Backe
obraz
backen oor Kroaties
backen
Vertalings in die woordeboek Duits - Kroaties
peći
Mama backt Brot und man riecht es im ganzen Haus.
Kruh koji mama peče može se osjetiti u cijeloj kući.
ispeći
Ich schrieb ihr, sie solle etwas für dich backen.
Pisala sam joj da ti ispeče nešto ukusno.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Backen
Vertalings in die woordeboek Duits - Kroaties
guzovi
Hat diese Tänzerin gerade ein Trinkgeld mit ihren Po-Backen angenommen?
Da li ove plesačice prihvaćaju napojnice svojim guzovima?
obrazi
Du würdest mir nie die andere Backe hinhalten, oder?
Ti mi nikada nebi okrenula drugi obraz zar ne?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
In der Regel werden die aufgebrachten Mittel back-to-back an das Empfängerland verliehen, d. h. Zinssatz, Laufzeit und Nennwert sind gleich.
To si bio ti, zar ne?EurLex-2 EurLex-2
Also für eine Stunde bei 350 backen?
Naše je dijete rođeno te jeseniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Die Anwendung des Gegensicherungsmerkmals (Back-to-Back) wird regelmäßig überprüft.
Pseudoenergijski mikrobi koji žive u distorzijskom polju strujeeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Back- und Konditoreiwaren
Za razliku od svake druge osobe u Springfieldu, on zaista teško raditmClass tmClass
Trotz der angewandten Methode der Gegensicherung (Back-to-Back) stellt der Schuldendienst der Finanzierungsinstrumente eine gesetzliche Verpflichtung der EU dar, mit der die vollständige und fristgerechte Durchführung sämtlicher Zahlungen sichergestellt wird.
Hvala što ste potvrdili moju izjavueurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Die neue Weltordnung, Wir haben sie an der Backe.
Oni su seljaciOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Copley Place ist ein beeindruckender Komplex von Büro- und Geschäftsbauten am Copley Square, dem Herzen der Back Bay.
Bio u nečemu što sam gledao?Literature Literature
Ich backe die ganze Nacht und ich verkaufe den ganzen Tag.
Ne, stvarno nisam ljutaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
p)mit den Regierungen der Aufnahmemitgliedstaaten ein Sitzabkommen über den Sitz der Agentur und Abkommen über die technischen Standorte und die Back-up-Standorte auszuhandeln und nach Genehmigung durch den Verwaltungsrat zu unterzeichnen;
Taj dio svi znajueurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Ein weiterer für die Erzeugung von „Pane Toscano“ g.U. bestimmender Faktor ist die umsichtige Verwendung des Mutterteigs, der nur aus Wasser und dem auch für das „Pane Toscano“ verwendeten Mehl hergestellt wird. Dies ermöglicht eine Milchsäuregärung, bei der die Verbindungen entstehen, die dem Brot beim Backen sein charakteristisches Aroma und den typischen Geschmack verleihen.
A da idemo malo da se razgalimo?EurLex-2 EurLex-2
Ermittlung der Rechtsakte, für die gemeinsame Back-End-Systeme wünschenswert und durchführbar sind
Osumnjičeni će progovoriti ako mu pogodiš slabe tačke, i ako mu ne dozvoliš da pogodi tvojeEurlex2019 Eurlex2019
Feine Back- und Süßwaren, Konditorwaren, Kleingebäck
Šta je sa tom gore?tmClass tmClass
Glauben Sie, dass wir das Blut nichtjüdischer Kinder dazu verwenden, unser ungesäuertes Brot zu backen?
Ali znaš što?Literature Literature
Er will, dass du einen Ananas-Kuchen backst?
Da.Slušaj, sine, od sada možeš zaboraviti taj prokleti baletOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich backe euch einen Kuchen.
Ne Može Da Se Sredi, ova je za tebe, dušo!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich mußte mich unterbrechen, um mir wieder in die Backen zu beißen, so komisch fand ich, was ich da sagte.
Tako sam sretna.Jedva se čekam sutra vratitiLiterature Literature
Banknoten, deren Echtheit und Umlauffähigkeit durch Back-Office-Banknotensortiermaschinen überprüft wurde, die von im teilnehmenden Mitgliedstaat ansässigen Kreditinstituten betrieben und von deren Personal bedient werden
Moramo svladati emocijeEurLex-2 EurLex-2
Ich knacke und Sie backen?
Do kad ostaju?- Nisu nista rekliopensubtitles2 opensubtitles2
einer Kommunikationsinfrastruktur zwischen der CS-SIS, der Back-up-CS-SIS und der NI-SIS (im Folgenden „Kommunikationsinfrastruktur“), die ein verschlüsseltes virtuelles Netz speziell für SIS-Daten und den Austausch von Daten zwischen SIRENE-Büros nach Artikel 7 Absatz 2 zur Verfügung stellt.
Što te briga kamo ide?- Samo sam biIa pristojna!Eurlex2019 Eurlex2019
Zur Kontrolle des IT-Systems gehören Zugriffskontrolle, Back-up-Kontrolle, Wiederherstellung von Daten, Kontinuitätsplanung und Sicherheit.
U koje doba dana je tvoja prijateljica imala te vizije?Eurlex2019 Eurlex2019
vi) „Back to back inland letter of credit“ (Gegenakkreditiv für inländische Lieferanten): Diese Teilregelung deckt ebenfalls inländische Lieferungen an Inhaber von Vorabgenehmigungen ab.
Nemoj zaspati!EurLex-2 EurLex-2
Sie werden Kekse backen, Sie werden wunderschöne, teure, frischgeschnittene Blumen kaufen, Sie werden vielleicht einige schöne Geschichten über all die entzückenden Leute erfinden, die hier im Laufe der Jahre gelebt haben.
Ne znaš što si učinioOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Das Back-up mit dem gesamten replizierten Inhalt des elektronischen Datenarchivs steht für den Notfall bereit.
Ima li što za mene?Eurlex2019 Eurlex2019
Andere nicht elektrische Back-, Brat-, Grill-, Koch- und Warmhaltevorrichtungen sowie Tellerwärmer, für den Haushalt, aus Eisen, Stahl oder Kupfer
Ali on nosi # kila rogovlja!EurLex-2 EurLex-2
„Ich sage mir immer: Ich muss Brot backen, und ich muss in die Kirche gehen.
Što ti radiš ovdje?LDS LDS
202 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.