kulturelle Vielfalt
multikulturalnost
Vielfalt oor Kroaties
Vielfalt
Vertalings in die woordeboek Duits - Kroaties
raznolikost
Diese Vielfalt und die sich daraus ergebenden Möglichkeiten sollten gewürdigt und berücksichtigt werden.
Ova raznolikost i njezine mogućnosti trebaju se prepoznati i uzeti u obzir.
raznovrsnost
Es gibt aber auch diese enorme Vielfalt an Menschen, interessiert an verschiedenen Musikarten.
Ali onda imate i ovu nevjerojatnu raznovrsnost ljudi koje zanimaju različite vrste glazbe.
diverzitet
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Mit dem Programm sollte die kulturelle Vielfalt auf internationaler Ebene gemäß dem UNESCO-Übereinkommen von 2005 gefördert werden.
Imao bi moju vječnu zahvalnostnot-set not-set
Das Netz steht allen einschlägigen Reflexionsgruppen und Forschungsinstituten der Union und aus assoziierten Staaten offen und respektiert die Vielfalt der Meinungen innerhalb der Union in vollem Umfang.
Briga me i ako je zabranjen Ženevskom Konvencijom.- Želim ga!eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Einrichtung eines regelmäßigen Dialogs zum Austausch bewährter Verfahren in Bezug auf Medienfreiheit, Medienpluralismus, Entkriminalisierung von Verleumdung, Schutz der Informationsquellen von Journalisten sowie kulturelle Vielfalt im Medienbereich;
Možda, knjigu?eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Der Datenschutz im Zuge der „5 Vs“ von Big Data (Volume, Velocity, Variety, Veracity, Value — Menge, Geschwindigkeit, Vielfalt, Glaubwürdigkeit, Mehrwert) stellt auch einen wirtschaftlichen Wert dar, für den ein dynamischer Rechtsrahmen in Zusammenarbeit mit allen Interessenträgern (Multistakeholder) aufgebaut werden muss, um jedwede Nutzung zu rein kommerziellen Zwecken zu verhindern.
Vozit ćemo na smjenueurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Im Ausland zu studieren, zu lernen, eine Ausbildung zu absolvieren oder zu arbeiten oder an Jugend- oder Sportaktivitäten teilzunehmen, trägt dazu bei, diese europäische Identität in ihrer ganzen Vielfalt zu stärken, sich als Teil einer kulturellen Gemeinschaft zu fühlen und dieses aktive bürgerschaftliche Engagement, den sozialen Zusammenhalt und kritisches Denken bei Menschen aller Altersstufen zu fördern.
Skulirat ćemo sve, samo se opustinot-set not-set
Einleitung 11 Die EU-Biodiversitätsstrategie bis 2020 01 Der Begriff der biologischen Vielfalt oder Biodiversität bezieht sich auf die Vielfalt des Lebens auf der Erde.
Wolf, slušajte nisam mislio tako, u redu?elitreca-2022 elitreca-2022
Dieser Beschluss ist gemäß Artikel 9 Absatz 1 und Artikel 15 Absatz 2 Buchstabe c der Verordnung (EG) Nr. 1946/2003 des Europäischen Parlaments und des Rates (7) über die Informationsstelle für biologische Sicherheit den Vertragsparteien des Protokolls von Cartagena über die biologische Sicherheit zum Übereinkommen über die biologische Vielfalt zu melden.
Toplinski štitEurLex-2 EurLex-2
Neben den zeitlichen Fruchtfolgen besteht die bewährte Umweltmanagementpraxis darin, die räumliche Vielfalt innerhalb und außerhalb des Landwirtschaftsbetriebs sicherzustellen.
Možda možemo prekinuti prijenosEurlex2018q4 Eurlex2018q4
iii) Erhaltung und nachhaltige Nutzung der biologischen Vielfalt,
Interesantno, taj mali vojnikEurLex-2 EurLex-2
Daher muss gewährleistet werden, dass Kohärenz zwischen den Zielen dieser Verordnung und anderen Politikbereichen und Zielen der Union, wie der Gemeinsamen Agrarpolitik und den Zielen der Strategie zur Erhaltung der biologischen Vielfalt, der Forststrategie und der Strategie für die Kreislaufwirtschaft, besteht.
I bez imalo znanja kako uopće rade, kad smo već kod toganot-set not-set
In Vielfalt geeint
Jebeni muljator kao što je onnot-set not-set
ist der Auffassung, dass die zunehmende Verringerung der biologischen Vielfalt, die verschiedene, einander ähnelnde Ursachen hat, insbesondere die lokalen Gebietskörperschaften und die sie vertretenden Institutionen betrifft, da sie sich de facto lokal auswirkt;
Mnogo si postigao igrajući tu uloguEurLex-2 EurLex-2
Die ganze Vielfalt.
Jesu li amerikanci krivi za sve što čini Amerika?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
in der Erwägung, dass Bildungssysteme gesellschaftliche, wirtschaftliche und persönliche Bedürfnisse nur dann erfüllen können, wenn ihre Qualität, Zugänglichkeit, Vielfalt, Wirksamkeit und Ausgewogenheit dies zulässt und angemessene personelle, finanzielle und materielle Ressourcen vorhanden sind;
Ukrala mi je mužaEuroParl2021 EuroParl2021
prioritäre Unterstützung für Festivals, die zur Verbreitung von Werken aus den Mitgliedstaaten oder aus Regionen mit geringer audiovisueller Produktionskapazität sowie von Werken junger europäischer Kulturschaffender beitragen und die die kulturelle und sprachliche Vielfalt sowie den Dialog zwischen den Kulturen fördern;
I kad će se roditi dijete?EurLex-2 EurLex-2
Verlust der biologischen Vielfalt
Kao da je učinila nešto lošeEurlex2019 Eurlex2019
Bei der Entwicklung der Windenergie werden Umweltaspekte und Aspekte der biologischen Vielfalt berücksichtigt.
Trljao je svoj pimpek svačimenot-set not-set
unter Hinweis auf die Eurostat-Statistiken vom November 2016 zur biologischen Vielfalt,
Tehničar u otpaduEurlex2018q4 Eurlex2018q4
a) fördern die Vertragsparteien die nachhaltige Nutzung der natürlichen Ressourcen und tragen zur Erhaltung der biologischen Vielfalt im Rahmen ihrer Handelstätigkeiten bei,
Znam slucaj nocnih moraeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
zur Festlegung des Standpunkts, der im Namen der Union auf der zwanzigsten ordentlichen Sitzung der Vertragsparteien des Übereinkommens zum Schutz der Meeresumwelt und der Küstengebiete des Mittelmeers in Bezug auf einen Vorschlag zur Änderung von Anhang II des Protokolls über die besonderen Schutzgebiete und die biologische Vielfalt des Mittelmeers zu vertreten ist
Znaš, oprave od šifona, tatini smokinzieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Insgesamt dauern der Verlust der biologischen Vielfalt und die Verschlechterung der Ökosystemdienstleistungen in der EU seit dem Referenzszenario von 2010 an, wie im Bericht „Die Umwelt in Europa — Zustand und Ausblick 2015 14 “ bestätigt wird.
Bolje da odete tamo, tko zna što se može dogoditiEurLex-2 EurLex-2
Die Trennung der Regulierung von elektronischer Kommunikation und Inhalten beeinträchtigt nicht die Berücksichtigung von Verbindungen zwischen beiden, insbesondere zur Gewährleistung des Pluralismus der Medien, der kulturellen Vielfalt und des Verbraucherschutzes.
Izlazi na stražnji izlaz!Eurlex2019 Eurlex2019
Obwohl die Region Cape Floral (mit ihrer charakteristischen „Fynbos“-Vegetation) das kleinste Florenreich der Welt bildet, ist sie dasjenige mit der größten Diversität, und sie ist ein weltweit fast einzigartiges Gebiet, was Vielfalt, Dichte und Zahl der endemischen Pflanzenarten anbelangt.
Pričao si s njimEuroParl2021 EuroParl2021
Artikel 167 des Vertrags über die Arbeitsweise der Europäischen Union macht es der Union zur Auflage, bei ihrer Tätigkeit den kulturellen Aspekten Rechnung zu tragen, um so insbesondere die Vielfalt ihrer Kulturen zu wahren und zu fördern.
Na internetu je, a biti će i u novinama sutranot-set not-set
weist darauf hin, dass das kulturelle Erbe die Vielfalt der kulturellen Ausdrucksformen darstellt und deshalb durch die Verabschiedung harmonisierter Rechtsvorschriften und internationaler Übereinkommen in enger Zusammenarbeit mit der UNESCO geschützt und gefördert werden sollte;
Postoje drugi načinieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
203 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.