Chefredakteurin oor Kroaties
Chefredakteurin
Vertalings in die woordeboek Duits - Kroaties
glavna urednica
Als ich Chefredakteurin wurde
I kada sam postala glavna urednica
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Jetzt war sie plötzlich Chefredakteurin und hatte damit auch die Verantwortung fürs Budget.
Kapetan Barclay, zapovjednik USS ArdentaLiterature Literature
wurde sie von ihrer Chefredakteurin Darin Solana gefragt.
Čak i snima filmove od # sekundiLiterature Literature
Aus Metropolis, die leitende Chefredakteurin des Daily Planet, Lana Lang.
I tako stvoriše tebeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sie hat sich sogar total gefreut, als ich für nächstes Jahr zur Chefredakteurin vom Bugle ernannt worden bin.
Nikad nisam mislio da ću biti u rok benuLiterature Literature
Irgendwie fühlte sich alles so unwirklich an. »Hallo, Mikael.« »Hallo, Chefredakteurin.
Znam, znam, prodao sam se za hrpu odvratnog novca odvratnog novca koji bi pomogao našoj obitelji da ima nekakvu financijsku sigurnost koji bi pomogao otplatiti odvjetnički fakultetLiterature Literature
Denn ich habe keine Verantwortung für nichts und du könntest die Chefredakteurin der amerikanischen Vogue sein oder die Geschäftsführerin von H&M oder der nächste Steven Meisel.
O čemu pričaš?ted2019 ted2019
Stellvertretende Chefredakteurin der Tageszeitung “Sowjetskaja Belarus”
Malo glupo, ha?- NijeEurLex-2 EurLex-2
Bald würde sie die Chefredakteurin einer der größten Zeitungen des Landes sein.
Osjećam kao da sam dio te akcijeLiterature Literature
in der Erwägung, dass die Staatsorgane von Belarus Anfang August 2018 Razzien in den Redaktionsbüros mehrerer unabhängiger belarussischer Medien durchführten, zuerst bei „Tut.by“und anschließend bei „BelaPAN“, „realty.by“, „Belaruskaja Nawuka“und „Kultura“; in der Erwägung, dass bei den Razzien Journalisten festgenommen und inhaftiert wurden, darunter die Chefredakteurin von „Tut.by“, und zwar wegen des Vorwurfs des unrechtmäßigen Zugriffs und der unrechtmäßigen Verwendung von Online-Meldungen der staatlichen Nachrichtenagentur BelTA;
I ona može tako živjeti?EuroParl2021 EuroParl2021
»Sie waren also Chefredakteurin des Forum, stimmt's?«
Vuče je na plažuLiterature Literature
Ja, aber jetzt ist sie Chefredakteurin bei " Frame ".
Kod zadnjeg smo zaklona, poručnićeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Als ich Chefredakteurin wurde nach meinem Bruder -- mein Vater verstarb 1999, dann war mein Bruder bis 2005 -- alle haben gedacht, dass ich das nicht schaffen könnte.
Što se, dovraga, dogodilo?QED QED
« »Ich bin bei der Genossin Chefredakteurin ins Fettnäpfchen getreten.
Ti ljudi će te ubiti!Literature Literature
Frühere stellvertretende Chefredakteurin der Regierungszeitung und des wichtigsten Propagandablattes "Sowjetskaja Belarus".
Bit ćete ubijeniEurLex-2 EurLex-2
Denn ich habe keine Verantwortung für nichts und du könntest die Chefredakteurin der amerikanischen Vogue sein oder die Geschäftsführerin von H& amp; M oder der nächste Steven Meisel.
On je sada u bolniciQED QED
in der Erwägung, dass der Zugang zu der Website „charter97.org“seit dem 24. Januar 2018 im Hoheitsgebiet von Belarus auf unbestimmte Zeit, ohne Gerichtsverfahren und aufgrund des ungenauen Vorwurfs der „Bedrohung der Interessen des Staates“gesperrt ist; in der Erwägung, dass laut der Chefredakteurin der Website „charter97.org“, Natallja Radsina, im Monat nach der Sperrung die Anzahl der inländischen Besuche der Website „charter97.org“um 70 Prozent zurückging;
Eric, stavit ću te u sve moje predstave!Eurlex2019 Eurlex2019
Stellvertretende Chefredakteurin der Tageszeitung ‚Sowjetskaja Belarus‘
Kakoda znam što mi je za činiti?EurLex-2 EurLex-2
Bald bist du Chefredakteurin.
Neka ti ne bude neugodnoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Stellvertretende Chefredakteurin der Tageszeitung ‚Sowjetskaja Belarus‘
Sve govorim dvaput.Uđite, uđiteEurLex-2 EurLex-2
« »Wir haben Malin ab dem nächsten Heft zur Chefredakteurin ernannt.« »Malin?
Da bi mogla mahati prstom, i općenito, pokvariti nam vikendLiterature Literature
Deswegen chattet sie mit der Chefredakteurin einer der größten Zeitungen Schwedens.
Želim s tobom razgovaratiLiterature Literature
Anne Sullivan, ehemalige Chefredakteurin der Smallville-High " Torch ", betreibt nächtliche Journalismus-Studien, und schreibt tagsüber Lügengeschichten zwischen Sofa Werbeanzeigen.
Da se nađem u njegovoj ljudskoj vreviOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Falls Benjas Frau den Hörer abnahm, würde sie sich als seine Chefredakteurin vorstellen.
Sjećam se da si to volioLiterature Literature
45 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.