Backenzahn oor Kroaties

Backenzahn

naamwoord, Noun manlike

Stockzahn (bayr.) (österr.) (schweiz.)

Vertalings in die woordeboek Duits - Kroaties

kutnjak

naamwoord manlike

Bashir untersuchte ihn und entdeckte, dass sein erster Backenzahn fehlt.
Dr. Bashir je vidio da nema prvi kutnjak.

molar

naamwoord manlike

Du weißt schon, der Kerl, der sich als großer Backenzahn verkleidet.
Znaš, čovjek koji se oblači kao molar.

zub kutnjak

voorbeelde

Paar Schneidezähne, ein Paar stark ausgeprägte Eckzähne,# Paar hintere Backenzähne. # Paar vordere Backenzähne, oben und unten
Tri para sjekutića, par produženih očnjaka, tri para kutnjaka, četiri para pretkutnjaka, gornjih i donjih

Die erste Patientin leidet unter entsetzlichen Schmerzen, weil mehrere Backenzähne verfault sind.
Prva pacijentica je u užasnoj boli jer ima nekoliko pokvarenih kutnjaka.

Die Vicodin von meinem Backenzahn?
Vicodin za moje umnjake.

Alle Cardassianer müssen dem Büro für Identifikation einen Backenzahn geben.
Svi Kardasijanci moraju državi dati jedan kutnjak.

Backenzahn oben links.
Gornji lijevi kutnjak.

Er schüttete den Inhalt auf die Hand und wählte einen Gegenstand aus, einen Zahn, einen seiner ersten Backenzähne.
U ruci je pretresao sadržaj i odvojio jedan predmet, zub, jedan od svojih prvih kutnjaka.

Oh, ich denke, du hast ihm seinen Backenzahn ausgeschlagen.
O, mislim da si mu izbio kutnjak.

Habe ich etwa einen Backenzahn in meinem Haar?
Jel to kutnjak u mojoj kosi?

Ihr fehlte ein Zahn vorn und ein Backenzahn stand schief.
Nedostaje joj prednji zub i imala je iskrivljeni kutnjak.

Backenzahn-Bär.
Molar bear.

1 7, als er ihr oben einen Backenzahn ausschlug.
Sedamnaest kad joj je izbio gornje sjekutiće.

Werden jedoch im Bereich der vorderen Backenzähne Milchzähne durch bleibende ersetzt, verändert sich die relative Lage der Zähne.
Međutim, ispadanjem mliječnih kutnjaka, na čije mjesto dolaze trajni pretkutnjaci, dolazi do promjene u relativnom položaju zubi.

Da, an Ihrem vorderen Backenzahn.
Tu, na kutnjaku.

Beobachtung: Die Erwachsenen-Backenzähne ersetzen die Milchzähne im Alter von elf oder zwölf Jahren.
Opažanje: Odrasli pretkutnjaci nadomještaju mliječne druge kutnjake oko jedanaeste ili dvanaeste godine života.

»Haben Arlette ein paar Backenzähne gefehlt?«
"""Jesu li Arlette nedostajala dva stražnja zuba?"""

Zahnärzte berichten von Backenzähnen, dass Leute, die mit den Zähnen knirschen, zu ihnen kommen und erzählen, dass sie gestresst sind.
Zubari izvještavaju o kutnjacima, znate ljudi škrguću zubima, dolaze i govore o tome kako su pod stresom.

Ist das ein Backenzahn?
Je li to kutnjak?

Beobachtung: Valentin Gouvrard nahm Tetracyclin, als sich seine kindlichen zweiten Backenzähne ausbildeten.
Opažanje: Valentin Gouvrard uzimao je tetraciklin kad su mu se razvijali mliječni drugi kutnjaci.

Kerngesunde menschliche Backenzähne
Savršeni primjerak ljudskog kutnjaka

Der rechte hintere Backenzahn unten war unter dem trockenen Keks zerbröckelt.
Donji desni stražnji kutnjak raspao se pod starim kolačićem.

Die sogenannten „robusten“ Australopithecinen – sie werden heute der Gattung Paranthropus zugeordnet – spezialisierten sich den Fossilfunden zufolge auf solche hartfaserigen Pflanzen, denn sie bildeten extrem kräftige Kaumuskeln und auf den Backenzähnen extrem vergrößerte Kauflächen aus; Paranthropus boisei wird daher gelegentlich auch als „Nussknacker-Mensch“ bezeichnet.
Takozvani "robusni" australopitecini, koji se danas svrstavaju u rod Paranthropus, specijalizirali su se za ishranu takvim vlaknastim biljkama, zbog čega su razvili izuzetno snažne žvakaće mišiće, a na kutnjacima jako povećane površine za žvakanje; Paranthropus boisei je stoga nazvan i "orašarko".

Da ist etwas in seinen Backenzähnen festgeklemmt.
Nešto mu je zapelo između kutnjaka.

Das Gold reicht nicht einmal als Füllung für einen Backenzahn.
Tamo nema dovoljno zlata ni da napraviš zub.

Hat jemand meinen verdammten Backenzahn gesehen?
Je li netko vidio moj prokleti umnjak?