sich abmelden
odjaviti se
abmelden oor Kroaties
abmelden
de
(sich) ausloggen
Vertalings in die woordeboek Duits - Kroaties
odjaviti se
Er hat sich abgemeldet,
Odjavio se ali nije vratio ključeve.
odjaviti
Ja, dieses wirklich teure Hotelzimmer, das Du auf Deine Kreditkarte buchst und nie abgemeldet hast.
Da, onu veoma skupu hotelsku sobu koju su platio kreditnom karticom, nisam se odjavio.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Abmelden
Vertalings in die woordeboek Duits - Kroaties
Odjava
Sitzungs-IDs laufen ab, wodurch sichergestellt ist, dass Benutzer abgemeldet werden.
identifikatori sjednice vremenski su ograničeni čime se osigurava odjava korisnika;
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Die unter diese Ausnahme fallende Nutzung sollte denselben Abmelde- und Veröffentlichungsanforderungen unterliegen wie die durch Lizenzvergabemechanismen genehmigte Nutzung.
Ona ostaje vezana za meneEuroParl2021 EuroParl2021
Ich wusste nicht, dass wir uns beim Doc abmelden müssen.
Hajde, Halsteade, dosta je biloOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hier können Sie auswählen, was standardmäßig geschehen soll, sobald Sie sich vom System abmelden. Die Einstellungen gelten nur für den Fall, dass Sie sich über Kdm angemeldet haben
I ovo je vasa soba, gdj.BIakeKDE40.1 KDE40.1
Sir, kann ich mich jetzt vom Dienst abmelden?
Michael, molim te budi pažljiv dok se svlačišOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ausländer, die keine Aufenthaltsgenehmigung oder Meldebescheinigung für die Republik Slowenien besitzen und nicht die Dienste eines Unterkunftanbieters in Anspruch nehmen, müssen sich selbst binnen drei Tagen nach Überschreiten der Grenze bei der zuständigen Polizeidienststelle anmelden und bei der Abreise abmelden.
Brak je jako kompleksan zadatak samo za one najhrabrije i malo ludeEurLex-2 EurLex-2
Abmelden.
Znao si da je Tory ovde, stajao si sa njom i Faith na grobljuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
« »Ich soll ein paar Tabletten bekommen, wenn ich mich abmelde.« »Du kannst dich noch nicht abmelden.
Tata, bilo je teško odrastati uz tebeLiterature Literature
·Übererfassung (z. B. wenn Personen ihren Wohnsitz nicht abmelden, weil dies zum Teil nicht vorgeschrieben ist oder weil kein Anreiz dafür besteht).
Chow Mein, za koga radiš?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Weil ich jede Woche deinen Badezimmer-Zeitplan erhalte, obwohl ich mindestens tausend Mal auf " abmelden " geklickt habe.
Ne, stvarno nisam ljutaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Weißt du, was ich noch abmelde?
Dobro, samo nastaviteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" Mädchen, die früher gehen, müssen sich mit ihrem Finger abmelden und einen Abgangsschein haben. "
Imam kavu za nas čino se da će biti duga noćOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich werde mich abmelden, kassiere meine kostenlose Nadelspitze, und steige in den nächsten Flieger nach New York.
Hoću li ikada saznati koja je od nas bila u pravu?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
„Durch Anklicken auf dem Link ‚Abmelden‘ entscheide ich, dass dem genannten Partner/Sponsoren kein Werbeeinverständnis erteilt werden darf.
Početna vrstaEurlex2019 Eurlex2019
Die Änderung der Sprache betrifft nur Programme, die neu gestartet werden. Um die Sprache für alle Programme zu ändern, müssen Sie sich erst abmelden
Izgleda kao da je okrajak prebojan drugi put, da izgleda kao da je ručnoKDE40.1 KDE40.1
Entschuldigung, man wartet darauf, dass ich mich abmelde.
Ne, to je nemogućeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sie werden sich hier sofort abmelden.
Ti popijsamo ovaj, a ja ću ostaleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Die Mitgliedstaaten legen fest, dass die Nutzer dem Empfang persönlicher Direktwerbeanrufe über eine Robinsonliste widersprechen können, wodurch auch sichergestellt wird, dass sich die Nutzer nur ein einziges Mal abmelden müssen.
Došlo je do pogreške kada smo zadnji put bili ovdjenot-set not-set
Ohne Rückfrage abmelden
Skidamo ti kapu, stariKDE40.1 KDE40.1
Davon kann ich dich problemlos abmelden.
Srećan Dan zahvalnosti?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Deshalb scrollte ich bis ans Ende der E-Mail und drückte auf "Abmelden".
Želi da mu se sudi po zakonuted2019 ted2019
Ich muss mich jetzt abmelden.
Ekonomija nije nekakvo osvetoljubivo biće koje nam uzima stvariOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich muss mich abmelden.
Još imamo i problem baze SajlonacaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Oder muss ich mich abmelden?
Uvjeravam vas da mi nismo obmanaopensubtitles2 opensubtitles2
24 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.