abliefern oor Kroaties
abliefern
de
versorgen (mit)
Vertalings in die woordeboek Duits - Kroaties
dostaviti
Ani und Obi uns erwarten, damit wirse das Spicen abliefern.
Ani i Obi čekaju nas da dostavimo začine.
dòstaviti
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
in der Erwägung, dass der Petitionsausschuss bestimmte Aufgaben in Bezug auf das Amt der Europäischen Bürgerbeauftragten, das für die Untersuchung von Beschwerden von Unionsbürgern über Missstände in der Verwaltungstätigkeit der Organe und Einrichtungen der EU zuständig ist, wahrnimmt und dass er über diese Aufgaben ebenfalls einen Jahresbericht auf der Grundlage des Jahresberichts der Europäischen Bürgerbeauftragten erstellt; in der Erwägung, dass der Ausschuss 2014 gemäß Artikel 204 der Geschäftsordnung des Parlaments aktiv und unmittelbar an der Organisation der Wahl der Europäischen Bürgerbeauftragten teilgenommen hat; in der Erwägung, dass Emily O'Reilly im Dezember 2014 für eine Amtszeit von fünf Jahren in das Amt der Bürgerbeauftragten wiedergewählt wurde und diese Wiederwahl effizient und transparent ablief;
Vjeruj.Poznajem ja Nickyeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Wenn wir nicht die vollständige Summe abliefern, endet es in Gewalt.
Niste vjencani, a vec imate mališu?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich wollte nur eine gute Show vor meinen Männern abliefern.
Ovo vrijedi čitavo bogatstvoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nein, deine Eltern erzählen mir gerade, wie das mit deiner Adoption ablief
I ja želim spavati s njimopensubtitles2 opensubtitles2
Ich durfte die Proben der Leiche aus dem Lac des Deux Montagnes spätnachmittags am nächsten Tag abliefern.
Tako se u njihovim nervnim ćelijama skuplja, nešto kao holesterol u arterijamaLiterature Literature
Die EFSA veröffentlichte eine Aufforderung zur Vorlage von Daten, deren Frist am 30. September 2015 ablief (7).
Ali kad ga je svijet najviše trebao, on je nestaoeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
In ein paar Wochen oder Monaten könnte ich das Schwarze Schiff hier in Yedo abliefern.
Dilanje kokainaLiterature Literature
18 Aus der Vorlageentscheidung ergibt sich, dass die im Ausgangsverfahren fraglichen Handelstätigkeiten nach folgendem Schema abliefen:
Volim način na koji to mirišeEurLex-2 EurLex-2
Die EFSA veröffentlichte eine Aufforderung zur Vorlage von Daten, deren Frist am 30. September 2015 ablief (7).
Na sjevernojEurlex2018q4 Eurlex2018q4
ii) bei einer DTO, einer ATO oder bei einem Fluglehrer absolvieren, wenn die Berechtigung vor höchsten drei Jahren ablief und es sich bei der Berechtigung um eine Klassenberechtigung für nicht als Hochleistungsflugzeuge eingestufte einmotorige Flugzeuge mit Kolbentriebwerk oder eine Klassenberechtigung für TMG handelte.
Hvala što ste me tako brzo primiliEurlex2019 Eurlex2019
ii) einer DTO, einer ATO oder bei einem Lehrberechtigten, wenn die Berechtigung vor höchstens drei Jahren ablief und es sich bei der Berechtigung um eine Klassenberechtigung für nicht als Hochleistungsflugzeuge eingestufte einmotorige Flugzeuge mit Kolbentriebwerk oder eine Klassenberechtigung für TMG handelte.
Dakle, imamo jednu dekodiranu stranicu iz Shepardovog dnevnika o točnom položaju AtlantideEurlex2019 Eurlex2019
Die Richtlinie 2009/73/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom 13. Juli 2009 über gemeinsame Vorschriften für den Erdgasbinnenmarkt und zur Aufhebung der Richtlinie 2003/55/EG, deren Umsetzungsfrist am 3. März 2011 ablief, und insbesondere die neuen Bestimmungen in ihrem Art. 41 Abs. 17 sind dahin auszulegen, dass sie nicht auf eine Klage anwendbar ist, die gegen eine vor dem Ablauf der Umsetzungsfrist ergangene Entscheidung einer Regulierungsbehörde — wie der, um die es im Ausgangsverfahren geht — erhoben wurde und bei Ablauf dieser Frist immer noch anhängig war.
Trebao bi stati i odmoritiEurLex-2 EurLex-2
11 und Tabelle (S. 27). (a) Wie kann man ausrechnen, wann die „bestimmten Zeiten“ abliefen?
G. predsjedniče, g. potpredsjedničejw2019 jw2019
Als 1914 „die bestimmten Zeiten der Nationen“ abliefen, bildete Gott die himmlische Königreichsregierung unter Christus (Lukas 21:24; Offenbarung 12:1-5).
Evo savjetajw2019 jw2019
Die Lehrerin war beeindruckt, wie sauber es dort war und auch wie ordentlich alles ablief. Besonders beeindruckt war sie, dass der Saal von freiwilligen Helfern gebaut wurde und instand gehalten wird.
Sam sam to pripremiojw2019 jw2019
Als mehrere Monate später mein Vertrag ablief, verließ ich die Truppe und mußte die Drohung hören, man könne meine Aufnahme in irgendeine andere Truppe verhindern.
Pomogli ste nam uhvatiti opasnog čovjekajw2019 jw2019
Wie auch immer der Vorgang im Einzelnen ablief, er verlangte Joseph intensive, persönliche Anstrengungen ab und noch dazu den Einsatz von Werkzeugen, die der Offenbarung dienten.
Zaribali su nasLDS LDS
Ich muss den Barkeeper finden und dieses Packet mit Barstool Weichmacher abliefern.
Uvijek na službi, moj knežeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich wollte bloß, daß ihr den Wagen seht und hört, bevor ich ihn abliefere.
Što nije u redu?Literature Literature
Wir müssen doch bald den Wagen abliefern.
Imamo uljezaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aber wenn es sein musste, würde er mit Freuden täglich hinfahren, Briefe holen und abliefern und Wärter bestechen.
Zašto meto pitaš?Literature Literature
Wenn alles gut abliefe, gedachte er auf Umwegen nach Wien zu gehen, wohin er manche Empfehlungen hatte.
Zero, vrati se u kolaLiterature Literature
Er hat zum ersten Mal beim Abliefern nicht geweint.
Divna svjetlostiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wenn irgendjemand Nachforschungen anstellte, war das Muster, nach dem sein Besuch ablief, klar und eindeutig.
Više no jednom!Literature Literature
Das bedeutete, daß die Ingenieure, Techniker und Bauarbeiter eine Hauptstadt in 1 000 Tagen abliefern sollten — eine Monumentalaufgabe!
Odjel pita hoćete li održati informativni u trijw2019 jw2019
201 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.