Ablöse oor Kroaties
Ablöse
Vertalings in die woordeboek Duits - Kroaties
smjena
Etwas früh, um mich abzulösen.
Malo je rano za smjenu.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Das geschah fast drei Wochen, bevor das Schiff erschien, das sie ablösen sollte.
Nemoj se brinuti.Biti ćeš sjajan večerasLiterature Literature
Wenn die Inanspruchnahme staatlicher Beihilfen bei vernünftiger Betrachtungsweise durch geeignetes rechtzeitiges Handeln des Managements hätte vermieden werden können, sollte ein Kreditinstitut, das sich bei seiner Umstrukturierung oder geordneten Abwicklung auf staatliche Beihilfen stützt, in der Regel den Vorstandsvorsitzenden und gegebenenfalls weitere Vorstandsmitglieder ablösen.
Čovjek viših principa, ne može ga se samo tako omestiEurLex-2 EurLex-2
beständige Befestigung der Luftleiteinrichtungen zur Begrenzung Verhinderung der Gefahr des Ablösens; [Abänd.
Mislim da je to za vaseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
der sicheren Befestigung der Luftleiteinrichtungen zur Begrenzung der Gefahr des Ablösens mit der Zeit, auch während eines intermodalen Beförderungsvorgangs;
Drago mi je što nisteEurLex-2 EurLex-2
das Gesamtgewicht der wenigen Bruchstücke, die sich auf der stoßabgewandten Seite ablösen, überschreitet 15 g nicht.
London Examiner, koji je bio prije # danaEurLex-2 EurLex-2
Die oberste Lage Strudelteig darf sich nicht von der obersten Schicht Füllung ablösen.
Ako idemo u tom pravcuEurLex-2 EurLex-2
Bei einem Nicht-Originalaustauschschalldämpfer müssen Kennzahl(en) oder Symbol(e) der technischen Einheiten entweder auf dem Kontrollschild oder auf einem Aufkleber angegeben sein, der mit der Baugruppe mitgeliefert wird und in Nähe des Kontrollschildes anzubringen ist. Der Aufkleber muß bei normalem Gebrauch lesbar bleiben und darf sich nicht ohne Beschädigung ablösen lassen.
Moramo raditi stvari kojih bi se postidjeli i naši neprijateljiEurLex-2 EurLex-2
Kannst du mich ablösen?
Pa je tvoj narod izgradio Stromos?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Team Drei wird sie ablösen.
Servirala je kokošOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sag mir, wenn ich dich ablösen soll.
Vuku li svi svoj teret?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nach Auswischen , Ablösen oder Verbiegen der Verzierungen dürfen die Vorsprünge nicht mehr als 10 mm hervorragen .
Ja sam najboljiEurLex-2 EurLex-2
In einer Vision beschreibt Daniel mehrere sinnbildliche Tiere, die einander auf der Weltbühne ablösen.
Da, ti si jedan od ljudi koji žive iza ogledalajw2019 jw2019
An der gerade erwähnten Schuldknechtschaft wird das Prinzip der Ablöse deutlich, also die finanzielle Begleichung einer Verpflichtung oder Schuld.
Za jednog od njih, svakakoLDS LDS
a) der sicheren Befestigung der Luftleiteinrichtungen zur Begrenzung der Gefahr des Ablösens mit der Zeit, auch während eines intermodalen Beförderungsvorgangs;
Nisam ništa rekaoEurlex2019 Eurlex2019
Ich will Sie nicht ablösen, aber ich brauche lhre Unterstützung.
Onda idemo unutraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gemäß der Bibel wird es alle Regierungen dieser Welt ablösen und treuen Menschen echten, dauerhaften Frieden sowie wahre Sicherheit bringen (Jesaja 25:6; 65:21, 22; Daniel 2:35, 44; Offenbarung 11:15).
Trebaš znati to sadajw2019 jw2019
(2) Die EWR/EFTA-Staaten beteiligen sich derzeit im Bereich der öffentlichen Gesundheit an mehreren Programmen, die im Jahr 2000 bzw. 2001 auslaufen; es ist nicht sicher, wann das Programm der Europäischen Gemeinschaft, das diese Programme ablösen soll, in Kraft treten wird.
Slušajte ovo narode, Astro mi je osobno rekao... da misli da se nije obučen da se tuče sa robotimaEurLex-2 EurLex-2
Irgendwann würden wir einander ablösen müssen.
Da, i ona vraća udaracLiterature Literature
Die Ernte erfolgt im Zeitraum gemäß Nummer 3.2 manuell unter Verwendung von Scheren, um ein Ablösen des Kelchteils zu vermeiden.
Mislim, znaš, možda bi malo više prostora za noge bilo finoeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
f) der betreffenden Auktionsplattform ihre finanzielle Leistungsfähigkeit nachweisen und insbesondere aufzeigen, dass sie ihren finanziellen Verpflichtungen nachkommen und kurzfristige Verbindlichkeiten ablösen können, wenn diese fällig werden;
Ne, ne znaš što želimEurLex-2 EurLex-2
Vor allem stärkt sie das Vertrauen in die Verheißung des Schöpfers, eine friedliche neue Welt herbeizuführen, die das gegenwärtige System der Dinge ablösen wird.
Sjedinjenim državama je drago da mogu isplatiti prvu ratu za izgradnju naftovoda preko Ukraine do njenog veličanstva, slovenske princeze Magdejw2019 jw2019
Soll ich Sie vielleicht eine Weile ablösen?
Skoro sam uspio dati moju prvu KnjiguOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Die Abwicklungsbehörde kann einen oder mehrere Sonderverwalter bestellen, die das Leitungsorgan der in Abwicklung befindlichen CCP ablösen.
Ali nismo bespomoćni!not-set not-set
es dürfen sich keine größeren Glasbruchstücke von der Zwischenschicht ablösen.
Mogu započeti čaroliju lažljivog mjesecaEurLex-2 EurLex-2
Da menschliche Regierungen dazu entweder unfähig oder nicht bereit waren, will Gott sie ablösen.
Njoj je dobrojw2019 jw2019
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.