checke oor Kroaties

checke

werkwoord

Soortgelyke frases

checken
kužiti

voorbeelde

Man muß diesen Motorradfreaks schon was Superunanständiges vor den Latz knallen, sonst checken die’s sowieso nicht.«
Moraš biti supergadljiv s tim motoristima ili oni to ne bi razumjeli.""

System Check.
Daj mi provjeru sustava.

Check von Ramsey.
Provjerava Ramsey.

Alpha-Check.
Koji vam je status?

Die Ergebnisse des Fitness-Checks und die entsprechenden Folgemaßnahmen wurden im Bericht der Kommission beschrieben.
Rezultati te provjere prikladnosti i odgovarajući daljnji koraci opisani su u izvješću Komisije.

Der erste Schritt dabei, rechtliche Interoperabilität anzugehen, besteht in der Durchführung von „Interoperabilitäts-Checks“ auf dem Wege einer Prüfung der bestehenden Rechtsvorschriften auf Interoperabilitätshürden: sektorielle oder geografische Beschränkungen hinsichtlich der Verwendung und Speicherung von Daten, unterschiedliche und unpräzise Datenlizenzmodelle, übermäßig restriktive Auflagen zur Verwendung bestimmter digitaler Technik oder Formen, in denen öffentliche Dienste bereitzustellen sind, widersprüchliche Anforderungen an die gleichen oder ähnliche Geschäftsprozesse, veraltete Sicherheits- und Datenschutzanforderungen usw.
Prvi korak u omogućivanju pravne interoperabilnosti jest da se „provjeri interoperabilnost” tako da se pregledaju postojeći propisi kako bi se utvrdile prepreke interoperabilnosti: sektorska ili geografska ograničenja pri upotrebi i pohrani podataka, različiti i nejasni modeli licencija za podatke, pretjerano ograničavajuće obveze upotrebe specifičnih digitalnih tehnologija ili načina isporuke za pružanje javnih usluga, kontradiktorni zahtjevi za iste ili slične poslovne procese, zastarjele potrebe u području sigurnosti i zaštite podataka itd.

Ich checke das.
Ja ću to provjeriti.

Ich werde diese Witzfigur für dich checken.
Provjerit ću njegova jokera za tebe.

Solche Prüfungen oder Checks können insbesondere Überprüfungen des wirksamen Funktionierens der Verwaltungs- und Kontrollsysteme in einem Programm oder einem Programmteil, Vorhaben und eine Bewertung der Wirtschaftlichkeit der Haushaltsführung der Vorhaben oder Programme umfassen.
Opseg tih revizija ili provjera može uključivati, posebno provjeru učinkovitog funkcioniranja sustava upravljanja i kontrole u programu ili njegovom dijelu, operacije i ocjena dobrog financijskog upravljanja operacijama ili programima.

Der Vorschlag steht im Einklang mit dem „Digital Check“, da er die Interoperabilität und die Wiederverwendbarkeit fördert, und zwar durch:
Prijedlog je u skladu s Digitalnom provjerom jer promiče interoperabilnost i ponovnu uporabu tako što se koristi:

Anflugverfahren, Höhenmessereinstellungen, Checks, Kollisionsvermeidung
Postupci prilaza, postavljanje visinomjera, provjere, promatranje

Immunoassay auf Mikrotiterplatte (ELISA) zum Nachweis des proteinase-K-restistenten Fragments PrPRes mit monoklonalen Antikörpern (Prionics-Check LIA-Test);
imunološko određivanje na bazi mikroploča (ELISA) kojim se otkriva PrPRes otporan na proteinazu K s monoklonskim protutijelima (Prionics-Check LIA test),

Ich erwartete Sie auf der Krankenstation für Ihren wöchentlichen Check-up.
Trebala si doći na redoviti pregled.

Check it out!
Pazi ovo!

Vielleicht könntest du runterkommen und mein Gerät checken.
Možda bi mogla doći u podrum i provjeriti moju opremu?

Lass uns mal die Stripclubs der Zukunft checken.
Ajmo provjeriti striptiz klub situaciju u budućnosti.

(1)Mit der Richtlinie (EU) 2017/2108 des Europäischen Parlaments und des Rates 8 vom 15. November 2017 wurden Fahrgastschiffe unter 24 m Länge („kleine Fahrgastschiffe“) aus Stahl oder einem gleichwertigen Werkstoff im Einklang mit den Empfehlungen des Fitness-Checks (Eignungsprüfung) der Rechtsvorschriften über die Sicherheit von Fahrgastschiffen 9 im Rahmen des REFIT-Programms (Programm zur Gewährleistung der Effizienz und Leistungsfähigkeit der Rechtsetzung) vom Anwendungsbereich der Richtlinie 2009/45/EG des Europäischen Parlaments und des Rates 10 ausgenommen.
(1)Direktivom (EU) 2017/2108 Europskog parlamenta i Vijeća 8 , koja je donesena 15. studenoga 2017., putnički brodovi kraći od 24 metra („mali putnički brodovi”) izgrađeni od čelika ili jednakovrijednog materijala isključeni su iz područja primjene Direktive 2009/45/EZ Europskog parlamenta i Vijeća 9 nastavno na preporuke iz provjere prikladnosti zakonodavstva EU-a o sigurnosti putničkih brodova u okviru Programa za primjerenost i učinkovitost propisa (REFIT) 10 .

Vergessen Sie nicht Ihr Check-up.
Ne zaboravite doæi na pregled.

Check die Luftröhre.
Proveri disanje.

Blair und ihre blöden Hofdamen checken alle Mädchen durch.
Blair i njena vesela banda luđaka će ih dijeliti.

Free wheel passage at check rail/wing rail entry/Freier Durchgang im Bereich Radlenker/Flügelschiene/Côte d’équilibrage du contre-rail
Širina za slobodan prolaz kotača na ulasku na skretničku tračnicu vodilicu/krilnu tračnicu/Free wheel passage at check rail/wing rail entry/Freier Raddurchlauf im Radlenker-Einlauf/Flügelschienen-Einlauf/Côte d’équilibrage du contre-rail

Ich lass Wade morgen die Scheiben checken.
Reći ću Wadeu da provjeri diskove sutra.

Check die Instrumente!
Provjeri sustave još jedanput.

Nachdem Marcus uns gesagt hatte, was wir stehlen und wie wir es tun sollten, mussten wir die Gegebenheiten checken.
Nakon što nam je Marcus rekao što i kako moramo ukrasti, morali smo se dobro upoznati sa zgradom.

Im Dezember 2008 verkaufte Nokia den Bereich Sicherheitstechnik an Check Point für eine nicht genannte Summe.
U veljači 2008. nVdiija je prisvojila Ageia Technologies za neobjavljeni iznos.