bundesverwaltung oor Kroaties

Bundesverwaltung

voorbeelde

Badruddin Haqqani ist der Einsatzleiter des Haqqani Network, einer mit den Taliban verbundenen Gruppe von Militanten, die von der North Waziristan Agency aus in den Stammesgebieten unter Bundesverwaltung in Pakistan operiert.
Badruddin Haqqani je operativni zapovjednik mreže Haqqani, militantne skupine, koja je povezana s talibanima i usmjerava svoje aktivnosti iz sjedišta u Agenciji Sjevernog Vaziristana u plemenskim područjima pod saveznom upravom Pakistana.

Khalil Ahmed Haqqani ist ein ranghohes Mitglied des Haqqani-Netzwerks, einer mit den Taliban verbundenen Gruppe von Aktivisten, die von der North Waziristan Agency aus in den unter Bundesverwaltung stehenden Stammesgebieten in Pakistan operiert.
Khalil Ahmed Haqqani visoko je pozicioniran član mreže Haqqani, militantne skupine povezane s talibanima koja djeluje iz agencije Sjeverni Waziristan u plemenskom području pod saveznom upravom Pakistana.

Gründe für die Aufnahme in die Liste: Einer der Führer des Haqqani-Netzwerks, das von Nordwaziristan aus in den unter Bundesverwaltung stehenden Stammesgebieten (FATA) in Pakistan operiert.
Razlozi za uvrštenje na popis: vođa mreže Haqqani koja djeluje iz sjevernog Waziristana u plemenskim područjima pod saveznom upravom Pakistana.

Weitere Angaben: Steht mit dem Haqqani Network in Verbindung, das außerhalb von Nordwaziristan in den Stammesgebieten unter Bundesverwaltung (FATA) Pakistans operiert.
Ostali podaci: povezan s mrežom Haqqani koja djeluje iz Sjevernog Vaziristana u plemenskim područjima pod saveznom upravom Pakistana.

Weitere Angaben: a) Führendes Mitglied des Haqqani Network, das von Nordwaziristan aus in den Stammesgebieten unter Bundesverwaltung in Pakistan operiert; b) hat früher Reisen nach Dubai, Vereinigte Arabische Emirate, unternommen und dort Finanzmittel beschafft; c) Bruder von Jalaluddin Haqqani und Onkel von Sirajuddin Jallaloudine Haqqani.
Ostali podaci: (a) visoki član mreže Haqqani, koja svojim djelovanjem rukovodi iz agencije Sjeverni Waziristan u plemenskom području pod saveznom upravom Pakistana; (b) prije toga je putovao u Dubai, Ujedinjene Arapske Emirate i tamo prikupljao financijska sredstva; (c) brat Jalaluddina Haqqanija i stric Sirajuddina Jallaloudinea Haqqanija.

— Briefwechsel zwischen der Europäischen Kommission und der Schweizerischen Bundesverwaltung über Regelungen für eine verbesserte Transparenz bei den verschiedenen von der Europäischen Gemeinschaft und der Schweizerischen Eidgenossenschaft angewendeten Preisausgleichsmaßnahmen, die den Handel mit landwirtschaftlichen Verarbeitungserzeugnissen betreffen, die unter Protokoll Nr. 2 vom 29. November 1988 fallen.
— razmjena pisama između Europske komisije i saveznih vlasti Švicarske o mjerama čiji je cilj poboljšanje transparentnosti različitih mjera za kompenzaciju cijena koje primjenjuju Europska zajednica i Švicarska, a koje utječu na trgovinu prerađenim poljoprivrednim proizvodima obuhvaćenim Protokolom br. 2 od 29. studenoga 1988.

Khalil Ahmed Haqqani ist ein ranghohes Mitglied des Haqqani Network, einer mit den Taliban verbundenen Gruppe von Aktivisten, die von der North Waziristan Agency aus in den Stammesgebieten unter Bundesverwaltung in Pakistan operiert.
Khalil Ahmed Haqqani je visoki pripadnik mreže Haqqani, militantne skupine koja je povezana s talibanima i koja djeluje iz sjedišta Agencije Sjevernog Vaziristana u plemenskim područjima pod saveznom upravom Pakistana.

Weitere Angaben: Führendes Mitglied des Haqqani-Netzwerks, das von Nordwaziristan aus in den unter Bundesverwaltung stehenden Stammesgebieten in Pakistan operiert.
Druge informacije: Visoki član mreže Haqqani koja djeluje iz sjevernog Waziristana u plemenskim područjima pod saveznom upravom Pakistana.

Weitere Angaben: a) Seit Mai 2007 Mitglied des Obersten Rates der Taliban; b) soll sich in der Grenzregion Afghanistan/Pakistan aufhalten; c) Mitglied der Taliban-Schura von Peshawar; d) zuständig für die Aktivitäten der afghanischen Taliban in den Stammesgebieten unter Bundesverwaltung, Pakistan (2008); e) seit 2012 führender Experte für Selbstmordanschläge mit USBV.
Ostali podaci: (a) od svibnja 2007. član talibanskog vrhovnog vijeća, (b) navodno boravi u pograničnom području između Afganistana i Pakistana, (c) član talibanske šure u Peshawaru, (d) odgovoran za aktivnosti afganistanskih talibana u plemenskim područjima pod saveznom upravom Pakistana prema podacima od 2008., (e) od 2012. vodeći stručnjak za samoubilačke napade improviziranim eksplozivnim napravama (IED).

Weitere Angaben: Einer der Führer des Haqqani-Netzwerks, das von Nordwaziristan aus in den unter Bundesverwaltung stehenden Stammesgebieten (FATA) in Pakistan operiert.
Druge informacije: vođa mreže Haqqani (TAe.012), koja djeluje iz sjevernog Waziristana u plemenskim područjima pod saveznom upravom Pakistana.

Badruddin Haqqani ist der Befehlshaber des Haqqani Network, einer mit den Taliban verbundenen Gruppe von Aktivisten, die von der North Waziristan Agency aus in den Stammesgebieten unter Bundesverwaltung in Pakistan operiert.
Badruddin Haqqani operativni je zapovjednik mreže Haqqani, militantne skupine povezane s talibanima koja svojim djelovanjem rukovodi iz agencije Sjeverni Waziristan u plemenskom području pod saveznom upravom Pakistana.

Bosch, Edgar und Rider fuhren mit einem Taxi zur Bundesverwaltung und holten ihren Wagen ab.
Bosch, Edgar i Riderica uzeli su taksi do zgrade FBI-a i ondje pokupili svoj automobil.

Sonstige Informationen: Soll sich in Waziristan, unter Bundesverwaltung stehende Stammesgebiete, Pakistan, aufhalten.
Ostali podaci: Navodno se nalazi u Vaziristanu u plemenskim područjima pod saveznom upravom Pakistana.

Khalil Ahmed Haqqani ist ein ranghohes Mitglied des Haqqani Network, einer mit den Taliban verbundenen Gruppe von Aktivisten, die von der North Waziristan Agency aus in den Stammesgebieten unter Bundesverwaltung in Pakistan operiert.
Khalil Ahmed Haqqani visoko je pozicionirani član mreže Haqqani, militantne skupine povezane s talibanima koja svojim djelovanjem rukovodi iz agencije Sjeverni Waziristan u plemenskom području pod saveznom upravom Pakistana.

Er ist ein Hauptverbindungsmann für terroristische Operationen in Afghanistan und Unterstützungsaktivitäten in den unter Bundesverwaltung stehenden Stammesgebieten (Federally Administered Tribal Areas — FATA) in Pakistan.
Glavni je kanal za terorističke operacije u Afganistanu i djelatnosti za potporu terorizma na plemenskih područjima pod saveznom upravom Pakistana.

Er ist ein Hauptverbindungsmann für terroristische Operationen in Afghanistan und Unterstützungsaktivitäten in den unter Bundesverwaltung stehenden Stammesgebieten (Federally Administered Tribal Areas — FATA) in Pakistan.
Glavni je kanal za terorističke operacije u Afganistanu i djelatnosti za potporu terorizma na plemenskim područjima pod saveznom upravom Pakistana.

Khalil Ahmed Haqqani ist ein ranghohes Mitglied des Haqqani Network, einer mit den Taliban verbundenen Gruppe von Aktivisten, die von der North Waziristan Agency aus in den Stammesgebieten unter Bundesverwaltung in Pakistan operiert.
Khalil Ahmed Haqqani je visoki pripadnik mreže Haqqani, militantne skupine koja je povezana s talibanima i koja djeluje iz sjedišta Agencije Sjevernoga Vaziristana u plemenskim područjima pod saveznom upravom Pakistana.

Weitere Angaben: Steht mit dem Haqqani Network in Verbindung, das von Nordwaziristan aus in den Stammesgebieten unter pakistanischer Bundesverwaltung stehenden Stammesgebieten (FATA) operiert.
Ostali podaci: povezan s mrežom Haqqani koja djeluje iz Sjevernog Vaziristana u plemenskim područjima pod saveznom upravom Pakistana.

Weitere Angaben: a) Einer der Führer des Haqqani Network, das von Nordwaziristan aus in den unter Bundesverwaltung stehenden Stammesgebieten (FATA) in Pakistan operiert. b) Sohn von Jalaluddin Haqqani. c) Reiste nach Saudi-Arabien und in die Vereinigten Arabischen Emirate, um Finanzmittel für die Taliban zu beschaffen.
Drugi podaci: (a) Vođa mreže Haqqani koja djeluje iz sjevernog Vaziristana u plemenskim područjima pod saveznom upravom Pakistana. (b) Sin Jalaluddina Haqqanija. (c) Putovao je u Saudijsku Arabiju i Ujedinjene Arapske Emirate radi prikupljanja financijskih sredstava za talibane.