Wasserpflanze oor Kroaties

Wasserpflanze

Noun

wiss. N.: Algae

Vertalings in die woordeboek Duits - Kroaties

vodena biljka

naamwoord

voorbeelde

das Risiko für nicht zur Zielgruppe gehörende Land- und Wasserpflanzen.
rizik za neciljane kopnene i vodene biljke.

— den Schutz von Wasserpflanzen und nicht zu den Zielgruppen gehörenden terrestrischen Pflanzen,
— zaštitu vodenog bilja i kopnenog bilja koje ne pripada ciljnoj skupini;

— dem Schutz von Wasserpflanzen besondere Aufmerksamkeit widmen.
— obratiti posebnu pozornost na zaštitu vodenog bilja.

Wachstumsregulierer für Wasserpflanzen
Tvari za kontrolu rasta vodenih biljaka

— das Risiko für Wasserpflanzen.
— rizik za vodeno bilje.

Bei dieser Gesamtbewertung sollten die Mitgliedstaaten besonders auf den Schutz von Algen und Wasserpflanzen achten.
U ovoj cjelokupnoj ocjeni države članice trebaju obratiti posebnu pozornost na zaštitu algi i vodenog bilja.

— den Schutz von Wasserpflanzen.
— zaštitu vodenog bilja.

auf den Schutz von Algen, Wasserpflanzen und Nichtzielpflanzen außerhalb des behandelten Felds. Die Zulassungsbedingungen müssen gegebenenfalls Maßnahmen zur Risikominimierung enthalten;
obratiti posebnu pozornost na zaštitu algi, vodenog bilja, bilja izvan tretiranog područja koje ne pripada ciljanoj skupini i osigurati da uvjeti za registraciju uključuju, prema potrebi, mjere za smanjenje rizika;

Das übermäßige Einleiten von Nährstoffen (die aus Stickstoff- und Phosphorverbindungen bestünden) in Oberflächengewässer sei ein wesentlicher Faktor für den Anstieg der Eutrophierung (beschleunigte Entwicklung von Algen und Wasserpflanzen), die die Gefahr eines Ungleichgewichts in Bezug auf den Sauerstoffgehalt des Wassers, des Aussterbens von Fischpopulationen und anderer Wasserlebewesen sowie der an benachbarten Landökosystemen entstehenden Schäden erhöhe.
Naime, prekomjerno ispuštanje hranjivih tvari (dušikovih i fosfornih spojeva) u površinske vode je bitan čimbenik povećanja eutrofikacije (proliferacije algi i vodenog bilja), što povećava rizik neuravnoteženosti kisika u vodi, nestanka ribljih populacija i drugih vodenih organizama te štete koju trpe povezani kopneni ekosustavi. Upravo zato članak 4.

Hier finden sie zu fressen — Wasserpflanzen, Weichtiere, Samen und Insekten.
Ovdje nalaze hranu — vodene biljke, mekušce i sjemenke.

— besonders auf den Schutz von Algen und Wasserpflanzen achten.
— obratiti posebnu pozornost na zaštitu algi i drugog vodenog bilja.

— das Risiko für Wasserpflanzen und nicht zu den Zielgruppen gehörende terrestrische Pflanzen.
— rizik za vodene organizme i kopneno bilje koje ne pripada ciljanoj skupini.

— den Schutz von Wasserorganismen und Wasserpflanzen vor dem Risiko durch Triflusulfuron und den Metaboliten IN-66036; die Mitgliedstaaten sorgen dafür, dass die Zulassungsbedingungen gegebenenfalls Maßnahmen zur Risikobegrenzung, wie die Einrichtung von Pufferzonen, umfassen;
— zaštitu vodenih organizama i vodenog bilja vezano uz rizik zbog uporabe triflusulfurona i njegovog metabolita IN-66036 i osigurati da uvjeti za registraciju uključuju, prema potrebi, mjere za smanjenje rizika, kao npr. zaštitne zone,

Viele Gesichter stolz und schön, mit Wasserpflanzen im Silberhaar.
Mnoga su lica ponosita i lijepa, travurina im u srebrnoj kosi.

besonders auf den Schutz von Algen und Wasserpflanzen achten;
obratiti posebnu pozornost na zaštitu algi i drugog vodenog bilja,

Diese untergetauchten (submersen) Wasserpflanzen gedeihen in Brack- oder Meerwasser.
Vodenjaci u proljeće borave u vodi (slatkovodne stajaćice - bare ili jezera).

Die Wasserhyazinthe ist eine Wasserpflanze mit einer wunderschönen violettblauen Blüte.
Vodeni hijacint je biljka koja ima krasne ljubičaste cvjetove.

Sonstige Wasserpflanzen und -tiere sowie Erzeugnisse daraus
Ostale vodene biljke, životinje i njihovi proizvodi

— den Schutz von Wasserpflanzen;
— zaštitu vodenog bilja,

chronischer NOEC oder ECx (bei Algen oder anderen Wasserpflanzen)
Kronična NOEC ili ECx (za alge ili ostale vodene biljke)

— besonders auf den Schutz von Wasserpflanzen achten.
— obratiti posebnu pozornost na zaštitu vodenog bilja.

Bei dieser Gesamtbewertung sollten die Mitgliedstaaten besonders auf den Schutz von Wasserpflanzen achten.
U ovoj cjelokupnoj ocjeni države članice trebaju obratiti posebnu pozornost na zaštitu vodenog bilja.

— dem Schutz von Wasserpflanzen besondere Aufmerksamkeit widmen;
— obratiti posebnu pozornost na zaštitu vodenog bilja,