amtsweg oor Kroaties

Amtsweg

Amtsschimmel (umgangssprachlich)

voorbeelde

Es sei vom stellvertretenden Generaldirektor unterzeichnet und an den stellvertretenden Generaldirektor für Steuerangelegenheiten im niederländischen Finanzministerium gerichtet gewesen und nicht auf dem Amtsweg über die Ständige Vertretung, sondern per E-Mail übermittelt worden.
Nije poslan službenim kanalom Stalnog predstavništva, nego e-poštom.

« »Lassen Sie mich die Angelegenheit erst auf dem Amtsweg klären, dann melde ich mich bei Ihnen.
– Dopustite mi da najprije raščistimo papire, pa ću vam se javiti.

42 So zielt dieser Art. 13 in Verbindung mit dem 32. Erwägungsgrund der Verordnung Nr. 650/2012 auf die Vereinfachung der Amtswege der Erben und Vermächtnisnehmer ab, indem von den Zuständigkeitsregeln der Art. 4 bis 11 dieser Verordnung abgewichen wird.
42 Tim se člankom 13., u vezi s uvodnom izjavom 32. Uredbe br. 650/2012, želi pojednostaviti postupke nasljednika i legatara, odstupanjem od pravila o nadležnosti predviđenim u člancima 4. do 11. te uredbe.

Diese Unterlagen werden dem Leiter der Delegation von dem nationalen Anweisungsbefugten oder den anderen in Betracht kommenden Begünstigten auf dem Amtswege übermittelt.
Nacionalni dužnosnik za ovjeravanje ili drugi korisnici koji ispunjavaju uvjete službeno prosljeđuju takve dosjee voditelju izaslanstva.

Wenn das von Amtswegen jetzt auf die BSL-4-Ebene gehievt wird, dauert das ewig.
Ako ograničite pretrage na BLS-4, potrajat će.

Je früher das den Amtsweg geht, desto eher werden Sie Ihre Schwester finden.
Što prije ovo prepustite zakonu prije ćete naći sestru.