Bethlehem oor Kroaties
Bethlehem
Vertalings in die woordeboek Duits - Kroaties
Betlehem
Hätten wir Bethlehem in jener Nacht nicht verlassen, wäre unser Sohn damals gestorben.
Da te noći nismo napustili Betlehem, naš sin bio bi mrtav.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Der Anordnung folgend machten sich Joseph und seine hochschwangere Frau Maria auf die 150 Kilometer lange Reise von Nazareth nach Bethlehem.
Što se tebe tiče gdje dijete živi?jw2019 jw2019
Knapp 45 Jahre nach dem Tod von Julius Cäsar kam in Bethlehem ein Kind namens Jesus zur Welt.
Štitovi na maksimumujw2019 jw2019
In dem Versuch, Jesus zu töten, befiehlt er, in Bethlehem und dessen ganzem Gebiet alle Knaben im Alter von zwei Jahren und darunter umzubringen.
Ne, u redu samjw2019 jw2019
7 Zur Zeit der Geburt Jesu erschienen Engel den Hirten bei Bethlehem, priesen Gott und sagten: „Herrlichkeit Gott in den Höhen droben und Frieden auf Erden unter Menschen guten Willens“ (Lukas 2:8, 13, 14).
Pobjegao je prije nego sam stigla.Policijajw2019 jw2019
Beschreibe, wie Joseph mit seiner Familie von Bethlehem wegzog.
Hočemo li prvo vidjeti tijelo?jw2019 jw2019
In der armen Grotte von Bethlehem nimmt der Weg der Kirche ihren Anfang und durch die Jahrhunderte wird sie zum Volk und zum Licht für die Menschheit.
Iako sam se iznenadila kad si mi rekao da pripazimvatican.va vatican.va
Was Jesu Alter zu jener Zeit betrifft, sollte man bedenken, daß Herodes, gestützt auf das, was er von den Astrologen erfahren hatte, befahl, daß im Gebiet von Bethlehem alle Jungen im Alter von zwei Jahren und darunter getötet werden sollten (Mat.
Mislimo da je on iz budućnosti.- Vremenski putnik?- Točnojw2019 jw2019
Ein Herrscher aus Bethlehem soll in der Stärke Jehovas als Hirte wirken.
Sumnjam da cijenite opasnost na isti način kao ja, Gđo Parkerjw2019 jw2019
„Als ginge der Stern von Bethlehem wieder auf“
Hoćeš pucati?jw2019 jw2019
Dieser Verordnung ist es zuzuschreiben, daß Jesus in Bethlehem geboren wurde, wodurch sich eine biblische Prophezeiung erfüllte (Daniel 11:20; Micha 5:2).
Gdje su onda?jw2019 jw2019
In diesem Bethlehem musste sich Joseph melden, denn es war die Heimat der Familie König Davids, aus der sowohl Joseph als auch Maria stammten.
Rekla sam Barrowu da ti sam donesejw2019 jw2019
Sie sagten, sie seien einem großen Stern am Himmel gefolgt bis zu dem Stall in Bethlehem.
Pogledaj te krvave, usrane gaćeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
WIE konnte Jesus, der in Nazareth aufwuchs und allgemein als der Nazarener bekannt war, in Bethlehem geboren worden sein, das zirka 150 Kilometer entfernt lag?
Žao mi je, Dannyjw2019 jw2019
Im Targum (eine alte jüdische Umschreibung ins Aramäische) lautet Micha 5:1: „Aus dir [Bethlehem] soll vor mir hervorgehn der Messias.“
Trebaš moći zauvijek živjeti sam sa sobomjw2019 jw2019
Als sich die Engel entfernen, sagen die Hirten zueinander: „Laßt uns auf jeden Fall nach Bethlehem hinübergehen und das sehen, was geschehen ist, was Jehova uns bekanntgegeben hat.“
Provjeravamo i dilera po imenu " Pauk " koji je bio povezan s dvojicom ubijenihjw2019 jw2019
Der Historiker Lukas, der von der Einschreibung berichtet, die Joseph und Maria nach Bethlehem führte, erwähnt auch die Hirten, die diese bedeutungsvolle Nacht bei ihren Herden im Freien verbrachten.
Već ja njegajw2019 jw2019
Als die Engel nicht mehr zu sehen sind, sagen die Hirten zueinander: ‘Laßt uns auf alle Fälle nach Bethlehem gehen, um zu sehen, was Jehova uns bekanntgegeben hat.’
Mogu li sada ići?jw2019 jw2019
Als das Paar in Bethlehem ankam, war in der überfüllten Stadt keine Unterkunft zu finden.
Skoro sam zaboravila.Napravila sam nam svima brojanicejw2019 jw2019
Der Mittelteil des Heeres mit dem König, dem Bischof von Bethlehem, dem Fahnenträger und der Garde blieb zurück.
Dovedimo im gaLiterature Literature
Wir wollen uns von einem Lichtstrahl erleuchten lassen, der aus Bethlehem aufscheint, das Licht dessen, der »der Größte« ist und sich klein gemacht hat, der »der Stärkste« ist und wehrlos wurde.
Prljava pristitutka!vatican.va vatican.va
(Herodes der Große; Cäsar Augustus; Tiberius Cäsar) ordnete die Zählung an, die dazu führte, daß Jesus in Bethlehem und nicht in Nazareth geboren wurde (w98 15. 12. S. 7 Kasten).
Drži se slijećemjw2019 jw2019
Herodes schickte Soldaten nach Bethlehem, um die Kinder zu töten.
Pogledaj jeLDS LDS
Außerdem waren sie unehrlich, indem sie Jesus in Mißkredit zu bringen suchten, weil er aus Galiläa kam. Schon eine einfache Untersuchung hätte ergeben, daß er in Wirklichkeit in Bethlehem, dem vorhergesagten Geburtsort des Messias, geboren worden war (Micha 5:2; Matthäus 2:1).
Odmori se sadajw2019 jw2019
Jahrhundert v. u. Z. voraus, daß dieser große Herrscher in der unbedeutenden Stadt Bethlehem geboren würde.
Još uvijek ne priča sa tobom?jw2019 jw2019
Auf der Stelle verließen sie ihre Herden und machten sich auf nach Bethlehem.
Misliš da bih to ugrozila zbog lažnog Armanija?jw2019 jw2019
201 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.