berechenbar oor Kroaties
berechenbar
de
anbahnend (umgangssprachlich)
Vertalings in die woordeboek Duits - Kroaties
Geen vertalings nie
Geskatte vertalings
Hierdie vertalings is met 'n algoritme 'geraai' en word nie deur die mens bevestig nie. Wees versigtig.
predvidljiv
(@6 : en:predictable fr:prévisible es:previsible )
izračunljiv
(@2 : en:computable en:calculable )
siguran
(@1 : ru:надежный )
proračunljiv
(@1 : en:calculable )
naplativ
(@1 : en:billable )
predvidivog
(@1 : en:predictable )
zbrinut
(@1 : ru:надежный )
koje se može pretpostaviti
(@1 : en:predictable )
podložan porezu
(@1 : en:assessable )
oporeziv
(@1 : en:assessable )
sebičan
(@1 : sl:preračunljiv )
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Dieser Rahmen sollte ein transparentes, effizientes und berechenbares Umfeld für internationale Investitionen zum Nutzen von EU-Unternehmen jeder Größe, einschließlich Kleinstunternehmen sowie kleiner und mittlerer Unternehmen, schaffen und auch die Fähigkeit von Entwicklungs- und am wenigsten entwickelten Ländern stärken, ADI anzuziehen und dadurch ihre Beteiligung an globalen Wertschöpfungsketten zu erhöhen.
Ta količina cijanida bi otrovala četvrtinu..... gužve na podzemnoj u špiciEurlex2019 Eurlex2019
Die in einigen Durchführungsverordnungen der Kommission im Bereich der Flugsicherheit vorgesehene Möglichkeit, Ausnahmeregelungen anzuwenden, sollte auf angemessen begründete Fälle beschränkt werden, in denen diese Anwendung absolut notwendig ist, wobei ein transparentes und berechenbares System angewandt werden sollte.
Idemo.Za što se ti dovraga boriš?EurLex-2 EurLex-2
Vermögenswerte wie Kunstwerke, Manuskripte, Weinvorräte oder Juwelen sollten dagegen nicht zulässig sein, da sie normalerweise keinen berechenbaren Cashflow erzeugen. (18a) Zulässige Anlagewerte sollten Realvermögenswerte mit einem Wert von mehr als 10 000 000 EUR, die einen wirtschaftlichen und sozialen Nutzen erzeugen, umfassen.
Mi nismo mala organizacija s dva čovjekanot-set not-set
Mit der geplanten Partnerschaft sollte ein offenes, transparentes, diskriminierungsfreies und berechenbares Unternehmensumfeld angestrebt werden, und sie sollte unterschiedlicher Preisgestaltung in diesem Bereich entgegenwirken.
I prilično dobre manireEuroParl2021 EuroParl2021
fordert die Kommission auf, bei der Überwachung und Bewertung der Haushaltslage in den Mitgliedstaaten die praktischen Auswirkungen der vereinbarten fiskalpolitischen Maßnahmen und Reformen zu berücksichtigen; fordert die Kommission auf, auf eine berechenbare und kohärente Politikgestaltung hinzuwirken, ihre Analysen auf eindeutige Fakten und verlässliche Daten zu stützen und mit größtmöglicher Vorsicht vorzugehen, wenn sie in ihren Ansätzen auf Annahmen wie das geschätzte Wachstumspotenzial des BIP und Produktionslücken zurückgreift;
Približite nas što više neprijateljskim brodovimaEurLex-2 EurLex-2
Maßnahmen im Hinblick darauf, die regulatorischen Rahmenbedingungen berechenbarer zu machen und Investitionshemmnisse abzubauen.
Kako to misliš?, nije bila ona?Consilium EU Consilium EU
Bei Verlust der Datenübertragung verfügt das UA, sofern nicht gefesselt, über eine zuverlässige und berechenbare Funktion für die Wiederherstellung der Datenverbindung oder die Beendigung des Flugs, bei der die Auswirkungen auf Dritte in der Luft oder am Boden verringert werden.
Kako izgleda?Eurlex2019 Eurlex2019
Das Regulierungsmodell Europas, von der Verordnung über elektronische Identifizierung und Vertrauensdienste für elektronische Transaktionen im Binnenmarkt 108 bis zu den Vorschriften für die Netzneutralität und zum Rechtsrahmen für die Telekommunikation, ist ein wichtiger Bezugspunkt für viele Länder außerhalb Europas, die die Notwendigkeit eines stabilen und berechenbaren Rechtsrahmens angesichts der Komplexität der digitalen Wirtschaft und Gesellschaft erkannt haben.
Znaš, još mislim da bih trebao igratieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Für Feststoffe und Flüssigkeiten ist, sofern berechenbar, stets die Henry-Konstante anzugeben
Odgovori na pitanjeEurLex-2 EurLex-2
Um die Entwicklung solcher großen Vermögenswerte zu erleichtern, sollten ELTIF die Möglichkeit haben, in Infrastruktur mit einem Wert von über 10 Mio. EUR, die während ihrer Laufzeit berechenbare und wiederkehrende Cashflows erzeugt, direkt zu investieren.
Izgleda da je u pitanju onaj period u mjesecunot-set not-set
Dabei war er so vorhersehbar wie der Lauf der Sterne und so berechenbar wie die Gezeiten.
Ako ih prigrliš, hoćeš li sebe zauvijek osuditi na ostanak u bolnici?Literature Literature
Du bist so berechenbar.
Napravila si medvjeda!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Halten Sie denn die Imperialisten so dicht vor ihrer eigenen Küste für berechenbar?
Iznenađujuća, daLiterature Literature
(23) Im Allgemeinen können öffentliche Stellen mit sichereren, berechenbareren und beständigeren Einkünften als Unternehmen rechnen.
Ne tuci ruku koja te hrani, MartineEurlex2019 Eurlex2019
Ein verlässliches und berechenbares Umfeld ist wesentlich.
Digni nogu, BayleneEurLex-2 EurLex-2
Prüfungen haben ergeben, dass unter die harmonisierte Norm EN 14342 fallende Holzfußböden eine stabile und berechenbare Leistung in Bezug auf das Brandverhalten aufweisen, sofern sie bestimmte Bedingungen hinsichtlich der Rohdichte des Holzes, der Dicke des Bodenbelags und der Endanwendung des Produkts erfüllen.
Ovo je za tebe, budi prizemljena kao da imaš četiri noge, tako ostaješ na ovomsvijetu i ne gledaj glavomEurLex-2 EurLex-2
Mrs Mackenzie war da berechenbarer, sie verließ praktisch nie das Haus, jedenfalls war mir das noch nicht aufgefallen.
Perverznjak, # kgLiterature Literature
Eine umfassendere Zusammenarbeit hätte für grenzüberschreitende Steuerpflichtige auch mehr Rechtssicherheit in Steuerangelegenheiten zur Folge, wenn die Prüfungen durch die verschiedenen Steuerbehörden einheitlicher und berechenbarer wären.
Vidjet ćete kako su proždrljive moje pirajeeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Die Anwendung von Pauschalberichtigungen dürfte die Aufgabe dieser Behörden erleichtern und die Rechtssicherheit dadurch erhöhen, dass derartige Berichtigungen berechenbarer gemacht werden.
Znaš onog agenta u Coos Bayu?EurLex-2 EurLex-2
Zu diesem Zweck sollten die Mitgliedstaaten die bekannten oder berechenbaren Risiken für die Sicherheit der Patienten beseitigen, indem sie insbesondere die sichersten Desinfektionsstufen und –pläne empfehlen und sicherstellen, dass diese von den Nutzern und den Gesundheitseinrichtungen tatsächlich angewandt werden.
Kad ćeš shvatiti da od mene ništa ne možeš skriti?Nemam što skrivati. Prodajem robu probranoj klijentelinot-set not-set
Prüfungen haben gezeigt, dass Außen- und Innenputze mit organischen Bindemitteln, für die die harmonisierte Norm EN 15824 gilt, und Putzmörtel, für die die harmonisierte Norm EN 998-1 gilt, beim Brandverhalten eine stabile und berechenbare Leistung aufweisen, wenn sie bestimmte Bedingungen erfüllen in Bezug auf den Höchstgehalt an organischen Stoffen, das auf ein Trägermaterial aufgebrachte flächenbezogene Höchstgewicht und das Brandverhalten des Trägermaterials.
Proverimo opeteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
in der Forderungswährung als detaillierter Betrag (d. h. als eine ausschließlich aus Ziffern zwischen 0 und 9 bestehende Zeichenfolge), in der Erfüllungswährung allenfalls auf eindeutig berechenbare Weise festgelegt wird?
Tko si jebote ti?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
4.3Der Vorschlag für eine Verordnung soll zudem sicherstellen, dass die bei der Bewertung von Gesundheitstechnologien angewandten Methoden und Verfahren EU-weit berechenbarer sind und im Falle gemeinsamer klinischer Bewertungen solche Bewertungen nicht auf nationaler Ebene wiederholt und damit Doppelarbeit und Diskrepanzen vermieden werden.
Pokušaj dubljeEurlex2019 Eurlex2019
Um private Investoren anzuziehen, ist ein stabiles und berechenbares Investitionsumfeld unverzichtbar.
Onda gurneš pravila ispod guziceeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
201 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.