bedingungslos oor Kroaties
bedingungslos
de
Ohne Bedingungen oder Beschränkungen.
Vertalings in die woordeboek Duits - Kroaties
bezuvjetno
Den ich liebte und der mich bedingungslos liebte.
Jednu osobu koju sam voljela i koja je uzvraćala ljubav bezuvjetno.
bezuvjetan
Den ich liebte und der mich bedingungslos liebte.
Jednu osobu koju sam voljela i koja je uzvraćala ljubav bezuvjetno.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
„Unbeschadet des Absatzes 3 dieses Artikels stellen die Mitgliedstaaten sicher, dass der Zahler bei Lastschriften nach Artikel 1 der Verordnung (EU) Nr. 260/2012 zusätzlich zu dem Anspruch nach Unterabsatz 1 des vorliegenden Absatzes einen bedingungslosen Anspruch auf Erstattung innerhalb der Fristen des Artikels 77 der vorliegenden Richtlinie hat.“
Uspjeli smo!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Der Veräußerungstreuhänder schützt die legitimen finanziellen Interessen der CGD vorbehaltlich der bedingungslosen Verpflichtung der CGD zur Veräußerung von [...].
Hočemo li prvo vidjeti tijelo?EurLex-2 EurLex-2
Den ich liebte und der mich bedingungslos liebte.
Ne mislim da sam ga vidjela, nego sam ga stvarno vidjelaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Angaben über das Kapital eines jeden Mitglieds der Gruppe, worauf ein Optionsrecht besteht oder bei dem man sich bedingt oder bedingungslos darauf geeinigt hat, dieses Kapital an ein Optionsrecht zu knüpfen, sowie Einzelheiten über derlei Optionen, die auch jene Personen betreffen, die diese Optionsrechte erhalten haben.
To je ono, što sam mislila da vidimEurLex-2 EurLex-2
Weil jedes Kind seine Eltern bedingungslos liebt.
Ponekad možeš dalje samo ako pustiš prošlostOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Das Recht auf Erhalt einer Reisegenehmigung wird nicht bedingungslos gewährt, denn es kann Familienangehörigen verwehrt werden, von denen ein Risiko für die öffentliche Ordnung, Sicherheit oder Gesundheit im Sinne der Richtlinie 2004/38/EG ausgeht.
Hoću na kopnoEurlex2018q4 Eurlex2018q4
76 Zwar kann insoweit ein Vertrag über den Kauf von Anlagen, der unter der Bedingung geschlossen wird, dass die zu beantragende Beihilfe gewährt wird, im Hinblick auf die Anwendung von Art. 8 Abs. 2 der Verordnung Nr. 800/2008 als nicht rechtsverbindliche Verpflichtung angesehen werden, wie die EAS und die estnische Regierung in der mündlichen Verhandlung vor dem Gerichtshof zutreffend vorgetragen haben, das gilt jedoch nicht gleichermaßen für eine solche bedingungslose Verpflichtung, die unabhängig von den eventuellen Kosten für den Rücktritt vom Vertrag grundsätzlich als rechtsverbindlich anzusehen ist.
Napravio sam bazu na ostrvuEurlex2019 Eurlex2019
Christen von heute vertrauen ebenfalls bedingungslos auf den wahren Gott.
Da.Zar nećeš upotrijebiti rezač?jw2019 jw2019
begrüßt die Unterzeichnung der Waffenruhe in Minsk und fordert alle Seiten auf, alle Anstrengungen für eine vollständige und redliche Umsetzung zu unternehmen, um dem Beginn eines wirklichen Friedensprozesses den Weg zu ebnen, der die von der OSZE überwachte ständige und tatsächliche Kontrolle der Grenze der Ukraine, den vollständigen und bedingungslosen Abzug der russischen Streitkräfte, der illegalen bewaffneten Gruppen sowie des militärischen Geräts und der Söldner aus dem international anerkannten Hoheitsgebiet der Ukraine und die Freilassung der Geiseln einschließt; bedauert, dass die Waffenruhe ständig und vor allem von russischen Streitkräften und Einheiten der Separatisten gebrochen und deren Truppenkonzentration fortgesetzt wird; betont nachdrücklich, dass dieser Konflikt politisch gelöst werden sollte;
I nemaš moralnih načelaEurLex-2 EurLex-2
Das Experiment zum bedingungslosen Grundeinkommen, dessen vorläufige Ergebnisse im Februar 2019 veröffentlicht wurden, gibt Anhaltspunkte dafür, wie das System der sozialen Sicherheit angepasst werden kann, sodass Leistungen und Entgelte wirksamer miteinander verbunden werden können.
Želim da zapišeš sve snove, sve svoje utiskeEurlex2019 Eurlex2019
Laser, deine Mom und ich akzeptieren und lieben dich bedingungslos.
Šta to govorite?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Die Anwohner der Wisteria Lane sind bedingungslos loyal.
Sada, vladine obveznice su kreirane da posluže kao instrument za zaduživanjeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dieses bedingungslose Erstattungsrecht, das das größte Maß an Verbraucherschutz garantiert, ist jedoch in Fällen, in denen der Händler den Vertrag bereits erfüllt hat und die entsprechende Ware oder Dienstleistung bereits konsumiert ist, nicht gerechtfertigt.
Riskira da ostanu nasukani, ali hrabri su miljenici srećeEurLex-2 EurLex-2
Bedingungslose Liebe.
Čuo sam od kurve koja ševi kokainskog odvjetnikaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nach dem Gesetz über Personengesellschaften Nr. 50/2007 haften die Eigentümer für die Verbindlichkeiten der Personengesellschaft auf der Grundlage einer direkten, unbegrenzten und bedingungslosen Garantie und damit uneingeschränkt für alle Verbindlichkeiten der Gesellschaft.
Što se dogodilo?Eurlex2019 Eurlex2019
in der Erwägung, dass alle unterstützenden Dienstleistungen für Opfer des Menschenhandels wirklich bedingungslos erbracht werden müssen und sichergestellt werden muss, dass es zu keiner weiteren Viktimisierung kommt;
Dobro, siguran sam da će se većina vas sjetiti Alistaira Scottaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Und dein Herz hat die Fähigkeit, bedingungslos zu lieben.
Meni ne dopuštajuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Diese fordert die bedingungslose Kapitulation.
Hologram Crichtona?WikiMatrix WikiMatrix
Lieben Sie Ihre Frau so sehr, so bedingungslos, dass Sie ihren Platz auf der Richtbank einnehmen würden?
PsihijatarOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wenn Sie sich nicht bedingungslos ergeben, werden Sie praktisch von der Welt abgeschnitten.
Pokaži nam kako radiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ziliæ sah darin eine bedingungslose Kapitulation.
Ako nekoga volite, ne možete mu to učiniti, i ako ga mrziteLiterature Literature
Für BE liegen keine schlüssigen Informationen darüber vor, ob die bedingungslose Unterstützung und Betreuung für alle Opfer unabhängig von ihrer Nationalität gilt.
Nisi želio znatiEurLex-2 EurLex-2
Wenn wir verstehen, dass die Integrità ¤ t unserer persà ¶ nlichen Existenzen vollstà ¤ ndig von der Integrità ¤ t von allem anderen in unserer Welt abhà ¤ ngt, haben wir wahrhaft die Bedeutung bedingungsloser Liebe begriffen.
Pivnica, kockarnica i glupo društvoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ein Antrag auf Benutzungsnachweis für eine ältere Marke gemäß Artikel 42 Absatz 2 oder 3 der Verordnung (EG) Nr. 207/2009 ist zulässig, wenn er bedingungslos in einem gesonderten Schriftstück innerhalb der vom Amt gemäß Artikel 8 Absatz 2 festgesetzten Frist eingereicht wird.
Kako želiteeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Wann und wie gedenkt der Rat diese bedingungslose Aufnahmepolitik in Bezug auf Migranten umgehend zu beenden?
Kako god...Dobro sam razmislio i hoću ti reći da je ozbiljna veza previše za mene u ovom trenutku. Radije bi da to ostane čisto fizički odnosnot-set not-set
202 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.