betören oor Kroaties
betören
de
um den (kleinen) Finger wickeln (umgangssprachlich)
Vertalings in die woordeboek Duits - Kroaties
očarati
Mancher, der einst von der Jungfer betört gewesen war, machte erneut der Witwe einen Antrag.
Mnogo je muškaraca bilo očarano neudatom djevojkom i obnovilo ponude udovici.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Betören
Vertalings in die woordeboek Duits - Kroaties
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
7 Heute, im Zeitalter des Fernsehens, gibt es Fernsehprediger, die sich in diesem Medium aller möglichen theatralischen Tricks und psychologischen Kunstgriffe bedienen, um die Massen zu betören und die Taschen der Gläubigen zu leeren.
Odveli su me u njihovo istočno sjedištejw2019 jw2019
Meistens arbeite ich, bin bei den Kindern oder ich betöre Frauen mit Kaffee.
Probaću u spavaćoj sobiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Als dieser Mann Gottes mit seinen Kräften am Ende war und nicht mehr weitermachen konnte, übte Jehova so große Überzeugungskraft aus, dass sich Jeremia gewissermaßen betören ließ.
Možda želi kontaktirati FBI... stručnjake za takozvani " rat droge "- da obave provjeru, ali ima amfetamina na ovim novcanicama i odgovara onom metu kod DJ Mount iza zidajw2019 jw2019
Das mit „betören“ übersetzte hebräische Wort hat die Grundbedeutung von „öffnen, weit machen“.
Njihov je tata kraljjw2019 jw2019
Selbst nachdem er sie verführt hat, bleibt es für sie möglicherweise unbegreiflich, wie es ihm gelingen konnte, sie zu betören; auch für Beobachter mag dies schwer erklärbar sein.
Sedam dolara će biti dovoljno da nahrane nas obojejw2019 jw2019
Wehre du im Treffen die Lanzen der Kolcher ab; ich will den Bruder betören, daß er sich in deine Hände gibt.
Pa kažem da si ti najpametnijiLiterature Literature
Mit seinem tollen Aussehen will er Rivalen aus dem Rennen werfen und Bewunderinnen betören.
Recimo da su kapije u dometu ove planeta u ovom krugujw2019 jw2019
Laß dich von niemandem ‘durch überredende Argumente betören’ (Kolosser 2:2-4).
Da, imam neke tragovejw2019 jw2019
Parfümeure, Chefköche und Weinhändler wissen seit Jahrhunderten, daß Düfte den Sinn betören und die Sinnesorgane erfreuen können.
Ustaje Ustaje Jeste li spremni?jw2019 jw2019
Man kann keine Frau bei Schneesturm mit Musik betören.
Kako je tvoj gležanj?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Er lässt sich von ihr betören.
Ray me prisilio reći mu imejw2019 jw2019
Aber Mahmut hatte sich vom Schein betören lassen und von dem Wunsch, das zu sein, was er gern gewesen wäre.
Stvari se brzo mijenjaju. čak i Hara Jubei ne može držati sve u šakamaLiterature Literature
Die Welt um uns herum liebt Personen, die ihre Wertvorstellungen übernehmen (Johannes 15:19). Damit wir uns einen materialistischen Lebensstil aneignen, versucht sie, alle unsere Sinne zu betören: Sehen, Fühlen, Schmecken, Riechen und Hören.
Mogli bi biti lažni podaci.Ne možemo na suđenje! Nemamo šanse!jw2019 jw2019
18 Als Jehova bei einer anderen Gelegenheit beschloß, sein Strafurteil an dem bösen König Ahab zu vollstrecken, forderte er bei einer Zusammenkunft im Himmel seine Engel auf, Vorschläge zu machen, wie man den abtrünnigen König „betören“ könnte, sich an dem Kampf zu beteiligen, in dem er umkommen sollte.
Gadna modricajw2019 jw2019
Er soll sich darauf verstehen, die Frauen anderer Männer zu betören.
Pao je-- avionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Die ältesten Narren lassen sich von den jüngsten Mädchen betören.
Oprostite, CezareLiterature Literature
Du wolltest mich mit der Frucht deines Leibes betören und mich dazu bringen, deine lächerlichen Forderungen anzunehmen.
Sada je vreme da zablistamo, vreme je kada su naši snovi dostižni i mogućiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hiob sagte: „Wenn sich mein Herz von einer Frau betören ließ und ich an der Tür meines Nachbarn lauerte, . . . das wäre eine Schandtat und ein Verbrechen, von Richtern zu strafen“ (Hiob 31:1, 9, 11, Einheitsübersetzung).
A tko smo to " mi "?jw2019 jw2019
Nicht nur der starke Westwind treibt einem die Tränen in die Augen, sondern auch ein ehrfürchtiges Staunen über die Wunder der Schöpfung, die einen umgeben und die Sinne betören.
Zaboravi što govorijw2019 jw2019
„Wenn ich jeweils das Licht sah, wenn es hervorleuchtete, oder den kostbaren Mond daherwandeln und mein Herz begann, sich im geheimen betören zu lassen . . .: Auch das wäre ein Vergehen zur Beachtung für die Richter“, gestand Hiob.
Hajde, odmori sejw2019 jw2019
Wenn sich mein Herz zu einer Frau hin hat betören lassen, . . . das wäre Zügellosigkeit, und das wäre ein Vergehen zur Beachtung für die Richter“ (Hiob 31:1, 9-11).
Gotovo je i tačka!jw2019 jw2019
Sie haben sich viel zu sehr von diesen Travellers betören lassen.
Uskoro ćeš umazati hlače, nositi peleneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jehova fragte sie, wer den bösen König Ahab von Israel betören möchte, um ihn zu Fall zu bringen.
Wong ne voIi crncejw2019 jw2019
Und ich lernte nichts, als Männer zu betören.
Moram jestiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
32 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.