Betonung oor Kroaties
Betonung
Vertalings in die woordeboek Duits - Kroaties
naglasak
Mit der Betonung auf der ersten Silbe heißt es " sich paaren ".
S naglaskom na prvome slogu znaci pariti se.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Die Teilnahme von Städten aus Kandidatenländern ▌hat gezeigt, dass diese durch die Betonung der Gemeinsamkeiten der Kulturen Europas näher an die Europäische Union herangeführt werden können.
Pa, živi u Pentonvilleu, koliko se sjećamnot-set not-set
Betonung auf ehemalig.
Prije # nedelja?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Die Betonung liegt auf " potenziell ".
Dotaći će vasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
In Babylon und in Israel führten Gruppen von Massoreten Symbole ein, mit denen die Konsonanten versehen wurden, um die Betonung und die richtige Aussprache der Vokale anzuzeigen.
Sastanak momčadi poslije večerejw2019 jw2019
Es wurden jedoch unterschiedliche Ansichten darüber festgestellt, wie das richtige Gleichgewicht zwischen einer stärkeren Betonung der Ergebnisorientierung und der Verringerung des Verwaltungsaufwands für Begünstigte und Verwaltungen bei gleichzeitiger Gewährleistung ordnungsgemäßer Mittelverwendung gefunden werden kann.
Kamala i ja se Moramo vratitiu naš svijetEurlex2018q4 Eurlex2018q4
weist darauf hin, dass die Beteiligung aller Regierungs- und Verwaltungsebenen — staatlich, regional, subregional und/oder lokal —, die für die Geltungsbereiche der Strategie zuständig sind und entsprechende Maßnahmen ergreifen, gewährleistet werden muss und dass dazu auch die einschlägigen Akteure der sogenannten „Vierfach-Helix“ (1) gehören, unter Betonung der Bedeutung von Unternehmen, Bildungs- und Forschungseinrichtungen und Bürgern, auch wenn die genaue Zusammensetzung der beteiligten Organisationen vom regionalen Kontext abhängen wird;
I pogledaj ovoeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
unter erneuter Betonung des entschiedenen Einsatzes der Regierung Japans, der Gemeinschaft und der Regierungen der Mitgliedstaaten für die nukleare Nichtverbreitung, einschließlich der Stärkung und effizienten Anwendung der damit einhergehenden Sicherungs- und Exportkontrollregelungen, in deren Rahmen die Zusammenarbeit auf dem Gebiet der friedlichen Nutzung der Kernenergie zwischen Japan und der Gemeinschaft stattfinden soll,
U Dalasu do ponedjeljkaEurLex-2 EurLex-2
UNTER BETONUNG, dass es Ziel dieses Abkommens ist, einen geordneten Austritt des Vereinigten Königreichs aus der Union und Euratom zu gewährleisten,
Brinite za svoje ljudeEurlex2019 Eurlex2019
Schrifttexte mit Betonung gelesen (25)
Ja ću voditijw2019 jw2019
Dadurch können die spezifischen organoleptischen Eigenschaften der Weine zur Geltung gebracht werden, insbesondere durch Betonung der frischen und blumigen Noten, die vor allem auf die Trauben und die idealen Bedingungen für die Erzeugung von Pinot-Grigio-Weinen zurückzuführen sind.
Čujem da ste imali prvu samostalnu izložbu u Kraljevskoj akademijiEuroParl2021 EuroParl2021
Der Schulaufseher ist besonders daran interessiert, dem Teilnehmer zu helfen, mit Verständnis, in flüssiger Vortragsweise, mit logischer Betonung, Modulation, richtiger Pausentechnik und Natürlichkeit vorzulesen.
Ne mogu vam ponuditi zaposlenjejw2019 jw2019
in Anerkennung und Betonung der Bedeutung weiterer einschlägiger internationaler Übereinkünfte, beispielsweise des Übereinkommens der Vereinten Nationen gegen die grenzüberschreitende organisierte Kriminalität, des Übereinkommens der Vereinten Nationen gegen Korruption und des Übereinkommens der Vereinten Nationen gegen den unerlaubten Verkehr mit Suchtstoffen und psychotropen Stoffen, und der Verpflichtung, dass die Vertragsparteien der genannten Übereinkünfte die einschlägigen Bestimmungen der genannten Übereinkünfte gegebenenfalls auf den unerlaubten Handel mit Tabak, Tabakerzeugnissen und Herstellungsgeräten anwenden müssen, und in Ermutigung jener Vertragsparteien, die bisher noch nicht Vertragsparteien der genannten Übereinkünfte sind, einen Beitritt zu erwägen,
Samo ne radi toEurLex-2 EurLex-2
Aussprache, Betonung, Sprechrhythmus und Intonation, auch wenn sie von der ersten Sprache oder regionalen Varianten beeinflusst sind, beeinträchtigen die Verständlichkeit selten.
Velika teniska zvijezdaEuroParl2021 EuroParl2021
Nun, die Betonung liegt auf dem Wachstum und darauf, wie es vor sich geht.
Koja će te darivati tvojim potomkom?jw2019 jw2019
Spricht man alle drei Silben in tiefer Tonhöhe, bedeutet das Wort „Pfütze“ oder „Sumpf“, bei tief-tief-hoher Aussprache bedeuten die Silben „Versprechen“ und bei tief-hoch-hoher Betonung „Gift“.
Htio vas je nježno pustiti, Laurajw2019 jw2019
Oft ist das Dargebotene durch die Betonung von Gewalt und Sex entwürdigend.
Hologram Crichtona?jw2019 jw2019
Betonung auf " war ".
Super.Imaš jahtu?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
7 Dieser Gesichtspunkt des Merkmals „Schrifttexte mit Betonung gelesen“ soll nicht alle Möglichkeiten der mündlichen Betonung erschöpfen.
Zasto me zelis vidjeti ovdje?jw2019 jw2019
UNTER BETONUNG der Tatsache, dass es zur Gewährleistung der demokratischen Legitimierung in Nordirland ein Verfahren der demokratischen Zustimmung zur Anwendung des Unionsrechts nach diesem Protokoll geben sollte,
Onda sutra, poslije školeEurlex2019 Eurlex2019
Eines davon ist das Erstarken von Gemeinschaft und Nachbarschaft, und zunehmender Betonung der Nachbarn als Unterstützung.
Kakva je Italija?QED QED
Eröffnung einer Position eines Finanzinstruments, eines verbundenen Waren-Spot-Kontrakts oder eines auf Emissionszertifikaten beruhenden Auktionsobjekts und Schließung einer solchen Position unmittelbar nach deren Offenlegung unter Betonung des langfristigen Charakters der Investition, was gewöhnlich als „Eröffnung einer Position und Schließung derselben unmittelbar nach ihrer Offenlegung“ bezeichnet wird;
Ja ću voditiEurLex-2 EurLex-2
eine wünschenswerte Reform des Rates, die Effizienz und Transparenz gewährleistet, sowie eine unabhängige Rolle der Kommission in Angelegenheiten der ausschließlichen Zuständigkeit und der geteilten Zuständigkeit unter starker Betonung der Gemeinschaftsmethode;
Ne puno.Opasno smo se približili atmosferi planetaeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
- Betonung des Grundsatzes der Nachhaltigkeit als Grundvoraussetzung für die geplanten Fangtätigkeiten; dieser Grundsatz beruht auf wissenschaftlichen Erkenntnissen und wird im Text mehrfach erwähnt;
Vojnici, što to rade?EurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.