abfliegen oor Kroaties
abfliegen
de
abdüsen (umgangssprachlich)
Vertalings in die woordeboek Duits - Kroaties
odletjeti
Sie fuhren direkt zum Flughafen und sind morgens abgeflogen.
Otišli su ravno na Arlandu i odletjeli prvim avionom.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Abfliegen
Vertalings in die woordeboek Duits - Kroaties
Geen vertalings nie
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Während die EU-Luftfahrtunternehmen eine Reihe von Anforderungen zur Sicherstellung eines fairen Wettbewerbs erfüllen müssen (Transparenz, staatliche Beihilfen, Preisbindung usw.), sind die Anforderungen für Luftfahrtunternehmen aus Drittländern, die EU-Flughäfen anfliegen oder von dort abfliegen, nicht durchsetzbar bzw. überhaupt nicht vorhanden.
Možete pričekati u ureduEurLex-2 EurLex-2
Bei Fluggästen und Besatzungsmitgliedern, die aus anderen als den in Anlage 4-B aufgeführten Drittländern eintreffen, gilt Absatz 1 nur für die sensiblen Teile, die für kontrolliertes aufgegebenes Gepäck und/oder kontrollierte abfliegende Fluggäste, die nicht mit demselben Luftfahrzeug wie diese Fluggäste und Besatzungsmitglieder abfliegen, benutzt werden.
Zabavite nas pričom vašeg života, sir RobineEurLex-2 EurLex-2
„Anflugkontrollstelle“ : eine Dienststelle, die Flugverkehrskontrolle für kontrollierte Flüge durchführt, die auf einem Flugplatz oder mehreren ankommen oder von dort abfliegen;
Rekla sam ti... da te nitko ne vidiEuroParl2021 EuroParl2021
b) Bereiche in unmittelbarer Nähe des Luftfahrzeugs, mit dem sie angekommen sind oder abfliegen werden, und
Jesi li vidjela?eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Bereiche in unmittelbarer Nähe des Luftfahrzeugs, mit dem sie angekommen sind oder abfliegen werden, und
To nije u reduEurLex-2 EurLex-2
Wenn wir um zwölf Uhr mittags abfliegen, kommen wir um vierzehn Uhr dort an.
Obi- Wan je nekad mislio kao i tiLiterature Literature
Das Verbot des Absatzes 1 gilt nicht für die in Anhang VIII aufgeführten Flugturbinenkraftstoffe und Kraftstoffzusätze, die ausschließlich von zivilen Luftfahrzeugen genutzt werden, die Flughäfen in Syrien anfliegen oder von dort abfliegen oder sich in Syrien im Transitverkehr befinden.“
Sad nam je prilikaEurLex-2 EurLex-2
Er soll sofort abfliegen.
Tko je ovo?Tko si ti?- Ja sam prijateljOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aus Sicht der Regionalflughäfen seien nicht luftverkehrsbezogene Einnahmen für den Flughafen bei Fluggästen, die auf dem Flughafen ankommen und ihre Reise dann von diesem Flughafen aus fortsetzen, erheblich wahrscheinlicher als nicht luftverkehrsbezogene Einnahmen von Fluggästen aus der Umgebung des Flughafens, die von diesem Flughafen abfliegen.
Znam.Ludo. Sjećaš se onog dvosatnog bisa?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
‚Anflugkontrollstelle‘ (approach control unit): eine Dienststelle, die Flugverkehrskontrolldienste für kontrollierte Flüge durchführt, die auf einem Flugplatz oder mehreren ankommen oder von dort abfliegen;
Nema drugog načinaEuroParl2021 EuroParl2021
In Bezug auf die Buchstaben b und c gilt diese Bestimmung nur für die sensiblen Teile, die für kontrolliertes aufgegebenes Gepäck und/oder kontrollierte abfliegende Fluggäste, die nicht mit demselben Luftfahrzeug wie diese Fluggäste und Besatzungsmitglieder abfliegen, benutzt werden.
Moćni skelet, sa višeslojnom, opuštenom, uspavanom muskulaturom, čeka, kao pantera, da zaskoči svoj drhtavi plijenEurlex2019 Eurlex2019
Stanley, Randall soll so schnell wie möglich abfliegen.
Od Jaffa poslanih da unovače pobunjenike iz Olokunove vojske, samo jedan se vratioOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Und ich sah dich abfliegen!
Obično se događa u srijedu, i obično kažem policijiopensubtitles2 opensubtitles2
Ich erwischte einen Platz im nächsten Flugzeug nach Shreveport, das in knapp einer Stunde abfliegen sollte.
OK, ali ona je dobronamjernaLiterature Literature
Ich kann nicht morgen abfliegen.
Točno znam što osjećašOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wann wollen Sie abfliegen?
Koliko mjesta?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aus Sicht der Regionalflughäfen seien Non-Aviation-Einnahmen für den Flughafen bei Fluggästen, die auf dem Flughafen ankommen und ihre Reise dann von diesem Flughafen aus fortsetzen, erheblich wahrscheinlicher als Non-Aviation-Einnahmen von Fluggästen aus der Umgebung des Flughafens, die von diesem Flughafen abfliegen.
To je iskustvoEurLex-2 EurLex-2
b) Der Flugplatzbetreiber muss über Verfahren zur Eindämmung der Risiken im Zusammenhang mit Hindernissen, Erschließungsmaßnahmen und sonstigen Tätigkeiten innerhalb der überwachten Bereiche, die Auswirkungen auf den sicheren Betrieb von Luftfahrzeugen haben können, die auf dem Flugplatz betrieben werden, diesen anfliegen oder von diesem abfliegen, verfügen.
Nosiš zlatne pantaloneeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
„weiterfliegende Fluggäste, weiterfliegendes Gepäck und weiterfliegende Fracht oder weiterfliegende Post“ Fluggäste, Gepäck, Frachtstücke oder Post, die mit demselben Luftfahrzeug abfliegen, mit dem sie angekommen sind;
Ti hoćeš sonde kao oružjeEurLex-2 EurLex-2
Strecken zwischen dem Abfertigungsgebäude oder dem Zugangspunkt und dem Luftfahrzeug, mit dem sie angekommen sind oder abfliegen werden.
Zovite mi odvjetnika!EurLex-2 EurLex-2
96 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.