Abmachung oor Kroaties
Abmachung
Vertalings in die woordeboek Duits - Kroaties
dogovor
Yeah, aber du bist zu unserer Abmachung zurückgekehrt.
Da ali vratio si se na naš dogovor.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Sie gingen ins Büro und schlossen die Tür hinter sich. »Woher wissen Sie, daß er sich an die Abmachung hält?
Ovdje možete unijeti dodatne putanje za pretraživanje dokumentacije. Da biste dodali putanju kliknite gumb Dodaj... i odaberite mapu unutar koje će biti pretraživana dodatna dokumentacija. Dodane mape možete ukloniti klikanjem gumba " Izbriši "Literature Literature
Wenn du mich jetzt schon tötest, hältst du dich nicht an die Abmachung.
Kreacije trebaju pomoć Darovnica, a one su otišleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ist das alles nur eine Abmachung mit dir, Laurie?
Xannex, Prozac, Lithium, Maalox, estrogen za menopauzu, metri konca za zube, mogao bih napuniti bazen kineskog ambasasoraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wir hatten eine Abmachung.
Približite nas što više neprijateljskim brodovimaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aber Abraham traf mit dir eine Abmachung.
Imamo više zajedničkog s njima nego što to smijemo priznatiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
b) die Angabe, dass die Beförderung auch bei einer gegenteiligen Abmachung diesen Einheitlichen Rechtsvorschriften unterliegt; dies kann durch die Abkürzung CIV geschehen;
Moram da otkrijem što se dogodilo s mojim ljudima i što se to događa meninot-set not-set
«Aber denk bloß nicht, dass ich deinen Teil dieser Abmachung vergesse, Dan Velasquez.»
Možeš li mi samo reći gdje idemo?Literature Literature
Haben wir eine Abmachung?
Michelle, došla je žena Gaela OrtegeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Neue Abmachung.
Možda se nikada ne saznaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Soweit die Aufteilung die Auflösung einer bestehenden wirtschaftlichen Einheit zur Folge hat, gelten Abmachungen, die diesen Vorgang unter zumutbaren Bedingungen ermöglichen, als mit der Durchführung des Zusammenschlusses unmittelbar verbunden und für diese notwendig.
Moram biti iskrenaEurLex-2 EurLex-2
Wir haben eine Abmachung!
Uskoro ćemo se naći da počnemo to s učenjemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich habe diese Abmachung ausgehandelt.
Počinjem to razumijevatiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Deine kleinen Abmachungen gehen uns nichts an.« »Meine kleinen Abmachungen!
Natjecateljski je nastrojenaLiterature Literature
Ferner ist jegliche Vereinbarung oder Abmachung mit den Hauptaktionären, Kunden, Lieferern oder sonstigen Personen zu nennen, aufgrund deren eine in Punkt 14.1. Unterabsatz 1 genannte Person zum Mitglied eines Verwaltungs-, Geschäftsführungs- oder Aufsichtsorgans bzw. zum Mitglied des oberen Managements bestellt wurde.
Znači misliš da je to naš momak?EurLex-2 EurLex-2
So oder so unsere Abmachung gilt?
Znači, neće biti otporaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Es scheint, dass ihr euch nicht an unsere Abmachung haltet.
Žao mi je što sam tek sada došla, ali bio si u uredu cijeli danOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich hab eine Abmachung mit ihm, ich halte mein Wort.
Da uzmem koju kapljicu?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Der Wert der abgebauten Anlagen oder Materialien, gleichgültig ob sie verkauft oder wiederverwendet werden, wird als eine Minderung der Ausgaben der entsprechenden Positionen der Verbuchungsschemata in Rechnung gestellt, vorbehaltlich von Sonderbestimmungen, die bei der Eisenbahn gegebenenfalls in ihren Abmachungen mit der öffentlichen Hand bestehen.
Zato sam ga i stavio u Smaragdni gradEurLex-2 EurLex-2
Aber lass uns eine Abmachung schließen: Auch wenn das Weihnachtsmahl missraten ist, lässt du meine Brille in Ruhe!
Dodjite ovamoLiterature Literature
Wenn Verachtung im Spiel ist, ob sie nun von Täuschung gefolgt wird oder nicht -- und sie folgt nicht immer -- drehen Sie sich um, gehen Sie in die andere Richtung, überdenken Sie Ihre Abmachung, sagen Sie:
Preglednik znakovaQED QED
Mitchell und die anderen Jungs sehen unsere Abmachung nicht so wie ich es tue.
Momci naštimavaju svoje instrumenteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich dachte, wir haben eine Abmachung.
Ako si slobodna, mogu li te otpratiti doma?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich habe vor, diese Abmachung einzuhalten.
Gledaj, znam da je nisi varaoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aufgrund unserer Abmachung ist für deine Unterkunft gesorgt.
Vidite, ja nisam crnacOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Charles, wir haben Abmachungen getroffen, um die Mühle weiterzubetreiben.
Da sam na tvom mjestu pazio bih na njegaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.