Vieheinheit oor Kroaties

Vieheinheit

Vertalings in die woordeboek Duits - Kroaties

osnovno stado

voorbeelde

77 Betriebe mit ber 100 Gro § vieheinheiten werden durch eine andere Stelle kontrolliert.
77 Gospodarstva s više od 100 stočnih jedinica provjerava drugo tijelo.

c) Zahlung pro Vieheinheit für landwirtschaftliche Tierhaltungen.
(c) plaćanje po jedinici stoke za stočna gospodarstva.

(7) Berechnet als Vieheinheiten gemäß Artikel 4 Buchstabe A der Richtlinie 64/433/EWG.
(7) U stočnim jedinicama u skladu s člankom 4. točkom (A) Direktive 64/433/EEZ.

Zur Bestimmung der angemessenen Besatzdichte gemäß Nummer 1.6.6. legt die zuständige Behörde die dem unter Nummer 1.6.6. genannten Grenzwert entsprechenden Vieheinheiten fest, wobei sie die in den spezifischen Produktionsvorschriften für die jeweilige Tierart festgelegten Werte berücksichtigt.
Za određivanje primjerenog broja životinja po jedinici površine iz točke 1.6.6. nadležno tijelo određuje uvjetna grla ekvivalentna granici iz točke 1.6.6., u skladu s vrijednostima koje su navedene u posebnim zahtjevima za pojedine vrste uzgoja životinja.

Zur Bestimmung der angemessenen Besatzdichte gemäß Nummer 1.6.6 legt die zuständige Behörde die dem unter Nummer 1.6.6 genannten Grenzwert entsprechenden Vieheinheiten fest, wobei sie die in den spezifischen Produktionsvorschriften für die jeweilige Tierart festgelegten Werte berücksichtigt.
Za određivanje primjerene gustoće stoke iz točke 1.6.6. nadležno tijelo utvrđuje broj grla ekvivalentan ograničenju iz točke 1.6.6., u skladu s vrijednostima koje su utvrđene u posebnim zahtjevima za uzgoj pojedinih vrsta životinja.

14. „tierbezogene Stützungsmaßnahmen“: Maßnahmen oder Vorhabenarten zur Entwicklung des ländlichen Raums, bei denen die Stützung auf der Zahl der gemeldeten Tiere oder der Zahl der gemeldeten Vieheinheiten beruht;
14. „mjere potpore povezane sa životinjama” znači mjere ruralnog razvoja ili vrste aktivnosti za koje se potpora temelji na broju životinja ili na prijavljenom broju uvjetnih grla;

14. „tierbezogene Stützungsmaßnahmen“: Maßnahmen oder Vorhabenarten zur Entwicklung des ländlichen Raums, bei denen die Stützung auf der Zahl der gemeldeten Tiere oder der Zahl der gemeldeten Vieheinheiten beruht;
„mjere potpore povezane sa životinjama” znači mjere ruralnog razvoja ili vrste aktivnosti za koje se potpora temelji na broju životinja ili na prijavljenom broju uvjetnih grla;

78 In Schweden bietet eine Initiative namens Greppa Näringen35 seit 2001 kostenlose Umweltberatung für landwirtschaftliche Betriebe mit mehr als 50 Hektar und / oder mehr als 25 Vieheinheiten an.
78 U Švedskoj su se od 2001. godine u okviru inicijative pod nazivom „ Grep‐ pa Näringen ” ( usmjerenost na hranjive tvari ) 35 poljoprivrednim gospodar‐ stvima koja su veća od 50 hektara i / ili imaju više od 25 jedinica životinja pružali besplatni savjeti u području zaštite okoliša.