der Zug ist abgefahren oor Kroaties
der Zug ist abgefahren
de
es ist zu spät (für etwas)
Vertalings in die woordeboek Duits - Kroaties
prošla baba s kolačima
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Aber der Zug ist abgefahren.
O čemu ja to pričam?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Der Zug ist abgefahren
To što se moram družiti s ološemopensubtitles2 opensubtitles2
Der Zug ist abgefahren.
Vratili smo dijamante vrijedneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Der Zug ist abgefahren. Aber von jetzt an.
Hvala na svemu, no Billy je moj sinOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Der Zug ist abgefahren.
Hajde, ustaj.Dovlaci se ovamo. Necu da radim ovo samOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich glaube, der Zug ist abgefahren.
Sve bi se svelo na to da bih sesjebaoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Der Zug ist abgefahren, Carlitos.
Motivu profitaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich glaube, der Zug ist abgefahren.
Šta ćeš napraviti povodom toga?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Der Zug ist abgefahren.
Ali stvar je da su sposobni za toOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Der Zug ist abgefahren, und du bist an Bord.
Dobro, onda, idemo te izvući iz ove odjećeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jake, Kumpel, der Zug ist abgefahren.
Tvoje pogubljenjeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nein, der Zug ist abgefahren.
VoIim te tataOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zu spät, der Zug ist abgefahren.
Svidjela mu se prezentacija, sjećaš se?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich fürchte, der Zug ist abgefahren.
Lupio ga je u glavuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aber der Zug ist abgefahren.
Učiniće da te ogrebotine nestanu, promeniće bojuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Der Zug ist abgefahren.
Ah, mislite na kovčežić?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich befürchte, der Zug ist abgefahren.
Mark.- Idi. Izaberi verziju koja ti se sviđaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nein, der Zug ist abgefahren.
Posle tri kruga, onde samo jedan udarac iza Vordona i RejaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
11 Wörtlich „der Zug ist abgefahren“, was der englischen Wendung „das Schiff hat abgelegt“ entspricht.
Mi ne prodajemo kuguEurlex2019 Eurlex2019
Der Zug ist abgefahren, Clark.
Malo ćemo pritisnutiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
! Wir wollten euch überraschen, aber ich denke der Zug ist abgefahren.
Naše vrijemeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
und der Zug ist bald abgefahren.
Zaboravi toOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tut mir Leid, dich zu enttäuschen, Martha, Baby, aber der G-Zug ist abgefahren.
Možemo li otići na neko privatnije mjesto?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Der Zug ist bereits abgefahren.
Balističari kažu da su čaure potekle iz oružija...... konfiskovanog u hapšenju DEA (Agencija za Suzbijanje Narkotika) u Palmdejlu pre dve nedeljeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aber ich sage Ihnen hier und heute, dass der Zug abgefahren ist, wenn Sie ihn jetzt nicht nehmen.
Ah, bog ga blagoslovio!ted2019 ted2019
34 sinne gevind in 15 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.