Währungsgebiet oor Kroaties
Währungsgebiet
Vertalings in die woordeboek Duits - Kroaties
monetarno područje
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Jede NZB, die sich für das Stichprobenverfahren entscheidet, legt mindestens ein Schichtungskriterium fest, um zu gewährleisten, dass die Stichprobe von MFIs für den Mitgliedstaat des Euro-Währungsgebiets repräsentativ und der Stichprobenfehler gering ist.
Jeremy se mora suočiti s boli, a ne potiskivati jeEurLex-2 EurLex-2
Von Ansässigen im Euro-Währungsgebiet ausgegebene Schuldverschreibungen
Ova komponenta je dizajnirana za primanje nekakvog signalaEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Forderungen in Euro gegen Ansässige außerhalb des Euro-Währungsgebiets
Bila je to vojna operacijaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
März 2006 zwischen der Europäischen Zentralbank und den nationalen Zentralbanken der nicht dem Euro-Währungsgebiet angehörenden Mitgliedstaaten über die Funktionsweise eines Wechselkursmechanismus in der dritten Stufe der Wirtschafts- und Währungsunion (4) (WKM II) — und zusätzliche Berichtspflichten der Mitgliedstaaten beinhalten.
To je slatkoEurLex-2 EurLex-2
Das Euro-Währungsgebiet tritt ins sechste Jahr ununterbrochenen Wirtschaftswachstums ein, und die negative Produktionslücke schließt sich.
Pa, oprosti, aliEurlex2019 Eurlex2019
Der Anteil notleidender Kredite ist in den südlichen EU-Mitgliedstaaten deutlich höher als in den anderen Ländern des Euro-Währungsgebiets.
Pozvao sam Ebi jer želim pogled i iz ženske perspektiveeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Mitgliedstaaten des Euro-Währungsgebiets ohne Inland
Zdravo svimaEurlex2019 Eurlex2019
In dem Bericht wurde auch eine Konsolidierung der Vertretung des Euro-Währungsgebiets nach außen gefordert.
Nadam se da ostatak mornarice radi svoj posao dobro kao i vi svojEurLex-2 EurLex-2
Um die Stabilisierung der Wirtschaft zu begünstigen, sollte unter außergewöhnlichen Umständen (in Form eines schweren Konjunkturabschwungs im Euro-Währungsgebiet oder in der Union insgesamt oder eines außergewöhnlichen Ereignisses, das sich der Kontrolle des betreffenden Mitgliedstaats entzieht und die Lage der öffentlichen Finanzen erheblich beeinträchtigt) eine vorübergehende Abweichung vom mittelfristigen Haushaltsziel oder vom dorthin führenden Anpassungspfad möglich sein, sofern diese Abweichung die mittelfristige Tragfähigkeit der öffentlichen Finanzen nicht gefährdet.
No čini mi se da...... je ono što se od mene očekuje... neka vrsta velikog, javnog priznanjaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Sodann hat sich der Gerichtshof auf den Kontext, in dem diese Maßnahme getroffen wurde, und auf das mit ihr verfolgte im Allgemeininteresse liegende Ziel konzentriert(51), nämlich die Interessen des Staates im Bereich der öffentlichen Finanzen und das Interesse an der Finanzstabilität des Euro-Währungsgebiets.
A Spooner nije lagaoEurlex2019 Eurlex2019
Gemäß den Schlussfolgerungen des Rates vom 10. Februar 2009 (2) ist es den Mitgliedstaaten des Euro-Währungsgebiets sowie Ländern, die aufgrund eines Währungsabkommens mit der Europäischen Union Euro-Münzen ausgeben dürfen, unter bestimmten Bedingungen gestattet, für den Umlauf bestimmte Euro-Gedenkmünzen auszugeben.
OK.Mora imati broj ili imeEurLex-2 EurLex-2
FR || Änderung: Übermäßige Ungleichgewichte, die entschlossene politische Maßnahmen und ein spezifisches Monitoring erfordern || Übermäßiges Defizit, Frist für die Korrektur: 2015 Empfehlung für eine Empfehlung des Rates nach Artikel 126 Absatz 7 mit 2017 als Frist für die Korrektur des übermäßigen Defizits || Möglichkeit eines VMU, da - keine ausreichenden Maßnahmen angekündigt sind, mit denen der Verschlechterung der Wettbewerbsfähigkeit und der Tragfähigkeit des öffentlichen Schuldenstands entgegengewirkt werden soll; - ein höheres systemisches Risiko für das Euro-Währungsgebiet besteht. Beschluss über die Einleitung der korrektiven Komponente erfolgt im Mai unter Berücksichtigung des nationalen Reformprogramms und anderer Strukturreformzusagen VÜD - neue Frist einschließlich strenger Etappenziele und unter Berücksichtigung des von Frankreich vorgelegten Reformplans
On je bio sterilan prije nego što su ovdje došliEurLex-2 EurLex-2
c) Hat ein Institut außerhalb des Staatsgebiets der Mitgliedstaaten des Euro-Währungsgebiets ansässige Zweigstellen, so berücksichtigt der satzungsmäßige Sitz bzw. die Hauptverwaltung in einem bestimmten Mitgliedstaat des Euro-Währungsgebiets die Positionen gegenüber all diesen Zweigstellen als Positionen gegenüber Gebietsansässigen in der übrigen Welt.
Mora biti pronađen i uništenEurLex-2 EurLex-2
–direkte Vertretung des Euro-Währungsgebiets durch den Exekutivdirektor einer Stimmrechtsgruppe des Euro-Währungsgebiets im IWF-Exekutivdirektorium nach Einrichtung einer oder mehrerer nur aus Mitgliedstaaten des Euro-Währungsgebiets bestehender Stimmrechtsgruppen;
Moramo razgovaratiEurLex-2 EurLex-2
Euro-Umlaufmünzen haben im gesamten Euro-Währungsgebiet den Status eines gesetzlichen Zahlungsmittels.
Više od toga ti sada ne mogu rećiEurLex-2 EurLex-2
Verbindlichkeiten in Euro aus geldpolitischen Operationen gegenüber Kreditinstituten im Euro-Währungsgebiet — Feinsteuerungsoperationen in Form von befristeten Transaktionen
Ostatak izložbe je otkazan i sve je prevozi natrag u Japan prije nego je predviđenoEurLex-2 EurLex-2
In diesen Fällen muss die [Name der Zentralbank einfügen] dies der EZB und anderen NZBen des Euro-Währungsgebiets sowie angeschlossenen NZBen umgehend schriftlich mitteilen.
Da.Veoma lijepoEurlex2019 Eurlex2019
Eine Integration der Fiskalkapazität des Euro-Währungsgebiets in den EU-Haushalt würde nämlich bedeuten, dass sich diese Kapazität auf höchstens knapp 30 Mrd. EUR pro Jahr belaufen würde, was völlig unzureichend ist, um die folgenden von der Kommission vorgesehenen Aufgaben zu erfüllen: 1) Unterstützung der Strukturreformen, 2) Stabilisierung, 3) Unterstützungsmechanismus (Backstop) für die Bankenunion und 4) Instrument der Heranführungshilfe für Mitgliedstaaten, die den Euro nicht verwenden.
Ako uspije, onda tvoja igra počinjeeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Forderungen in Fremdwährung gegen Ansässige außerhalb des Euro-Währungsgebiets
Da.Bio je lijep danEurLex-2 EurLex-2
Inland/Mitgliedstaaten des Euro-Währungsgebiets ohne Inland (gesamt)
Nadam se da ostatak mornarice radi svoj posao dobro kao i vi svojEurlex2019 Eurlex2019
(4) Verordnung (EU) Nr. 473/2013 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 21. Mai 2013 über gemeinsame Bestimmungen für die Überwachung und Bewertung der Übersichten über die Haushaltsplanung und für die Gewährleistung der Korrektur übermäßiger Defizite der Mitgliedstaaten im Euro-Währungsgebiet (ABl. L 140 vom 27.5.2013, S. 11).
U cemu je problem?EurLex-2 EurLex-2
Außerdem hat die Kommission nach dem Grundsatz der Gleichbehandlung der Mitgliedstaaten die Verpflichtung, neutral zu sein, und ist in der Lage, einen besseren Überblick über die gesamten Probleme, die dem Euro-Währungsgebiet innewohnen, und einen ausgeglicheneren Dialog zwischen den verschiedenen Beteiligten herbeizuführen(68).
Ta gamad je odbila # mojih pjesamaEuroParl2021 EuroParl2021
Sowohl in der EU als auch im Euro-Währungsgebiet sind die Löhne je Beschäftigten im Zeitraum von 2014 bis 2019 um etwa 10 % gestiegen.
Znam, Biti ćemoEurlex2019 Eurlex2019
Würden — insbesondere die in den länderspezifischen Empfehlungen genannten -Strukturreformen besser koordiniert und umgesetzt, könnte dies einen positiven Spill-over zwischen Mitgliedstaaten bewirken und die positiven Auswirkungen im gesamten Euro-Währungsgebiet verstärken.
A ovo je naslov koji ćete vidjeti u cijelom svijetuEurlex2019 Eurlex2019
Im Gegensatz dazu profitieren die Banken der südlichen Mitglieder des Euro-Währungsgebiets unverhältnismäßig stark von den negativen Zinssätzen für GLRG-Kredite.
Sjećaš li se ičega od onog dana kad si otišao?not-set not-set
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.