abfinden oor Kroaties
abfinden
de
zurückrudern (fig.) (umgangssprachlich)
Vertalings in die woordeboek Duits - Kroaties
nadoknađivati
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Abfinden
Vertalings in die woordeboek Duits - Kroaties
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Doch sie konnte sich nicht damit abfinden, daß viele andere Passagiere sterben mußten.
U pravim novinamaLiterature Literature
Dann müsst Ihr Euch damit abfinden, unsere Spiele zu spielen, General.
Pozdravljam tvoju hrabrost, KaneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Unser letzter Versuch endete mit einer Niederlage; aber kann ein solcher Sohn des Glücks wie du sich damit abfinden?
Što se dogodilo mom bratu?Literature Literature
Wenn sich Wayne Randall mit seiner Strafe abfinden kann, wie kann ich mich dann nur beschweren?
Vidio sam ovo tek poslije godine dana službeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wenn man diese Literatur liest, muss man sich mit einer Sache wirklich abfinden, sogar wenn man selbst Testperson des Experiments ist:
Gdje je do vraga Katy?QED QED
Bis wir ihn haben, müssen Sie sich damit abfinden.
Bojim se da si pogrešno procijenilaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Müßten wir uns mit ihrer befremdlichen Logik abfinden?
Hajmo dečki, pokazat ću vam sobeLiterature Literature
England wird sich widerwillig damit abfinden.« »Und was sind Ihre Pläne, mein Freund?
Uloži ili skloni tu facuLiterature Literature
Ich muss mich nicht damit abfinden.
Ti si klinac gđe Miller, zar ne?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Entweder lasse ich mich beurlauben, abfinden, oder ich kündige, damit ich mein Studium doch noch zu Ende bringen kann.
Gdin Jane, zar ne?Literature Literature
Damit soll ich mich abfinden?
Moramo pronaći tog čovjekaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Falls Ihnen Kinder, die vom Weg abweichen, Schwierigkeiten bereiten, falls Sie finanzielle Rückschläge erleiden und seelische Last Ihre Familie und Ihr Glück bedroht, falls Sie sich damit abfinden müssen, Leben oder Gesundheit zu verlieren, dann Frieden Ihrer Seele.
Mislite li da je to dobra ideja?LDS LDS
Und Ich nehme an, du dachtest, ich würde mich damit abfinden.
Kada bih vam rekla, bili biste u većoj opasnostiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Einige von uns können sich nur schlecht damit abfinden, daß sie älter geworden sind.
Koliko puta ti moram reći?jw2019 jw2019
Mitgliedstaaten an den Außengrenzen, die sich weigern, Antragsteller zu erfassen, müssten sich damit abfinden, dass die Umsiedlung von Antragstellern aus ihrem Hoheitsgebiet gestoppt wird.
Koliko zarađuješ?not-set not-set
Wir müssen uns alle mit unserem Schicksal abfinden.
Ako je nećeš zvati ne treba ti telefon, zar ne?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Da merkte ich, dass die Hoffnung mich verrückt macht, dass ich mich damit abfinden muss, hier zu leben.
Ja ne mogu ništa da učinim da ti pomognemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Die Menschen mußten sich zu allen Zeiten mit der furchtbaren Realität des Todes abfinden.
Kako si znao gdje da je nađeš?jw2019 jw2019
Aber was ist, wenn du das Gefühl hast, dich mit einem verletzenden Verhalten einfach nicht abfinden zu können?
Recimo, da ih ne nađeš?Što onda?jw2019 jw2019
Ich muss mich mit der traurigen Wahrheit abfinden, du bist noch am ehesten das, was man einen Freund nennt.
Mislim da si ustao na lijevu noguOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aber sie konnte sich nicht mit dem Gedanken abfinden, daß Dr.
Na dnu mora, luđakLiterature Literature
Du musst dich damit abfinden müssen, dass ich dich mag.
Obožavali su Zvijer govoreći tko je sličan zvijeriOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Delusional Straftäter wer kann nicht damit abfinden, mit dem Tod eines geliebten Menschen.
To smo već uskladili prije godinu danaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Du musst dich damit abfinden.
Dali jako boli dušo?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sie konnte sich damit abfinden, daß der Mensch sich aus dem Urschleim entwickelte.
Prije više od # godina je čovjek John Locke došao u naš kamp i rekao mi da će on biti naš vođaLiterature Literature
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.