betlehem oor Kroaties
betlehem
Vertalings in die woordeboek Duits - Kroaties
betlehem
Nach dem Tod ihrer Ehemänner gingen Noomi und Rut nach Betlehem.
Nakon smrti svojih muževa Noemi i Ruta otišle su u Betlehem.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Betlehem
Vertalings in die woordeboek Duits - Kroaties
Betlehem
Nach dem Tod ihrer Ehemänner gingen Noomi und Rut nach Betlehem.
Nakon smrti svojih muževa Noemi i Ruta otišle su u Betlehem.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Gehen wir für einen Augenblick nach Betlehem und hören wir noch einmal, was der Engel zu den Hirten sagt, die Nachtwache hielten bei ihrer Herde.
Ne želim biti tvoj prijateljvatican.va vatican.va
Diese Hoffnung, die das Kind von Betlehem uns schenkt, gibt der Gegenwart ein Ziel, eine gute Bestimmung; der Menschheit das Heil; die Glückseligkeit dem, der sich dem barmherzigen Gott anvertraut.
Pobijedili ste s # prema... #!vatican.va vatican.va
Im Dunkel der Nacht von Betlehem entzündete sich wirklich ein großes Licht: Der Schöpfer des Universums hat Fleisch angenommen und sich untrennbar mit der menschlichen Natur verbunden, um so wirklich »Gott von Gott, Licht vom Licht« und gleichzeitig Mensch, wahrer Mensch zu sein.
Ne, čekaj, upravo si rekla da hoćeš voljeti i biti voljenavatican.va vatican.va
Sie waren aus dem Osten nach Betlehem gekommen, um dem König der Juden zu huldigen, von dessen Geburt sie durch das Aufgehen eines neuen Sterns am Himmel erfahren hatten (vgl.
Sa zadovoljstvomvatican.va vatican.va
In jenem Kind, das in Betlehem geboren wurde, hat Gott sich dem Menschen genähert: Wir können ihm jetzt begegnen, in einem »Heute«, das nie vergeht.
Lijep posao ono jučervatican.va vatican.va
Zu guter Letzt, wenn alle Geschichte auf den Prüfstand gestellt wird, wenn die tiefsten Tiefen der Menschenseele erforscht worden sind, dann ist doch nichts so wunderbar, so erhaben, so herrlich wie der Gnadenakt des Sohnes des Allmächtigen, des Prinzen im Königreich des Vaters, der einst als Jahwe sprach, der sich herabgelassen hat, auf die Erde zu kommen und in einem Stall in Betlehem geboren zu werden, der gedemütigt wurde und Schmerzen erleiden musste und dennoch sein Leben hingab, damit alle Söhne und Töchter Gottes aus jeder Generation auferstehen und ewig leben können, ja, jeder, der sterben muss.
Brz si s mačem, prijateljuLDS LDS
In der ärmlichen Grotte von Betlehem – schreiben die Kirchenväter – strahlt ein äußerst helles Licht auf, Abglanz des tiefen Geheimnisses, das jenes Kind umgibt und das Maria und Josef in ihren Herzen bewahren und in ihren Blicken, in ihren Gesten und vor allem in ihrer Stille aufscheinen lassen.
Komponenta je ugrađena u DHD, i kao što možeš vidjetivatican.va vatican.va
Die Kirche ist berufen, die Freude in die Welt zu tragen, eine echte und dauerhafte Freude, jene Freude, die die Engel den Hirten von Betlehem in der Nacht der Geburt Jesu verkündet haben (Lk 2,10).
Sad se vraćam nazadvatican.va vatican.va
Die ganze Kirche konzentriert in der Tat den Blick ihres Glaubens auf dieses nun nahe Fest, indem sie sich wie jedes Jahr darauf vorbereitet, sich dem Freudengesang der Engel anzuschließen, die inmitten der Nacht den Hirten das außerordentliche Ereignis der Geburt des Erlösers verkündigen und sie einladen werden, sich in die Grotte von Betlehem zu begeben.
Ovo je bio svijet mog oca, gospodine Barnardvatican.va vatican.va
In Betlehem ist der Welt das Licht erschienen, das unser Leben erleuchtet, uns ist der Weg offenbart worden, der uns zur Fülle unseres Menschseins führt.
Kao mali mišvatican.va vatican.va
Die Sterndeuter gingen nach Betlehem und fanden Jesus.
Tiho, SmytheLDS LDS
Betlehem war keine Hauptstadt, und daher wird es von der göttlichen Vorsehung bevorzugt, die gern durch die Kleinen und Demütigen wirkt.
Jesi li ikada to jeo?vatican.va vatican.va
* Die Hirten kamen nach Betlehem, um das Christuskind zu sehen, Lk 2:16–20.
Jesam li u nevolji?LDS LDS
Er erteilte den Befehl, alle Jungen bis zum Alter von zwei Jahren in Betlehem und der ganzen Umgebung töten zu lassen in der Hoffnung, den Messias dadurch ebenfalls umzubringen.
Vi ste naša osma mušterija danas!LDS LDS
Nachdem Elimelech und ihre beiden Söhne gestorben waren, kehrte Noomi mit ihrer Schwiegertochter Rut nach Betlehem zurück.
Nije li premlad za druga u piću?LDS LDS
Er wurde in Betlehem geboren, was in hebräischer Sprache »Haus des Brotes« bedeutet, und als er vor den Menschenscharen zu predigen begann, offenbarte er, daß der Vater ihn als »lebendiges Brot, das vom Himmel herabgekommen ist«, als »Brot des Lebens« in die Welt gesandt hatte.
Kirurški rez uz njezine gornje desnivatican.va vatican.va
Zu Beginn eines neuen Jahres versammeln sich die Christen im Geiste vor der Grotte von Betlehem, wo die Jungfrau Maria Jesus zur Welt gebracht hat.
John Henry Cardinal Newman postavio je standarde koje, po njemu, gospoda pobjednici trebaju ispunjavativatican.va vatican.va
Aber die Kirche setzt ihren Weg fort, getragen von der Kraft des Glaubens, während sie die Liebe durch konkrete Werke im Dienst an den Brüdern bezeugt, wie zum Beispiel dem »Caritas Baby Hospital« in Betlehem, das von den Diözesen der Schweiz und Deutschlands getragen wird, und dem humanitären Einsatz in den Flüchtlingslagern.
Uspjeli smo!vatican.va vatican.va
Die Sterndeuter hingegen verließen sich auf die Heiligen Schriften, insbesondere auf die Weissagung Michas, wonach der Messias in Betlehem geboren würde, der Stadt Davids, etwa zehn Kilometer südlich von Jerusalem gelegen (vgl.
Sta to radite?vatican.va vatican.va
Im Hebräischen bedeutet Betlehem „Haus des Brotes“; es wird auch Efrata genannt, das heißt „fruchtbar“.
Ali postoji samo jedan način da saznamoLDS LDS
Vor allem das Matthäusevangelium betont die messianischen Prophezeiungen, die durch Josefs Rolle ihre Erfüllung fanden: die Geburt Jesu in Betlehem (2,1–6); sein Aufenthalt in Ägypten, wohin die Heilige Familie geflohen war (2,13–15); der Beiname »Nazoräer« (2,22–23).
Maje su bile drevna civilizacija, postojale su u današnjem Mexicu,... oko #- te godine, otprilike # godinavatican.va vatican.va
Lies Lukas 2:1-5. Warum sind Maria und Josef nach Betlehem gekommen?
KeIso, prestani govoriti " porno. "LDS LDS
Sie sollen Nazaret und Betlehem auf der Karte suchen und anhand des Maßstabs berechnen, welche Strecke Josef und Maria ungefähr zurücklegen mussten.
Wilson je kod njega pronašao samo novčanicu od pet dolaraLDS LDS
Das Weihnachtsfest feiert die historische Tatsache der Geburt Jesu in Betlehem.
To je moj riblji ples!vatican.va vatican.va
Und vielleicht beginnen sie, sich ihren Weg durch eins der Täler des Schefela hoch in die Berge zu bahnen, weil sie das Hochlandgebiet bei Betlehem einnehmen möchten, und das Königreich Israel in zwei teilen.
Podvala je povezana s vojskomted2019 ted2019
129 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.