Wortfelder oor Kroaties

Wortfelder

voorbeelde

Es ist auch eine gewisse Entwicklung des Wortfeldes zu beobachten, das der Gesetzgeber im Laufe des Erlasses der verschiedenen Richtlinien verwendet hat.
Također se primjećuje određeni razvoj na leksičkom području koji je zakonodavac uzeo u obzir tijekom donošenja raznih direktiva.

Beachten wir jedoch, was im Theologischen Wörterbuch zum Alten Testament gesagt wird: „Die Wörter für Bund im alten Orient sowie in der griech.-röm. Welt . . . sind auf zwei Wortfelder verteilt: einerseits Eid und Verpflichtung, andererseits Liebe und Freundschaft.“
Ali, zapazimo što se kaže u Teološkom rječniku Starog zavjeta (Theological Dictionary of the Old Testament): “Riječi za ‘savez’ na starom Orijentu, kao i u grčko-rimskom svijetu ... podijeljene su na dva semantička područja: s jedne strane, to je zakletva i obaveza, a s druge strane ljubav i prijateljstvo.”