vorführen
pokazati · prikazati
Vorfahrt oor Kroaties
Vorfahrt
de
Vortritt (schweiz.)
Vertalings in die woordeboek Duits - Kroaties
prednost
Ja, aber hatten wir nicht Vorfahrt?
Da, ali nismo li mi imali pravo na prednost?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Obwohl der Schwellenwert im Vergleich zu den anderen Mitgliedstaaten gewährten Schwellenwerten relativ hoch ist, steht die Maßnahme in Einklang mit den Zielen der Europäischen Union für kleine Unternehmen, die in der Mitteilung der Kommission „Vorfahrt für KMU in Europa – der ‚Small Business Act‘ für Europa“ 14 dargelegt wurden, in der die Mitgliedstaaten aufgefordert werden, die Besonderheiten von KMU bei der Konzipierung von Rechtsvorschriften zu berücksichtigen und daher das derzeitige Regelungsumfeld zu vereinfachen.
Ili nikonikoga neće zvatieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Und schließlich steht die Regelung in Einklang mit den Zielen der Union für kleine und mittlere Unternehmen, die in der Start-up-Mitteilung von 2016 20 und der Mitteilung „Vorfahrt für KMU in Europa – Der ‚Small Business Act‘ für Europa“ von 2008 21 definiert wurden, in der die Mitgliedstaaten aufgerufen worden sind, die Besonderheiten von KMU bei der Gestaltung von Rechtsvorschriften zu berücksichtigen und das bestehende Regelungsumfeld zu vereinfachen.
Čujem da ste imali prvu samostalnu izložbu u Kraljevskoj akademijiEuroParl2021 EuroParl2021
Ich hatte Vorfahrt!
Ne bi smio nositi namještaj, LiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Das Luftfahrzeug, das ein anderes Luftfahrzeug oder Wasserfahrzeug auf seiner rechten Seite hat, hat diesem Vorfahrt zu gewähren und ausreichend Abstand zu halten.
Pozorniče, tko je ovaj čovjek?EurLex-2 EurLex-2
Zehn Grundsätze wurden für die Planung und Durchführung der KMU-Politik auf der Ebene der EU und der Mitgliedstaaten eingeführt, die sich auf folgende Bereiche beziehen: Unternehmensumfeld, Unternehmergeist, „Vorfahrt für KMU“, öffentliche Auftragsvergabe, kürzere Zahlungsfristen, ein besserer Binnenmarkt, Qualifikationen und Innovation.
Daj. to je jedini naćin da budeš u školiEurLex-2 EurLex-2
unter Hinweis auf die Mitteilung der Kommission mit dem Titel „Vorfahrt für KMU in Europa — Der ‚Small Business Act‘ für Europa“ (COM(2008)0394),
Nisam mislio " nadji ga odmah ", gospodjoEurLex-2 EurLex-2
C) ►C1 Fahrzeuge haben anderen Fahrzeugen gemäß den Anweisungen der Flugverkehrsdienststelle Vorfahrt zu gewähren; ◄
General Stuart vas je dobro odmenio, sereurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Daher sollten die neuen Offenlegungsanforderungen gemäß dem Grundsatz „Vorfahrt für KMU“ nur für bestimmte große Unternehmen und Gruppen gelten.
I kada možemo očekivati naša dva uvažena gosta?EurLex-2 EurLex-2
Und schließlich steht die Regelung in Einklang mit den Zielen der Union für kleine und mittlere Unternehmen, die in der Start-up-Mitteilung von 2016 21 und der Mitteilung „Vorfahrt für KMU in Europa – Der ‚Small Business Act‘ für Europa“ von 2008 22 definiert wurden, in der die Mitgliedstaaten aufgerufen worden sind, die Besonderheiten von KMU bei der Gestaltung von Rechtsvorschriften zu berücksichtigen und das bestehende Regelungsumfeld zu vereinfachen.
Mogu zamisliti tvog oca, majku...... i...... mogu njegaEuroParl2021 EuroParl2021
Fahrzeuge haben anderen Fahrzeugen gemäß den Anweisungen der Flugverkehrskontrollstelle Vorfahrt zu gewähren;
Mamice, dođi sa mnomEurLex-2 EurLex-2
4.4.7Der EWSA unterstützt den Grundsatz „Vorfahrt für KMU“ und fordert die Kommission auf, den Schwerpunkt in ihren Folgenabschätzungen verstärkt auf die KMU, einschließlich der Kleinstunternehmen und sehr kleinen Unternehmen, zu legen.
Prijenos je započetEurlex2019 Eurlex2019
unter Hinweis auf die Mitteilung der Kommission vom 25. Juni 2008 mit dem Titel „Vorfahrt für KMU in Europa — Der ‚Small Business Act‘ für Europa“ (COM(2008)0394),
Samo... da ga ovime ne odbijam... zato što iznenada odlazimEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Und schließlich steht die Maßnahme in Einklang mit den Zielen der Union für kleine und mittlere Unternehmen, die in der Start-up-Mitteilung von 2016 19 und der Mitteilung „Vorfahrt für KMU in Europa – Der ‚Small Business Act‘ für Europa“ von 2008 20 definiert wurden, in der die Mitgliedstaaten aufgerufen worden sind, die Besonderheiten von KMU bei der Gestaltung von Rechtsvorschriften zu berücksichtigen und das bestehende Regelungsumfeld zu vereinfachen.
Čekaj.Je li ona kamera uključena?EuroParl2021 EuroParl2021
(1) Mitteilung der Kommission: Vorfahrt für KMU in Europa — Der „Small Business Act“ für Europa, 25. Juni 2008 (COM(2008) 394 final).
Čini se da je ubio pravu četvoricueurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Wer Auto fährt, muss auf andere Verkehrsteilnehmer Rücksicht nehmen und beispielsweise vor der Einfahrt in einen Kreisverkehr anderen die Vorfahrt gewähren, damit kein Unfall passiert und der Verkehr nicht stockt.
Ne mogu te štititi svo vrijemejw2019 jw2019
Im Jahr 2008 hat die Europäische Kommission den Grundsatz „Vorfahrt für KMU“ und den Einmaligkeitsgrundsatz („once only“) als einen entscheidenden Schritt hin zur Förderung der Wettbewerbsfähigkeit und zur Verbesserung des Geschäftsklimas für die 23 Mio.
Ne mogu ga osloboditi!eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Es sollten ggf. vermehrt rechtliche Mechanismen vorgesehen werden, z. B. zum Thema Auftragsvergabe, „Vorfahrt für KMU“, Folgenabschätzungen und KMU-Tests.
NevjerovatnoEurLex-2 EurLex-2
Ich hab hier Vorfahrt!
Dajem kapetanu dio zarade.AliOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Die werden uns schon reinlassen, wenn Horsedick.MPEG vorfährt!
Da, to dobro zvučiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Die Maßnahme steht mit den in der Mitteilung der Kommission „Vorfahrt für KMU in Europa – der „Small Business Act“ für Europa“ (KOM (2008) 394 vom 25. Juni 2008) gesetzten Zielen der Europäischen Union für kleine Unternehmen im Einklang.
Želela sam da ispoštujem etičku obavezuEurLex-2 EurLex-2
unter Hinweis auf die Mitteilung der Kommission vom 25. Juni 2008 an das Europäische Parlament, den Rat, den Europäischen Wirtschafts- und Sozialausschuss und den Ausschuss der Regionen mit dem Titel „Vorfahrt für KMU in Europa — Der ‚Small Business Act‘ für Europa“ (COM(2008)0394),
To ti je sa mamine straneEurLex-2 EurLex-2
(4)Die beantragte abweichende Regelung steht im Einklang mit den Zielen der Mitteilung der Kommission „Vorfahrt für KMU in Europa – der ‚Small Business Act‘ für Europa“ vom 25. Juni 2008 15 .
Kako bi što više odradila prije negoeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Die spezifische Struktur der KWK-, Fernwärme- und Fernkältebranche, der zahlreiche kleine und mittelgroße Erzeuger angehören, sollte insbesondere bei der Überprüfung der Verwaltungsverfahren zur Erteilung der Genehmigung zum Bau von KWK-Anlagen oder dazugehörigen Netzen nach dem Grundsatz „Vorfahrt für KMU“ berücksichtigt werden.
Da ti se mama ne brineEurLex-2 EurLex-2
Und schließlich steht die Maßnahme im Einklang mit den Zielen der Europäischen Union für kleine Unternehmen, die in der Start-up-Mitteilung von 2016 20 und der Mitteilung „Vorfahrt für KMU in Europa – der ‚Small Business Act‘ für Europa“ von 2008 21 definiert wurden, in der die Mitgliedstaaten aufgefordert wurden, die Besonderheiten von KMU bei der Gestaltung von Rechtsvorschriften zu berücksichtigen und das derzeitige Regelungsumfeld zu vereinfachen.
Što ako želim izvanredno?Eurlex2019 Eurlex2019
201 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.