Stadtmitte oor Kroaties

Stadtmitte

naamwoord, Noun vroulike

Der zentrale Teil einer Stadt, meist der kulturelle und kommerzielle Mittelpunkt.

Vertalings in die woordeboek Duits - Kroaties

središte grada

naamwoord onsydig

An einem sehr heißen, schwülen Sonntagmorgen fuhren wir zu einem in der Stadtmitte gelegenen gemieteten Versammlungsgebäude.
Jednog vrućeg i sparnog nedjeljnog jutra putovali smo u unajmljeni objekt za sastajanje u središtu grada.

voorbeelde

Er schlug deshalb vor, daß Craft -1 3 2 sich ein Zimmer in einem gut besuchten Hotel in der Stadtmitte bestelle.
Stoga je predložio Craftu da rezervira sobu u prometnom, poslovnom hotelu u središtu grada.

Vor zwei Wochen wurde der Stadtmitte-Provo-Utah-Tempel als der 150.
Prije dva tjedna posvećen je hram Provo City Center kao 150. aktivni hram Crkve diljem svijeta.

Stadtmitte.
U centru.

18 Unter diesen Umständen hat der Sąd Rejonowy dla Wrocławia-Śródmieścia we Wrocławiu (Rayongericht Breslau Stadtmitte, Polen) beschlossen, das Verfahren auszusetzen und dem Gerichtshof folgende Frage zur Vorabentscheidung vorzulegen:
18 U tim je okolnostima Sąd Rejonowy dla Wrocławia-Śródmieścia we Wrocławiu (Općinski sud u Wrocławu – Wrocław centar, Poljska) odlučio prekinuti postupak i uputiti Sudu sljedeće prethodno pitanje:

Als Präsident Monson 1963 zum Apostel berufen wurde, waren weltweit lediglich zwölf Tempel in Betrieb.2 Nach der Weihung des Stadtmitte-Provo-Utah-Tempels sind es nun 150. Und diese Zahl wird auf 177 klettern, sobald alle nunmehr angekündigten Tempel auch geweiht sind.
Kad je predsjednik Monson pozvan kao apostol 1963. godine, u svijetu je postojalo 12 otvorenih hramova.2 Posvećenjem hrama Provo City Center, sada ih ima 150, a bit će ih 177 kad budu posvećeni svi najavljeni hramovi.

Während der Fahrt in die Stadtmitte hatte sie immer wieder versucht, ihren Mann anzurufen, doch ohne Erfolg.
Vozeći se prema središtu, pokušavala je po tisućiti put nazvati muža i poslati mu poruku, bez ikakva uspjeha.

Stellen Sie sich vor, was passiert, wenn der Zug in der Stadtmitte oder einem Industriegebiet explodiert..
Zamislite što će se desiti ako eksplodira u središtu grada ili industrijskoj zoni.

In einem Industriegebiet, in der Nähe der Stadtmitte.
U industrijskom parku pored centra.

Adam verließ das Gebäude und ging eine schattige Straße entlang, bis er in der Stadtmitte ankam.
Adam je napustio zgradu te hodao niz sjenovitu ulicu dok nije došao do središta grada.

Der Kongreß fand in dem 42 Jahre alten Kirow-Stadion statt, das sich auf der Kreuzinsel befindet, nur wenige Kilometer von der Stadtmitte entfernt.
Mjesto održavanja kongresa bio je 42 godine star stadion Kirov, smješten na otoku Krestovski, koji je od centra Sankt Petersburga udaljen samo nekoliko kilometara.

Darüber hinaus liegt Schönefeld weiter von der Stadtmitte entfernt als Tempelhof und Tegel. Daher galt der Flughafen zumindest bei bestimmten Kategorien von Passagieren und Fluggesellschaften als weniger attraktiv.
Osim toga, Schönefeld se nalazi dalje od gradskog središta u odnosu na Tempelhof i Tegel. Zbog tog razloga barem određene kategorije putnika i zračnih prijevoznika zračnu su luku smatrale manje privlačnom od spomenute dvije zračne luke.

Als ich 14 Jahre alt war, sahen meine Mutter und ich einmal bei einem Spaziergang auf der berühmten Rambla de las Flores in der Stadtmitte Barcelonas ein Schild, das auf den Tablao Flamenco: El Cordobés hinwies.
Jednoga dana, kada sam imala četrnaest godina, šetala sam sa svojom majkom duž čuvene Rambla de las Flores u glavnom poslovnom centru Barcelone kada smo ugledale natpis koji oglašuje El Tablao Flamenco, El Cordobés.

Meine Bude in der Stadtmitte stand 5 Fuß unter Wasser.
Moj stan je bio ispod dva metra vode.

Casey wohnte in der West 85th Street, und oft trafen wir uns einfach in einem Restaurant in der Stadtmitte.
Casey stanuje u Zapadnoj 85. ulici, pa nam je najjednostavnije naći se u restoranu u centru.

In der Stadtmitte stand das Wasser an einigen Stellen bis zu 3 Meter hoch!
Centar grada bio je pod vodom, a njena je dubina na nekim mjestima iznosila tri metra!

Der, der in der Stadtmitte begraben werden will?
Onom što želi biti pokopan u centru grada?

Der Pendelzug aus Märsta, Anfang Juli, Richtung Stadtmitte.
Vlak iz Marste na početku srpnja, u smjeru prema gradu.

«Sie ging in den Diner in der Stadtmitte», fing sie an.
"̋Išla je u zalogajnicu u središtu grada"", počela je."

Unter anderem besitzt O’Bannion eine vornehme Bar mit Restaurant in der Stadtmitte.
Između ostaloga, on je vlasnik O’Bannionsa, pomodnog puba u centru Dublina.

betreffend ein Vorabentscheidungsersuchen nach Art. 267 AEUV, eingereicht vom Sąd Rejonowy dla Łodzi-Śródmieścia w Łodzi (Rayongericht Łódź – Łódź-Stadtmitte, Polen) mit Entscheidung vom 24. Januar 2019, beim Gerichtshof eingegangen am 27. Februar 2019, in dem Verfahren
povodom zahtjeva za prethodnu odluku na temelju članka 267. UFEU-a, koji je uputio Sąd Rejonowy dla Łodzi – Śródmieścia w Łodzi (Općinski sud za Łódź– središte grada, Poljska), odlukom od 24. siječnja 2019., koju je Sud zaprimio 27. veljače 2019., u postupku

Sie bringen uns nicht ins Gefängnis oder in die Stadtmitte.
Ne vode nas u zatvor, i ne vode nas prema središtu grada.

Die Juden sind in einem Verlies im Hauptquartier in der Stadtmitte.
Židovi su u tamnici u njihovoj bazi u centru grada.

Lagerraum in der Stadtmitte.
Skladište u Midtownu.

Im Norden ging um #: # Uhr das Licht aus, in der Stadtmitte # Sekunden früher
Znači gornji dio grada se zamračio u #: #, a centar # sekundi prije

Ich kaufe in der Stadtmitte, Ecke Pico und Alvarado, von verschiedenen Typen, wer grad dort ist...
Kupujem u centru, na uglu kod picove i alvarada, od različitih likova, tko god da je na cosku