Wasserreserven oor Kroaties
Wasserreserven
Vertalings in die woordeboek Duits - Kroaties
zaliha voda
Die reichlichen Regenfälle im Winter erlauben den Böden des Gebiets, ihre Wasserreserven aufzufüllen.
Obilne kiše zimi omogućuju tlu ovog područja da obnovi svoje zalihe vode.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Der Albariza-Boden spielt in diesem Zusammenhang ebenfalls eine entscheidende Rolle, denn seine Fähigkeit, die Feuchtigkeit zu speichern, stellt sicher, dass Wasserreserven im Untergrund verfügbar sind.
Glava ti nije od slame, znašEuroParl2021 EuroParl2021
Für die Zukunft würden kleinere Gletscher außerdem ein Schrumpfen der Wasserreserven bedeuten, was sowohl die Energiegewinnung als auch die Landwirtschaft beeinträchtigen dürfte.
Nešto malo od mene i Bernicejw2019 jw2019
Die Böden, die sich auf dem Untergrund aus Schiefer oder schiefrigem Sandstein des Armorikanischen Massivs entwickelt haben, das eine sich sanft zur Loire neigende Ebene bildet, sind zumeist von nur geringer Tiefe und zeichnen sich durch ein gutes thermisches Verhalten und nur geringe Wasserreserven aus.
Ni ste čak ni crnčugaEuroParl2021 EuroParl2021
Die Entstehung der Schaumweinerzeugung in der Region Languedoc-Roussillon ist auf das Zusammenspiel mehrerer Elemente zurückzuführen, wie Böden, die auch spät im Jahr noch über große Wasserreserven verfügen, ein besonders sonniges und durch den Einfluss der Seewinde gemäßigtes mediterranes Klima sowie das Know-how der Winzer — Faktoren, die sich als besonders günstig für die Schaumweinherstellung erweisen.
Jedan Budweiser i malu tequilluEuroParl2021 EuroParl2021
Ihr höherer Nährstoffgehalt entsteht durch tiefe Böden feiner Textur, eine Vielzahl organischer Stoffe und große Wasserreserven (Caractérisation floristique des prés d’engraissement Bœuf de Charolles, B.
Želio sam pokazati tom lajavcu gdje mu je mjesto i zaustaviti to vrijedjanjeEurLex-2 EurLex-2
Da sich das wenig robuste Wurzelsystem in der Hauptsache nur über die ersten dreißig Zentimeter des Bodens erstreckt, ist nach Einbringen der Kultur in den Boden die Kombination aus lehmhaltigen Böden, die eine starke Wasserreserve bilden und aufgrund ihrer Porosität eine schnelle Ableitung des Regenwassers ermöglichen, einerseits und regelmäßigen Niederschlägen andererseits dem Wachstum der Bohne sehr förderlich.
Ne.Autor grafičkih novelaeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
So wurden traditionell in dem abgegrenzten Gebiet der Parzellen (2 592 ha) nur die Lagen ausgewählt, auf denen das trockene Klima durch Wasserreserven in den Böden ausgeglichen wird oder die Böden gut entwässert werden; auf Schwemmlandböden oder in Seengebieten entstanden keine Parzellen.
Drago mi je da si došlaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Sie weisen keinerlei Anzeichen von Hydromorphie auf, und ihre Wasserreserven sind sehr moderat.
Ima prijatelja.LjudiEuroParl2021 EuroParl2021
Wir werden alle Wasserreserven aufbrauchen müssen.
Vratim se svom zapovjedništvu nakon tjedan dana i saznam da nam je gošća KleopatraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ihre Wasserreserven belaufen sich auf weniger als 100 ml und ihre Drainagekapazität ist ausgezeichnet.
godina davao sam Sugar Ray Robinsonu svoju moć, magijuEuroParl2021 EuroParl2021
Trotz all dieser Schwierigkeiten wären die Aussichten weniger trübe, wenn man mit den Wasserreserven unseres Planeten sorgfältiger umginge.
Sigurno će biti zastrašujuće posmatrati ono šta će se desiti ovim bebicama kada jednom stignu do severajw2019 jw2019
Angesichts der Auswirkungen des Klimawandels auf die Wasserreserven im Alpenraum ist es notwendig, die Aktivitäten auf diesem Feld erheblich zu verstärken.
Maya, ako mislišEurLex-2 EurLex-2
Die Böden des Gebiets haben ein gutes Ton-Schluff-Gleichgewicht, das zu einer mittleren Wasserreserve führt, die ausreicht, um Wassermangel auf natürlichem Wege auszugleichen.
O Vašem sinu, DaviduEurLex-2 EurLex-2
Diese Böden haben ein günstiges Wärmeverhalten, verfügen über mäßige Wasserreserven und weisen keinerlei Anzeichen von Vernässung auf.
Kathleen Kelly iz male knjižare?EuroParl2021 EuroParl2021
betont, dass die geografischen und saisonalen Unterschiede beim Zugang zu Wasserreserven ein Problem darstellen und die Inseln und Küstenbereiche im Sommer erheblich unter Wasserknappheit leiden, wenn der Wasserbedarf aufgrund der in großer Zahl ankommenden Touristen um ein Vielfaches steigt;
Hej, prestani me gristieurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Gemäß einem Bericht der Organisation Population Action International erschöpfen viele Länder bereits ihre Grundwasservorräte, und eine ganze Reihe Länder machen bei ihren langfristigen Planungen keinen Unterschied zwischen erneuerbaren und nichterneuerbaren Wasserreserven.
Ali si izazvao ljutnju Saladinajw2019 jw2019
Die Besonderheit all dieser Böden besteht in ihren begrenzten Wasserreserven und ihrer hohen Drainagefähigkeit.
Kazem ti covjece, imala je jelkicu sa mirisom tresnje u gacamaEuroParl2021 EuroParl2021
Diese gut belüfteten, homogenen und gesunden Böden sind nährstoffreich und haben im Winter ausreichende Wasserreserven.
Koja nam jedina stvar onemogućava da imamo štiti?EurLex-2 EurLex-2
Diese verschiedenen Felsgesteine führen in einer Erosionssituation häufig zu sauren Böden, die viele grobe Elemente (Sand, Steine, Kies) enthalten, aber gesund, gut belüftet und von Natur aus gut entwässert, wenig fruchtbar und mit einer moderaten Wasserreserve ausgestattet sind.
Je li to smrt?EuroParl2021 EuroParl2021
Das bedeutet starken Druck auf die Wasserreserven.
OK, evo ga.Evo ganot-set not-set
Die regelmäßigen, heftigen Niederschläge in der Zeit von Oktober bis März ermöglichen es den Böden, ihre Wasserreserven aufzufüllen.
Gdje je sada?EurLex-2 EurLex-2
Der Streit Indiens und Chinas um die Wasserreserven im Himalaja trieb beide Länder in den Krieg.
Hajde, pjevaj!Literature Literature
Es handelt sich um verhältnismäßig leichte Böden mit einer feinen Korngröße, wobei die tieferen Schichten eine wichtige Wasserreserve bilden.
U kojem nema kukurizišta, sjećanja ni čežnjeEurLex-2 EurLex-2
76 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.