viel Lärm um nichts
mnogo vike ni za što · tresla se brda, rodio se miš
viele oor Kroaties
viele
de
zig (umgangssprachlich)
Vertalings in die woordeboek Duits - Kroaties
mnogo
Tom sagte Maria, dass er viel Geld habe.
Tom je rekao Mary da ima mnogo novca.
puno
Weil ich viel zu tun hatte, hatte ich nicht die Zeit, dir einen Brief zu schreiben.
Jer sam imao puno posla, nisam imao vremena napisati ti pismo.
mnogi
Tom sagte Maria, dass er viel Geld habe.
Tom je rekao Mary da ima mnogo novca.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Vielen Dank für Ihre Hilfe.
Videla si kako ti biju sestru...... zašto nisi pozvala policiju?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wenn es heute Abend erst richtig beleuchtet ist und Tausende von jubelnden Menschen das Stadion füllen werden, wird es noch viel besser aussehen
On neće izaći iz kuće jer ga nije brigaopensubtitles2 opensubtitles2
Viel Glück, Jim.
Začepi ja ovde pričamOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
So viel bedeutet es Ihnen?
Odvjetnik g. i gdje BodineOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Du bist ein viel größerer Technik-Freak, als ich es jemals sein werde.
Oprosti mi, moj dječačeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Doch sie konnte sich nicht damit abfinden, daß viele andere Passagiere sterben mußten.
Pitat ću dečke u kriminalističkom laboratorijuLiterature Literature
„Es macht demütig, hierherzukommen und Zeit damit zu verbringen, Unterweisung aufzunehmen“, sagte Bruder Swingle und fügte hinzu: „Nun, da ihr diesen Ort verlaßt, seid ihr viel besser ausgerüstet, Jehova zu verherrlichen.“
Odmah se vraćam, samo da uzmem knjigejw2019 jw2019
Bei dieser rasanten Verschlechterung bleiben uns nicht mehr viele Optionen.
Samo se sjećam... mislila samOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ihr könnt dann den Wesenskern der Glaubensansichten, die uns, den Mitgliedern der Kirche Jesu Christi der Heiligen der Letzten Tage, so viel bedeuten, einfach, unmissverständlich und mit Tiefgang erklären.
Na Stratmanovom ranču jeLDS LDS
Vielen Dank für deine Anteilnahme.
Mogla bi nešto učiniti od sebe...- Smijem li ići?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Viel Spaß mit der Einrichtung.
Da budem iskren, ništa nisam shvatio!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Viele aufrichtige Menschen haben dadurch die gute Botschaft gehört und begonnen, die Bibel zu studieren.
Mislim da je u Astrodomeu noć besplatnog pivajw2019 jw2019
Trotz der vielen Mittelübertragungen von 2012 auf 2013 werden erhebliche Fortschritte erwartet, da die Aufhebungen von Mittelübertragungen erheblich verringert werden, d. h. von 45 % (Übertragungen 2011) auf geschätzte 13 % (Übertragungen 2012).
Pošaljite me na sjever s četom konjanikaEurLex-2 EurLex-2
Ich habe meine Zweifel, ob jemand außerhalb der Organisation wirklich viel darüber weiß.
Ostani ovdjeLiterature Literature
Jetzt wurden wir ermuntert, einander mit Familiennamen anzusprechen, und wurden dadurch darauf vorbereitet, noch viele Interessierte in unseren Zusammenkünften willkommen zu heißen.
Samo ću se malo odmoritijw2019 jw2019
Um wie viel Uhr?
Moraš biti opreznaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Er hätte viel lieber seine Kräfte angewendet, das Feuer zu löschen, als es weiter anzufachen.
Uspio si, dragi.IdemoLiterature Literature
Nachdem ein Kreisaufseher die Anregungen aus der Beilage „Unseres Königreichsdienstes“ für April angewandt hatte, schrieb er: „Ich möchte Euch wissen lassen, daß diese Anregungen sehr viel bewirkt haben.
Lansky i Siegeljw2019 jw2019
Sicher bringt das Ernten viel Freude mit sich.
Otišla je u nekakvu divljinujw2019 jw2019
Das kann jedoch kein leichtes Unternehmen gewesen sein, und auch in der Kurie waren viele dagegen.
Vrijeme je biti među njimaLiterature Literature
Da waren Menschen, ich habe vorhin schon ein paar Beispiele gezeigt, die erstaunlich sind, die an die Frauenrechte in Saudi- Arabien glauben und sich Mühe geben und die müssen auch viel Hass einstecken, weil sie den Mund aufmachen und ihre Ansichten vertreten.
To je stara taktika okrutnih ljudi da ubiju dobrotu u ime moćiQED QED
Lee Cronin: So viele Menschen glauben, dass es Millionen von Jahren gedauert hat, bis Leben entstand.
O čemu se onda radi?ted2019 ted2019
Die englische Übersetzung, die darauf folgte, war nicht viel verständlicher.
Nid, oprostiLiterature Literature
„An vieles, was hier Brauch ist, mussten wir uns erst gewöhnen“, sagen zwei leibliche Schwestern (Ende 20), die aus den Vereinigten Staaten in die Dominikanische Republik gekommen waren.
To bi bilo tojw2019 jw2019
Mit wie viel Blut kommt ihr zwei denn klar?
Oku nije ništaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
227 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.