backerei oor Kroaties

backerei

voorbeelde

Wir erreichten das Ende des Wegs, und unser Blick fiel auf eine Bäckerei.
Stigle smo do kraja šetnice i u oči nam je upala pekarnica.

Mein Vater hat die Bäckerei gebaut.
Moj otac je napravio pekaru!

Dienstleistungen einer Bäckerei, nämlich Verarbeitung und Herstellung von Backwaren (Bestelldienste)
Pekarska djelatnost, odnosno obrada i proizvodnja pekarskih proizvoda (usluge naručivanja)

Jeder Laib wird in einer seiner eigenen Bäckereien gebacken, von nur jeweils einem Bäcker, in einem Holzofen.
Svaka šnita je ispečena u pekarnici koju je on posjedovao, pekao ju je jedan po jedan pekar, u pećnici na drva.

Ich hatte eine Bäckerei mit 20 unverheirateten Müttern gegründet.
Otvorila sam pekarnicu s 20 neudanih majki.

Dienstleistungen einer Bäckerei in Form von Dienstleistungen auf Anfrage
Pekarske usluge u obliku usluga na zahtjev

Bäckerei-Hilfsmittel, nämlich Hefe, Backpulver
Pekarske pomoćne tvari, i to kvasac, Prašak za dizanje

Der nationale Tarifvertrag der Unternehmen des Bäckerei- und Konditoreihandwerks, der in der Rechtssache C‐26/14 in Frage steht, wurde am 19.
Što se tiče predmeta C‐26/14, nacionalni kolektivni ugovor za pekarsko‐slastičarski sektor (obrtnički poduzetnici) sklopljen je 19. ožujka 1976.

13 In der Rechtssache C‐26/14 führt der Conseil d’État aus, dass durch die Zusatzvereinbarung Nr. 83 zum nationalen Tarifvertrag der Unternehmen des Bäckerei- und Konditoreihandwerks vom 24. April 2006 für die Arbeitnehmer dieser Branche auf der Grundlage einer Risikoverteilung und der Pflichtmitgliedschaft der Arbeitgeber ein System der Zusatzkrankenversicherung eingerichtet worden sei.
13 Što se tiče predmeta C-26/14, taj sud iznosi da je dodatkom br. 83 od 23. travnja 2006. Nacionalnom kolektivnom ugovoru za pekarsko‐slastičarski sektor (poduzetnici obrtnici) uveden dopunski sustav za naknadu troškova zdravstvene skrbi za sve radnike u tom sektoru djelatnosti, na temelju zajedničkog osiguranja pokrivenih rizika i obveznog uključivanja poslodavaca.

Backöfen, nicht elektrisch, für Bäckereien, Konditoreien und Keksfabriken
Pekarske peći, uključujući peći za kekse, neelektrične

Dienstleistungen einer Bäckerei
Pekarske usluge

Der zweite folgte gleich danach, dann stapfte er zurück in die Bäckerei und schloss leise die Küchentür hinter sich.
Vrlo brzo uslijedila je i druga, nakon čega je odšljapkao u pekarnicu i čvrsto zatvorio vrata za sobom.

In seiner Heimat hatten seine Eltern eine Bäckerei und er war für die Glasuren zuständig.«
U našem okrugu njegova obitelj držala je pekarnicu, a on je radio sve glazure.”

Sechzig Meter voraus fuhr ein roter Lieferwagen durch das Tor auf den Parkplatz der alten Bäckerei.
Šezdeset metara dalje, crveni kombi ušao je kroz vrata na parkiralište.

Bäckerei, Konditorei und Herstellung von Dauerbackwaren
Proizvodnja pekarskih proizvoda, uključujući dvopek i prepečenac

Der nationale Tarifvertrag der Immobilienwirtschaft gewährt den 142 800 Arbeitnehmern dieser Branche Leistungen, die über die des nationalen Tarifvertrags des Bäckerei- und Konditoreihandwerks hinausgehen.
Što se tiče nacionalnog kolektivnog ugovora za sektor nekretnina, njime se za 142.800 zaposlenika te grane djelatnosti jamče šire usluge nego nacionalnim kolektivnim ugovorom za pekarsko‐slastičarski sektor (obrtnički poduzetnici).

Wie wäre hiermit als die Bäckerei?
Šta misliš o ovom mjestu kao " pekari "?

Angelica's Bäckerei, stimmt's?
Pekara Angelica, zar ne?

Großhandelsverkauf, Einzelhandelsverkauf und Verkauf über weltweite Datennetze von Zucker, natürlichen Süßungsmitteln, süßen Glasuren und Füllungen sowie Bienenprodukten zu Speisezwecken, Kühleis, Speiseeis, gefrorenem Joghurt und Sorbets, Kaffee, Tee, Kakao und deren Ersatzmitteln, verarbeiteten Samenkörnern, Stärke und daraus hergestellten Erzeugnissen, Produkten für Bäckereien und Hefe
Usluge veleprodaje, maloprodaje i prodaje putem globalnih računalnih mreža šećera, prirodnih sladila, slatkih proizvoda za preljeve i punjenje te pčelarskih proizvoda, leda, sladoleda, zamrznutih jogurta i sorbeta, kave, čaja, kakaa i njihovih zamjena, gotovih žitarica, škroba i proizvoda od njih, pekarskih proizvoda i kvasca

Wenn Sie z. B. in eine Bäckerei gehen, sagt Ihr Gehirn vielleicht das genüssliche Aroma von frisch gebackenen Keksen voraus.
Na primjer, pri ulasku u pekarnicu, vaš će mozak možda predvidjeti da ćete naići na ukusnu aromu svježe pečenih čokoladnih keksa.

Eurogarages und EFR sind im Tankstellenservicebereich aktiv und betreiben Tankstellen, Convenience-Shops, Autowaschanlagen, Bäckereien, Restaurants, Hoteltätigkeiten und Autovermietungen in Belgien, Frankreich, Luxemburg, in den Niederlanden und im Vereinigten Königreich.
Eurogarages i EFR pružaju usluge na prilazima benzinskih postaja, poslovanje im obuhvaća benzinske postaje, samoposlužne trgovine, praonice automobila, pekare, restorane, hotelske djelatnosti i iznajmljivanje automobila u Belgiji, Francuskoj, Luksemburgu, Nizozemskoj i Ujedinjenoj Kraljevini,

Ich bekam ein interessantes Jobangebot Ich soll eine Bäckerei in Denver leiten
Ponudili su mi da vodim pekarnicu u Denveru.

Bist du schon bei der Bäckerei gewesen?
Jesi li bio u pekari već?

Saltz hat mit ihm in der Bäckerei gearbeitet und sich ständig sein Auto ausgeliehen.
Saltz- - je radio s ga na pekare, posudio svoj auto cijelo vrijeme,

Butterblumen Bäckerei.
Buttercup poslasticara.