Verlustverkauf oor Kroaties
Verlustverkauf
Vertalings in die woordeboek Duits - Kroaties
prodaja s gubitkom
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Es gibt viele Arten von unlauteren Praktiken, aber einige, wie z. B. Verlustverkäufe, treten sehr häufig auf, und die Opfer haben aufgrund von Rechtslücken und Rechtsunsicherheiten wenig Spielraum, um darauf zu reagieren.
Pretvorili ga u ukrasnu vrt, glupostinot-set not-set
((Vorlage zur Vorabentscheidung - Verbraucherschutz - Richtlinie 2005/29/EG - Unlautere Geschäftspraktiken von Unternehmen gegenüber Verbrauchern - Anwendungsbereich der Richtlinie - Verkauf eines Großhändlers an Einzelhändler - Zuständigkeit des Gerichtshofs - Nationale Regelung, die Verlustverkäufe allgemein verbietet - Ausnahmen, die auf Kriterien beruhen, die in der Richtlinie nicht vorgesehen sind))
Stvarno ste dobar timeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Für die Eröffnung von Einzelhandelsgeschäften sind weiterhin aufwendige Genehmigungsanforderungen zu erfüllen, die sich insbesondere aus städtebaulichen Vorschriften ergeben; außerdem ist der Verlustverkauf nach wie vor verboten, was sich nachteilig auf den Wettbewerb und die Verbraucher auswirkt.
Možda vas je pokušavala zaštititiEurLex-2 EurLex-2
38 Was zweitens die Frage anbelangt, ob das im Ausgangsverfahren fragliche Verbot von Verlustverkäufen ein allgemeines Verbot im Sinne der Rechtsprechung ist oder ob die Ausnahmetatbestände dieses Verbots es den nationalen Gerichten ermöglichen, im Hinblick auf den konkreten Sachverhalt festzustellen, ob der in Frage stehende Verlustverkauf einen „unlauteren“ Charakter im Licht der in den Art. 5 bis 9 der Richtlinie über unlautere Geschäftspraktiken aufgestellten Kriterien aufweist, ist darauf hinzuweisen, dass Art. 5 der Richtlinie die Kriterien nennt, mit denen sich die Umstände bestimmen lassen, unter denen eine Geschäftspraxis als unlauter und damit verboten anzusehen ist (Beschluss vom 7. März 2013, Euronics Belgium, C‐343/12, EU:C:2013:154, Rn. 25).
Pa, upoznat ćeš gospodareve ljubavniceeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Da die Kommission eine Reihe von Unstimmigkeiten aufgedeckt hatte – wie eine von der Klägerin gegenüber ihrem Lieferanten Flying Horse noch nicht beglichene Forderung in Höhe von 5 277 325 US-Dollar (USD), was mehr als 90 % der von Klägerin in der Europäischen Union im Berichtszeitraum getätigten Verkäufe entsprach, ferner die große Schwankungsbreite des von Flying Horse bei ihren Verkäufen an die Klägerin erzielten Aufschlags, die infolge der ihr selbst von Great Cycles in Rechnung gestellte Preise von einem Verlustverkauf bis zu einem Aufschlag von 20 % reichte, und schließlich das Vorliegen mehrerer Rechnungen, die der Klägerin entweder von Flying Horse oder unmittelbar von Great Cycles ausgestellt worden waren, aber dieselbe Nummer aufwiesen und sich auf dieselben Mengen und Beträge bezogen –, äußerte sie Zweifel an der Beziehung zwischen der Klägerin und ihrem Lieferanten Flying Horse.
Nije čak ni Kubanska, Howardeeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ich weise vorab darauf hin, dass dieses Vorabentscheidungsersuchen, das eine neue Frage im Zusammenhang mit einer speziellen Kombination nationaler Vorschriften(14) aufwirft, meiner Ansicht nach angesichts der Angaben des vorlegenden Gerichts zulässig ist, aus denen hervorgeht, dass die gewünschte Auslegung für dessen Entscheidung dieses Rechtsstreits, obwohl es darin um Verlustverkäufe zwischen Gewerbetreibenden geht, die daher nicht in den Anwendungsbereich dieser Richtlinie fallen, nötig ist, wenn man die Tatsache berücksichtigt, dass gemäß den einschlägigen Vorschriften des spanischen Rechts eine solche Situation den Verkäufen an einen Verbraucher durch einen Gewerbetreibenden gleichgestellt ist, die in deren Anwendungsbereich fallen.
Vi recite menieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Im vorliegenden Fall finde der Verlustverkauf aber unstreitig zwischen Gewerbetreibenden statt.
Trebao sam novac, ok?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
44 Hierzu ist festzustellen, dass ein solcher Verlustverkauf, der seinem Wesen nach keine rentable Handelspraxis darstellt, zwar ein starkes Indiz dafür sein kann, dass der cif-Einfuhrpreis in der Zollanmeldung vom Einführer künstlich erhöht wurde, um den zu zahlenden Einfuhrzoll zu umgehen oder dessen Betrag herabzusetzen, insbesondere wenn es sich um einen wiederholten oder über einen langen Zeitraum stattfindenden Verkauf mit Verlust handelt.
Rekla sam idemo!EuroParl2021 EuroParl2021
„Vorlage zur Vorabentscheidung – Verbraucherschutz – Richtlinie 2005/29/EG – Unlautere Geschäftspraktiken von Unternehmen gegenüber Verbrauchern – Anwendungsbereich der Richtlinie – Verkauf eines Großhändlers an Einzelhändler – Zuständigkeit des Gerichtshofs – Nationale Regelung, die Verlustverkäufe allgemein verbietet – Ausnahmen, die auf Kriterien beruhen, die in der Richtlinie nicht vorgesehen sind“
Poslat ce nam lovueurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Rechtssache C-295/16: Urteil des Gerichtshofs (Fünfte Kammer) vom 19. Oktober 2017 (Vorabentscheidungsersuchen des Juzgado Contencioso-Administrativo de Murcia — Spanien) — Europamur Alimentación SA/Dirección General de Comercio y Protección del Consumidor de la Comunidad Autónoma de la Región de Murcia (Vorlage zur Vorabentscheidung — Verbraucherschutz — Richtlinie 2005/29/EG — Unlautere Geschäftspraktiken von Unternehmen gegenüber Verbrauchern — Anwendungsbereich der Richtlinie — Verkauf eines Großhändlers an Einzelhändler — Zuständigkeit des Gerichtshofs — Nationale Regelung, die Verlustverkäufe allgemein verbietet — Ausnahmen, die auf Kriterien beruhen, die in der Richtlinie nicht vorgesehen sind)
Širenje je usporioeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
12 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.