abfluss oor Kroaties
abfluss
Vertalings in die woordeboek Duits - Kroaties
istjek
Heute hat der Baikalsee über 300 Zuflüsse, aber nur einen Abfluss, die Angara.
Danas u to jezero utječe preko 300 većih i manjih rijeka, a iz njega istječe samo jedna rijeka, Angara.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Abfluss
de
Gully (umgangssprachlich)
Vertalings in die woordeboek Duits - Kroaties
Istjek
de
Hydrologie
Heute hat der Baikalsee über 300 Zuflüsse, aber nur einen Abfluss, die Angara.
Danas u to jezero utječe preko 300 većih i manjih rijeka, a iz njega istječe samo jedna rijeka, Angara.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Fahrzeug mit Vorrichtung zur Aufnahme von Wasser, Schlamm, Schlick, Abfall oder ähnlichem Material aus Kanälen und Abflüssen oder ähnlichen Anlagen mit Hilfe von Unterdruck.
On je sada u bolniciEurLex-2 EurLex-2
Da die Straße ziemlich lang war, gab es zwischen zwanzig und dreißig solcher Abflüsse.
Ima # godina, nikad se nije ženio i još uvijek živi kod kućeLiterature Literature
Entsprechende Bestimmungen bezüglich der gruppeninternen Abflüsse sind in Artikel 422 Absatz 8 Buchstabe d und in Artikel 422 Absatz 9 CRR festgelegt.
Ovo jeIjamaEurLex-2 EurLex-2
Die Abflüsse von EU-Direktinvestitionen nach Hongkong vervierfachten sich im Zeitraum von 2009 bis 2012 (Anstieg von 3,7 Mrd. EUR 2009 auf 15 Mrd. EUR 2012[10]), was das nachhaltige Interesse von EU-Unternehmen an Hongkong als Investitionsdrehscheibe widerspiegelt.
Ta soba izgleda sasvim drugačijeEurLex-2 EurLex-2
Was die Forderung nach langfristigen Cashflow-Prognosen anbelangt, so wird die Kommission durch Artikel 247 Absatz 1 der neuen Haushaltsordnung dazu verpflichtet, dem Europäischen Parlament und dem Rat alljährlich einen integrierten Rechnungslegungs- und Rechenschaftsberichtssatz zu übermitteln, der eine langfristige Prognose über künftige Zu- und Abflüsse für die nächsten fünf Jahre enthält.
Ograničenja, znakoviEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Abflüsse innerhalb einer Gruppe oder eines institutsbezogenen Sicherungssystems
Brot, do sledećeg viđenjaEurLex-2 EurLex-2
Zuflüsse und Abflüsse notleidender Risikopositionen — Darlehen und Kredite nach Branche der Gegenpartei
Konačno se susrećemoEuroParl2021 EuroParl2021
— die Vorlage einer umfassenden Risikobewertung für Wasserorganismen unter Berücksichtigung des hohen chronischen Risikos für Fische, der Wirksamkeit potenzieller Maßnahmen zur Risikominderung sowie insbesondere von Abfluss und Drainage.
Znate, da vas bude višeEurLex-2 EurLex-2
Kann die Eintrittswahrscheinlichkeit eines Ressourcenabflusses wegen rechtlicher Verfahren, die gegen im Voraus erhobene Beiträge eingeleitet wurden, nicht geschätzt werden, so kann ein Abfluss nicht ausgeschlossen werden und es sollte eine Eventualverbindlichkeit ausgewiesen werden.
Jesi li dobro?Eurlex2019 Eurlex2019
ein Abfluss von Ressourcen mit wirtschaftlichem Nutzen zur Erfüllung dieser Verpflichtung nicht wahrscheinlich ist, oder
Otvorite škrinjuEurLex-2 EurLex-2
„Entspricht für vor dem Zeitraum abgedeckte Risiken den projizierten versicherungstechnischen Zu- und Abflüssen im Jahr N für vor dem Zeitraum übernommene Risiken.
Kirurški rez uz njezine gornje desniEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Wir müssen einkaufen fahren, und der Abfluss in der Küche ist verstopft, und der Rasen sollte gemäht werden.
I treba da pretpostavite da potencijalni stanari... mogu imati djecu... i to ih može privući u dolazak i na druge katoveOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
auf konsolidierter Basis wird der Betrag der Zuflüsse aus einem spezialisierten Kreditinstitut gemäß Artikel 33 Absätze 3 und 4 nur bis zur Höhe der Abflüsse aus demselben Unternehmen erfasst.
Onda sam uocio Big WorldEurLex-2 EurLex-2
Die in das Projekt investierten Finanzmittel, abzüglich der Unionsunterstützung, werden als Abfluss — unbeschadet der Investitionskosten — behandelt;
Ne.Autor grafičkih novelaEurLex-2 EurLex-2
Die Wasseraustauschrate muss eine Sauerstoffsättigung von mindestens 60 % bewirken, auf die Bedürfnisse der Tiere abgestimmt sein und einen ausreichenden Abfluss des Haltungswassers sicherstellen.
Sad, ako uspije...Svaki vampir će biti uništennot-set not-set
Abflüsse bei Privatkundeneinlagen
Zašto si me pratio?Eurlex2019 Eurlex2019
Geomorphologisches Formelement, bestehend aus vorstehenden (lateral konvexen) Bereichen von Hängen; führt zu überwiegend divergierendem Abfluss des Oberflächenwassers; Höhenlinien bilden im Allgemeinen hangauswärts konvexe Kurven.
Ponaša se kao da je rijeka njegovaEurLex-2 EurLex-2
Um den energetischen Verlust zu begrenzen und die tägliche Regulierung des Abflusses im Altrhein sicherzustellen, wurde ein neues Kraftwerk (8,5 MW, 28 GWh) errichtet.
Napravio je veliku grešku, nije znao da iza...... svakog dilera stoji veliki trgovacEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Abflüsse im Zusammenhang mit Repogeschäften (–)
Vjerujem tiEurLex-2 EurLex-2
Verlust des Mutterbodens eines Feldes aufgrund von Wasser(abfluss) oder Wind, ausgedrückt durch die Menge des pro Hektar und Jahr verlorenen Bodens
Nadam se da ćete zadržati otvoren stavEurlex2019 Eurlex2019
Die Wasserwechselrate muss eine Sauerstoffsättigung von mindestens 60 % bewirken, auf die Bedürfnisse der Tiere abgestimmt sein und einen ausreichenden Abfluss des Haltungswassers sicherstellen.
Sta radis na gadjanju?EuroParl2021 EuroParl2021
Abfluss und Abflussdynamik,
Moj otac nije u svojoj sobiEurLex-2 EurLex-2
ZUSATZ-INFORMATION: RISIKO-GEWICHTETER POSITIONSBETRAG, DER DEN ABFLÜSSEN AUS DER IRB-VERBRIEFUNG IN EINE ANDERE RISIKOPOSITIONS-KLASSE ENTSPRICHT
Biti će mižao ujutroEurlex2019 Eurlex2019
Die Abflüsse entsprechen dem besicherten Teil der ‚Risikoposition abzüglich Wertberichtigungen und Rückstellungen‘, der von der Risikopositionsklasse sowie, sofern sie maßgeblich sind, vom Risikogewicht oder von der Ratingstufe des Schuldners in Abzug gebracht und anschließend der Risikopositionsklasse sowie, sofern sie maßgeblich sind, dem Risikogewicht oder der Ratingstufe des Sicherheitsgebers zugewiesen wird.
To je kao da stojimo na obali rekeEurLex-2 EurLex-2
Die Rückstellungen werden als Verbindlichkeiten erfasst (unter der Annahme, dass eine verlässliche Schätzung möglich ist), wenn sie Verpflichtungen darstellen und zur Erfüllung der Verpflichtungen ein Abfluss von Mitteln mit wirtschaftlichem Nutzen wahrscheinlich ist.
Točno znam što osjećašEurlex2019 Eurlex2019
215 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.