Ablenkungen oor Kroaties

Ablenkungen

naamwoord vroulike

Vertalings in die woordeboek Duits - Kroaties

progibi

voorbeelde

Ich benutze einen der Kanister um für Ablenkung zu sorgen.
Upotrijebit ću svoj spremnik za ovu diverziju.

Ich sehne mich jetzt nach Ablenkung.
Vapim za nečim što će mi odvući pažnju sada.

Um die Tränen zurückzuhalten, ließ sie den Blick auf der Suche nach einer Ablenkung über den Hof schweifen.
Kako bi spriječila suze da joj se proliju niz obraze, zagleda se u prednje dvorište, tražeći nešto da joj odvuče pažnju.

6. Die Arbeitsumgebung für „Line Maintenance“ muss so beschaffen sein, dass die jeweilige Instandhaltungs- oder Inspektionsaufgabe ohne übermäßige Ablenkung durchgeführt werden kann.
6. radno okruženje za linijsko održavanje mora biti takvo da se određene zadaća održavanja ili pregleda mogu izvršiti bez nepotrebnog ometanja.

24:14). Wenn wir erkennen, warum wir weiterhin predigen sollten, können uns Entmutigungen oder mögliche Ablenkungen nicht davon abhalten.
24:14). Ako shvaćamo zašto trebamo neprestano propovijedati, obeshrabrenje ili prepreke koje nam se pojave na putu neće nas zaustaviti.

Und jetzt werden alle Ablenkungen, die gegen das Training arbeiteten, Belohnungen, die für das Training arbeiten.
Tako sad sve što je odvlačilo pažnju od dresure postaje nagrada koja radi za dresuru.

Ich arbeitete zu Hause, denn, wißt ihr, keine Ablenkung.
Radio sam kod kuće jer, znate, nema ometanja.

Du musst dich von deinen Ablenkungen befreien.
Moraš ostaviti sve smetnje.

Ich habe mir überlegt, etwas C4 überall im Dorf zu verstecken... wieder hierher zu kommen und die Explosionen als Ablenkung zu...
Tako sam mislio da bi uzeo nešto C4 i postavio po selu. vratim se natrag, upotrijebim eksploziju za zbrku...

Aber sie sind bloß Ablenkung.
Ali to samo ometa.

Wir sorgen für Ablenkung.
Napravit ćemo diverziju.

Durch das Lesen der Zeitschriften einschließlich der Artikel ‚Junge Leute fragen sich‘ erhalten wir die moralische Stärke, diese Ablenkungen zu meiden und unsere Augen auf den Preis, das ewige Leben, gerichtet zu halten.
Čitanje časopisa, uključujući članke “Mladi pitaju”, pruža nam snagu da spriječimo takvu zbunjenost i zadržimo svoj pogled na nagradi vječnog života.

Ablenkung!
Diverzija!

Nein, ich denke, es ist mehr als nur eine Ablenkung.
Ne, mislim da je to više od puke razonode, i da ste prestrogi.

Adrian bot sogar an, zur Ablenkung eine Prügelei im Gang zu inszenieren.
Adrian je cak ponudio na pozornici pažnje tuci u dvorani.

Jedoch sollten diese zusätzlichen alle weiteren Dienste grundsätzlich so ausgelegt sein, dass sie keine zusätzliche Ablenkung für den Fahrer bedeuten oder den Betrieb des bordeigenen 112‐eCall-Systems und die effiziente Arbeit der Notrufzentralen nicht beeinträchtigen.
Međutim, Ipak te sve dodatne usluge trebale bi biti oblikovane osmišljene tako da ne odvraćaju pozornost vozaču povećavaju odvraćanje pažnje vozača ili da ne utječu na funkcioniranje sustava ePoziv ugrađenog u vozilo i povezanog sa službom 112 te na učinkoviti rad centara za primanje hitnih poziva.

Es gibt viele Ablenkungen, die einem Zeit stehlen können.
Mnogo je toga što nam može ukrasti vrijeme.

Denn trotz der Ablenkung durch seine schlimme Vergangenheit, war er immer noch erigiert.
Jer je unatoč smetenosti zbog ružne prošlosti i dalje imao erekciju.

Ich sorge für Ablenkung.
Ja ću im odvratiti pažnju.

9 Unter den Unfallursachen, die insbesondere menschlichen Faktoren zuzuschreiben sind, hat die Forschung überhöhte Geschwindigkeit, Ablenkung und Alkohol am Steuer als einige der wichtigsten Aspekte identifiziert.
Prema rezultatima istraživanja među glavnim su uzrocima nesreća prouzročenih ljudskim čimbenicima pretjerana brzina, odvraćanje pozornosti te vožnja pod utjecajem alkohola.

Raumschiffe, Schweine, massive Ablenkung.
Svemirski brodovi, svinje, veliko skretanje pažnje.

Nicht, wenn wir von oben eine Ablenkung hätten.
Ne ako dajemo distrakcija odozgo.

Wir waren eine Ablenkung.
Mi smo bili diverzija.

Wir finden etwas zur Ablenkung.
Nacicemo ti nesto gdje ces da se izgubis.

Denk darüber nach, was die Ablenkung durch das Singen beim Zählen damit zu tun haben könnte, Jesus Christus nachzufolgen.
Razmotrite kako ometanje pjevanjem dok pokušavate brojati može biti slično nastojanju da slijedimo Isusa Krista.