betrachtung weise oor Kroaties
betrachtung weise
Vertalings in die woordeboek Duits - Kroaties
nacin razmisljanja,gledanja na stvari
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Eine eingehende Betrachtung seiner weisen Worte wird uns bestimmt ermuntern, Samen in Gerechtigkeit zu säen (Sprüche 11:15-31).
Jer osjecas krivnjujw2019 jw2019
In unserer Schnellanalyse ( Rapid Case Review ) „ Noch abzuwickelnde Mittelbindungen im EU-Haushalt – eine nähere Betrachtung “ weisen wir auf die erheblichen Risiken hin, die der hohe Betrag an noch abzuwickelnden Mittelbindungen für den EU-Haushalt bergen kann, und stellen mögliche Lösungen vor.
Rekla si ne samo da više nikad nećemo odigrati Brodski Jarbol, nego si također rekla da, ako ikad napraviš ono što sad pokušavaš, da ja ne samo odbijem, nego da imam ovlaštenje da te vežem štrikomelitreca-2022 elitreca-2022
Zwei Zeugnisse mögen das verdeutlichen, die der folgenden Betrachtung gleichsam den Weg weisen können.
Ja imam obaveze koje me vode širom svijetaLiterature Literature
Das Studium und die Betrachtung der Heiligen Schrift machen den Menschen weise und gelassen (vgl.
Djeco, želite zaraditi # $?vatican.va vatican.va
Jeder, der sich Gott auf eine ihm annehmbare Weise nahen möchte, wird eine solche Betrachtung höchst aufschlußreich finden.
Ne mogu vjerovati!jw2019 jw2019
Die Vereinbarungen seien unabhängig verhandelt worden, beträfen unterschiedliche Dienstleistungen und seien auf keine Weise miteinander verbunden, die ihre Betrachtung als einzige Quelle mutmaßlicher staatlicher Beihilfe rechtfertigen würde.
Osjećam krivnju kad masturbiram.EurLex-2 EurLex-2
Demonstriere in Verbindung mit der Betrachtung von Absatz 9, wie eine passende Broschüre auf informelle Weise einem Nachbarn, einem Arbeitskollegen auf der Arbeit oder anderswo angeboten werden kann.
Pljačka groba, pomalo neobičnajw2019 jw2019
In ähnlicher Weise können wir die Zeit auskaufen, um uns auf alle Zusammenkünfte und speziell auf die wöchentliche Betrachtung des Wachtturms vorzubereiten.
To smo već uskladili prije godinu danajw2019 jw2019
Bemerkenswerterweise bezeichnet sich Aphrahat als »Jünger der Heiligen Schrift« des Alten und des Neuen Testaments (Demonstratio 22,26), die er als seine einzige Inspirationsquelle betrachtet und auf die er in so reicher Weise zurückgreift, daß er sie zum Mittelpunkt seiner Betrachtung macht.
Bila je to zanimljiva večervatican.va vatican.va
67 Somit werde bei einer gemeinsamen Betrachtung des streitigen Beschlusses und des Einleitungsbeschlusses in hinreichend begründeter Weise erklärt, warum die Anwendung der Verordnung Nr. 1191/69 nicht zu einem anderen Ergebnis als dasjenige hätte führen können, das sich aus einer Anwendung der Verordnung Nr. 1370/2007 ergebe.
Tristan iz Aragona protiv SingbardaEurLex-2 EurLex-2
Der Schutz kann auf andere Personen nur dann ausgedehnt werden, wenn „es bei vernünftiger Betrachtung plausibel erscheint“, dass sie sich bei der Ausübung ihrer Funktionen „in hinreichend unmittelbarer Weise“ an solchen Handlungen beteiligen müssten. Da jedoch Art.
Jednom davno na sjevernoj obali Long lslanda, nedaleko od New Yorka, bijaše, vrlo, vrlo velika palača, gotovo dvorac, u kojem je živjela obitelj imena LarrabeeEuroParl2021 EuroParl2021
Mit weiser Ausgeglichenheit verstand er es, den Dienst an den Seelen und die Hingabe an das Gebet und die Betrachtung in der Einsamkeit miteinander zu vereinen.
Nisi dobio odlicja zato što si se rukovao s Nijemcimavatican.va vatican.va
In diesem Zusammenhang weisen sie darauf hin, dass sie lediglich nachzuweisen hätten, dass eine Beeinträchtigung des Schutzes ihrer geschäftlichen Interessen nach vernünftiger Betrachtung absehbar sei.
Rekla sam ti da ne gledaš doleEurlex2019 Eurlex2019
Bei vordergründiger Betrachtung könnte man zu dem Schluss kommen, Dole wolle mit diesem Vorbringen den Gerichtshof in unzulässiger Weise dazu veranlassen, als Rechtsmittelinstanz seine eigene Einschätzung an die Stelle der Tatsachen- und Beweiswürdigung des Gerichts zu setzen.
Čudi me da je trebalo toliko dugoEurLex-2 EurLex-2
Bei vordergründiger Betrachtung könnte man zu dem Schluss kommen, Weichert wolle mit diesem Vorbringen den Gerichtshof in unzulässiger Weise dazu veranlassen, als Rechtsmittelinstanz seine eigene Einschätzung an die Stelle der Tatsachen- und Beweiswürdigung des Gerichts zu setzen.
Nije to moja greškaEurLex-2 EurLex-2
In gewisser Weise schützt dieses Kriterium die Steuerhoheit des Mitgliedstaats vor Restriktionen durch das Unionsrecht, die sich bei einer rein quantitativen Betrachtung lediglich aus einem zufälligen Übergewicht ausländischer Steuerpflichtiger in einem bestimmten Bereich ergeben könnten.
Prostrana slana voda, koja pokriva većinu Zemljine površine i okružujeEurlex2019 Eurlex2019
Im Gebet hilft die Betrachtung der Heiligen Schrift im Licht des Geheimnisses Christi, die jetzige Gegenwart im Rahmen der Heilsgeschichte zu verstehen, die Gott, immer auf seine Weise, in der Welt wirkt.
Nije baš pametno, za devojku kojoj je ucenjena glavavatican.va vatican.va
38 Auch wenn die Inanspruchnahme des internationalen Schutzes nicht denjenigen, die persönlich als Kriegsverbrechen einzustufende Handlungen begehen müssten, insbesondere den Kampftruppen, vorbehalten ist, kann dieser Schutz jedoch auf andere Personen nur dann ausgedehnt werden, wenn es bei vernünftiger Betrachtung plausibel erscheint, dass sie sich bei der Ausübung ihrer Funktionen in hinreichend unmittelbarer Weise an solchen Handlungen beteiligen müssten.
Skoro sam uspio dati moju prvu KnjiguEurLex-2 EurLex-2
Auf diese Weise kann in thematischen Statistikverordnungen und politischen Initiativen bei der Erfassung europäischer statistischer Daten und/oder bei der gezielten Betrachtung von Gebieten wie Städten, städtischen, ländlichen oder Küstengebieten und Regionen im Rahmen politischer Maßnahmen auf diese territorialen Typologien Bezug genommen werden.
I nemaš naloge, je li?EurLex-2 EurLex-2
87 Die Beschwerdekammer hat in Rn. 34 der angefochtenen Entscheidung ausgeführt, wenn sich auf der Grundlage dieser Beweise herausstellen sollte, dass die Streithelferin „absichtlich dieselbe Darstellung, dasselbe Bild, dieselbe Stilisierung, Schriftart und Aufmachung verwendet“ haben sollte wie die Klägerin, könnte diese „bei vernünftiger Betrachtung geltend machen, dass die [Streithelferin] beabsichtigt habe, die Wertschätzung der älteren Marken in unlauterer Weise auszunutzen.
Zar nisu lijep prizor?EurLex-2 EurLex-2
Bei der Betrachtung eines Teils seiner in 2. Korinther 11:23-27 aufgezeichneten Verteidigung haben wir erfahren, daß er in mühevollen Arbeiten und Leiden „in noch hervorragenderer Weise“ ein „Diener Christi“ war als die „superfeinen Apostel“ in Korinth.
Otkrila sam koordinate ubačene u dokumentjw2019 jw2019
Eine Betrachtung der verschiedenen wunderbar funktionierenden Teile des menschlichen Körpers veranlaßt vielmehr jeden vernünftig denkenden Menschen, den Worten des Psalmisten zuzustimmen: „Ich werde dich [Gott] lobpreisen, weil ich auf furchteinflößende Weise wunderbar gemacht bin.
Nije te bilo satima!jw2019 jw2019
Insoweit stellte sie fest, dass die Klägerin, wenn solche Umstände nachgewiesen würden, bei vernünftiger Betrachtung geltend machen könnte, dass die Streithelferin die Absicht gehabt habe, die Bekanntheit der älteren Marken in unlauterer Weise auszunutzen; dies könnte sie jedoch nicht im Kontext von Art. 8 Abs. 5 der Verordnung Nr. 207/2009 tun, in dem nur die Marke zu berücksichtigen sei, deren Eintragung die Streithelferin beantragt habe.
Ovo je moja specijalna mešavina otrovaEurLex-2 EurLex-2
Und um dies zu tun, wusste ich, dass ich sehen musste auf welche Weise Künstler arbeiten, dass ich das Künstleratelier als Labor verstehen musste. Stellt euch vor, die Neuerfindung des Museums als Denkfabrik und die Betrachtung einer Austellung als ultimatives leeres Blatt um Fragen zu stellen und den Platz zu gewähren, um die Antworten zu suchen und zu denken.
Mark.- Idi. Izaberi verziju koja ti se sviđaQED QED
31 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.