Viehzucht oor Kroaties
Viehzucht
Vertalings in die woordeboek Duits - Kroaties
stočarstvo
Insbesondere die Feuchtgebiete eignen sich vor allem für den Anbau von beispielsweise Gras für die Viehzucht.
Posebno su vlažna područja prvenstveno prilagođena primjerice uzgoju trave namijenjene stočarstvu.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Entschließungsantrag zu den Vereinbarungen zwischen Verbrauchermarktketten und französischen Viehzüchtern (B8-0405/2016)
Hvala što ste mi rekli istinueurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Aufgrund der hohen Ertragskraft des Bodens ist dieses Gebiet stark auf die Viehzucht ausgerichtet, und es ist eine bedeutende Herstellungs- und Verarbeitungsindustrie entstanden, in der Rindfleisch eine zentrale Rolle spielt.
Ne pričam o tome...- Zašto mislite da je kita lek?EuroParl2021 EuroParl2021
Prüfung, Überwachung oder Forschung in Bezug auf Landwirtschaft, Viehzucht oder Fischerei
Samo ja i FelixtmClass tmClass
zwei Fachleute mit Spezialkenntnissen über Viehzucht und Milchindustrie.
Udario sam u njueurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
ist überzeugt, dass viele junge Menschen eine Tätigkeit in der Landwirtschaft aufgrund des geringen Einkommens, der geringen Kapitalrendite, der langen Arbeitszeiten, der eingeschränkten Urlaubsmöglichkeiten — insbesondere für Viehzüchter — und der zahlreichen damit verbundenen Risiken und Unsicherheiten als einen nicht erstrebenswerten Beruf ansehen.
Upozorio sam vas da će biti internacionalnih mešanjaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Die Pflege dieser Hecken durch die Viehzüchter (durch regelmäßigen Beschnitt) stellt eine Beziehung mit der wilden Pflanzen- und Tierwelt her (da ja diese die Hecken schaffen und nützen), trägt zum Wohlbefinden des Viehs bei (das sich oft auf der Weide befindet) und verleiht der Landschaft ihr charakteristisches Erscheinungsbild.
Moj otac, umro je, zar ne?Daeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
In Jütland dominiert die Viehzucht, während in Seeland eher Kulturpflanzen angebaut — und keine Nutztiere gehalten — werden.
Ili ću je ubiti odmah ovdjeEuroParl2021 EuroParl2021
Die Vertragsparteien kommen überein, den Dialog im Bereich Landwirtschaft, Viehzucht, Fischerei und ländliche Entwicklung zu fördern.
A što s Jakeom?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Stellvertretender Minister für Viehzucht und Fischerei
Ne lice, Gospode, jer ti sto gledajuEurLex-2 EurLex-2
c) öffentliche Institutionen und die ihnen unterstellten Organe, die in die Umsetzung des LAS und die Rechtsdurchsetzung einbezogen sind (siehe Anhang V), zum Beispiel: MiAmbiente, Ministerium für Landwirtschaft und Viehzucht (SAG), Staatsanwaltschaft und Oberster Rechnungshof, einschließlich der Innenrevision des ICF, Finanzministerium (SEFIN), Nationales Agrarinstitut (INA), Institut für Eigentumsrechte (IP), Finanzverwaltung (SAR), honduranische Sozialversicherungsanstalt (IHSS) und Ministerium für Arbeit und soziale Sicherheit (STSS).
Ja ću ih izmijenitiEuroParl2021 EuroParl2021
Damit wurde die Brie jedoch nicht zu einer speziell auf Viehzucht ausgerichteten Region, da die Besonderheit des brie-typischen Systems darin bestand, die Viehhaltung in eine Bewirtschaftungsrotation mit Schwerpunkt Getreideerzeugung einzubinden.
Bolje da netko imaEuroParl2021 EuroParl2021
Stellvertretender Minister für Viehzucht und Fischerei
Sve je prošlo dobroEurLex-2 EurLex-2
Er behinderte weiterhin die Wiederherstellung der staatlichen Autorität in den Operationsgebieten der FPDC, indem er illegale Straßensperren zur Erpressung von Viehzüchtern, Wirtschaftsakteuren (einschließlich Goldbergbauunternehmen, die in der Präfektur Nana-Mambéré tätig sind) und Reisenden aufrechterhielt.
Što je predsjednik rekao?EuroParl2021 EuroParl2021
Aufgrund der Kombination aus klimatischen und geologischen Bedingungen bietet das Gebiet ein bedeutendes Futtermittelpotenzial, das die Wirtschaft der Region geprägt hat, deren landwirtschaftliche Systeme auf Grünlandbewirtschaftung, Viehzucht und vor allem Milcherzeugung ausgerichtet sind.
Mislim da imamo doušnikaEurLex-2 EurLex-2
fordert vor diesem Hintergrund, dass die Landwirtschaft und die Lebensmittelversorgungskette sparsamer mit Wasser, fossilen Brennstoffen, Düngemitteln und Pflanzenschutzmitteln umgehen müssen; sie müssen stärker diversifiziert sein, die Synergien zwischen Ackerbau, Viehzucht, Bewirtschaftung organischer Abfälle und Restströmen intelligenter nutzen sowie sich auf eine breite Palette an Energieträgern stützen;
Vozim što brže mogu!EurLex-2 EurLex-2
Im 19. Jahrhundert entwickelten sich in der Thiérache Viehzucht und Weidewirtschaft, was mit der Umwandlung von Ackerland in Weideland einherging, das teilweise von Hecken eingefasst war.
Vrijeme je da preuzmete kontrolu nad svojom obitelji prije nego to učini netko drugiEurLex-2 EurLex-2
Daher müssen innerhalb der GAP Maßnahmen zur Sicherung der Rentabilität einer Viehzucht in den verschiedenen Regionen der EU und Lösungen gefunden werden, die eine aktive und nachhaltige Landnutzung mit dem Ziel der Nahrungsmittelerzeugung erlauben.
Mi smo bili...... savršenieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Gemäß Artikel 17 des Erlasses vom 29. Juli 1993 des spanischen Ministeriums für Landwirtschaft, Viehzucht und Forstwirtschaft, mit dem die Regelung der Ursprungsbezeichnung „Jamón de Teruel“ und die Kontrollstelle genehmigt wurden, durften an den Orten, an denen die Trocknung stattfindet, Geräte zur Aufrechterhaltung der geeigneten Temperatur und Luftfeuchtigkeit eingesetzt werden.
Možemo na to i tako gledatiEurLex-2 EurLex-2
Jahrhundert niederließen. Offenbar waren die Mönche in Wensleydale tüchtige Landwirte und Viehzüchter; durch die Verarbeitung von Milch zu Käse schufen sie eine wichtige Nahrungsquelle.
Samo mi ovaj put preostajeEurLex-2 EurLex-2
Das feuchte, den Wiesen zuträgliche Klima sowie das Relief führten dazu, dass die Viehzucht aufblühte und die Herstellung von Käse entwickelt wurde.
A sada je umrla i starica, troje je palo još jedan je ostaoEurLex-2 EurLex-2
Landwirtschaft, ländliche Entwicklung, Viehzucht und Bewässerung
Što ćemo učiniti?EurLex-2 EurLex-2
Die spezifischen Umwelt- und Klimabedingungen im abgegrenzten Gebiet hängen mit dem alpinen Charakter des Areals zusammen, in dem die Bergbauernhöfe (Masi) auf 500 bis 2 000 Meter Höhe seit jeher Viehzucht betreiben. Zu diesen Bedingungen kommt beim Reifungsprozess die Wirkung der einheimischen Mikroflora hinzu.
Hoćeš li se samo... pobrinuti za svoju mamu?EuroParl2021 EuroParl2021
Von der Klage eines Cowboys, die in dem Buch The Camel in Australia wiedergegeben ist, können manche Viehzüchter im Outback seit vier Jahrzehnten ein Lied singen: „Ich habe Fälle erlebt, wo 5 Kamele 10 Kilometer Weidezaun praktisch niedergetrampelt haben. . . .
Utakmica za zagrijavanje?jw2019 jw2019
(24) Im Rahmen dieser Leitlinien bezeichnet der Begriff „landwirtschaftliche Primärerzeugung“ die Erzeugung von in Anhang I des AEUV aufgeführten Erzeugnissen des Bodens und der Viehzucht, ohne weitere Vorgänge, die die Beschaffenheit solcher Erzeugnisse verändern.
Problem je u tome što mi novi vlasnici neće dozvoliti da to objavim bez snimka sa glavnim akterom, CalEurLex-2 EurLex-2
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.