmen Wirtschaft, Umweltprobleme, Migration und städtische Armut) betreffen stets mehr Regionen in der gesamten EU, auch stärker entwickelte.
To nisam bio jaEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Artikel 5 bietet die Grundlage für die geteilte Mittelverwaltung, Artikel 6 für die Partnerschaft mit regionalen und lokalen Behörden, städtischen und öffentlichen Behörden, Wirtschafts- und Sozialpartnern, Zivilgesellschaft und Institutionen, die für soziale Inklusion, Grundrechte, die Gleichstellung der Geschlechter, Nichtdiskriminierung und die Rechte von Menschen mit Behinderungen eintreten.
Veri sam dao # milijon u kešuEurlex2018q4 Eurlex2018q4
viia) Verbesserung der grünen Infrastruktur in funktionalen Stadtgebieten und Ausbau der multimodalen städtischen Mobilität auf lokaler Ebene als Teil der Wirtschaft mit Netto-Null-Emissionen; [Abänd.
Jamčim vam da ćemo za # dana opet imati sav svoj novacnot-set not-set
Der Großteil der Förderung wird die städtischen Gebiete dabei unterstützen, ihre CO2-Emissionen in der Wirtschaft zu verringern; dazu wird in die Energieeffizienz und Energien aus erneuerbaren Quellen, die nachhaltige städtische Mobilität und die Verbesserung des städtischen Umfelds investiert.
Ti si sljedeći, Shane!EurLex-2 EurLex-2
Infolgedessen hatten viele der 2014 durchgeführten Aktivitäten große Relevanz für die übergeordnete politische Agenda beider Städte sowie für zahlreiche Prioritäten und Ziele auf EU-Ebene, die Politikfelder außerhalb des Kulturbereichs betreffen, etwa städtische und regionale Entwicklung, Beschäftigung, Wirtschaft, Tourismus und allgemeine Strategien zur Förderung des sozialen Zusammenhalts.
Svaki momenat mislim o tebi- Možeš mi uljepšati dan- Muzički HallEurLex-2 EurLex-2
Infolgedessen hatten viele der 2015 durchgeführten Aktivitäten große Relevanz für die übergeordnete politische Agenda beider Städte sowie für zahlreiche Prioritäten und Ziele auf EU-Ebene, die Politikfelder außerhalb des Kulturbereichs betreffen, etwa städtische und regionale Entwicklung, Beschäftigung, Wirtschaft, Fremdenverkehr und allgemeine Strategien zur Förderung des sozialen Zusammenhalts.
Gadan tjedaneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Durch eine zunehmende Digitalisierung, einschließlich der Nutzung fortschrittlicher digitaler Technologien, und die Verringerung der digitalen Kluft zwischen städtischen und ländlichen Gebieten würde die Innovationsfähigkeit der spanischen Wirtschaft verbessert.
Ovog čovjeka znam niz godinaEuroParl2021 EuroParl2021
Änderungsantrag 160 Vorschlag für einen Beschluss Anhang – Absatz 91 – Unterabsatz 2 – Buchstabe b b (neu) Vorschlag der Kommission Geänderter Text (bb) Fortsetzung der Arbeiten an einer umfassenden Strategie zu der Problematik, wie eine umweltverträgliche und integrative Wirtschaft zu einer besseren städtischen Umwelt beitragen kann.
Nemorate zaustaviti cijeli zrakoplov, ili vlaknot-set not-set
(9) Für die Partnerschaftsvereinbarung bzw. für jedes Programm organisiert der Mitgliedstaat eine Partnerschaft mit Vertretern der zuständigen regionalen, lokalen, städtischen und anderen Behörden, der Wirtschafts- und Sozialpartner, der Stellen, die die Zivilgesellschaft vertreten, darunter Partnern des Umweltbereichs, Nichtregierungsorganisationen und Stellen für die Förderung von Chancengleichheit und Nichtdiskriminierung, sowie gegebenenfalls Dachorganisationen solcher Stellen, Behörden und Organisationen.
Jacques Sauniere je bio moj djednot-set not-set
„Mitteilung der Kommission an das Europäische Parlament, den Rat, den Europäischen Wirtschafts- und Sozialausschuss und den Ausschuss der Regionen — Städtische Dimension der EU-Politikfelder — Kernpunkte einer EU-Städteagenda“
Sad je dva ujutro, djevojke su otišleEurLex-2 EurLex-2
Änderungsantrag 2 Vorschlag für eine Verordnung Erwägung 9 Vorschlag der Kommission Geänderter Text (9) Für die Partnerschaftsvereinbarung bzw. für jedes Programm organisiert der Mitgliedstaat eine Partnerschaft mit Vertretern der zuständigen regionalen, lokalen, städtischen und anderen Behörden, der Wirtschafts- und Sozialpartner, der Stellen, die die Zivilgesellschaft vertreten, darunter Partnern des Umweltbereichs, Nichtregierungsorganisationen und Stellen für die Förderung von Chancengleichheit und Nichtdiskriminierung.
Sudac mi je dao izbor # mjeseciu zatvoru, ili # godine u vojcinot-set not-set
Für die Partnerschaftsvereinbarung bzw. für jedes Programm organisiert jeder Mitgliedstaat eine Partnerschaft mit Vertretern der zuständigen regionalen, lokalen, städtischen und anderen Behörden, der Wirtschafts- und Sozialpartner und anderer einschlägiger Stellen, die die Zivilgesellschaft vertreten, darunter Partnern des Umweltbereichs, nichtstaatlichen Organisationen und Stellen für die Förderung von sozialer Inklusion, Gleichstellung der Geschlechter und Nichtdiskriminierung, sowie gegebenenfalls Dachorganisationen solcher Behörden und Stellen.
Oprosti što prekidamnot-set not-set
(9) Für die Partnerschaftsvereinbarung bzw. für jedes Programm organisiert der Mitgliedstaat auf der Grundlage seines nationalen Reformprogramms eine Partnerschaft mit Vertretern der zuständigen regionalen, lokalen, städtischen und anderen Behörden, der Wirtschafts- und Sozialpartner, der Stellen, die die Zivilgesellschaft vertreten, darunter Partner des Umweltbereichs, Nichtregierungsorganisationen und Stellen für die Förderung der Gleichstellung der Geschlechter und Nichtdiskriminierung sowie nichtstaatliche Organisationen, die soziale Eingliederung fördern und Organisationen, die in den Bereichen Kultur, Bildung und Jugendpolitik tätig sind.
Sada, idi kući i lezinot-set not-set
MITTEILUNG DER KOMMISSION AN DAS EUROPÄISCHE PARLAMENT, DEN RAT, DEN EUROPÄISCHEN WIRTSCHAFTS- UND SOZIALAUSSCHUSS UND DEN AUSSCHUSS DER REGIONEN DIE STÄDTISCHE DIMENSION DER EU-POLITIKFELDER – KERNPUNKTE EINER EU-STÄDTEAGENDA /* COM/2014/0490 final */
Slikat ću te dok spavašEurLex-2 EurLex-2
Kroatien wird die ESI-Fonds-Mittel für den Aufbau von Infrastruktur zur Ankurbelung der Wirtschaft einsetzen: Der Schwerpunkt wird auf dem Aufbau wichtiger Netze (TEN-V), nachhaltigem städtischem Verkehr und einer besseren Anbindung der Regionen liegen.
Imena drugog se ne sjećam,... ali izgledao je nakazno!EurLex-2 EurLex-2
43 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.